Глава 262: Пэксан (3)
Переводчик: Dreamscribe
Началось первое крупномасштабное прослушивание для «Beneficial Evil». Здесь участники будут проверены, перейдут во второй тур, а затем, в конечном итоге, перейдут к окончательному отбору. Так или иначе, от первого зала ожидания до третьего собрались сотни участников. Пришло больше людей, чем ожидалось, что привело к внезапному созданию четвертой комнаты ожидания.
Процесс прослушивания был простым.
Помощник режиссера, курировавший процесс, называл участников в алфавитном порядке. Около пяти человек одновременно заходили в комнату для прослушивания, чтобы продемонстрировать свою игру. По сути, это ничем не отличалось от публичного прослушивания. Первая команда только что закончила, а вторая только что вошла в комнату для прослушивания.
Постепенно участники в залах ожидания стали выглядеть бледными и покрасневшими. Новые 𝒄главы будут полностью обновлены на (n)ov(𝒆)l/bin(.)com.
«Ух… меня тошнит».
— Ты тоже был таким в прошлый раз. Если на этот раз ты снова ошибешься, профессор тебя очень отругает.
«Ха-я серьезно хочу получить хотя бы второстепенную роль. Но Уджин-ним не придет, верно? Я просто хочу увидеть его лично хотя бы один раз…
«Зачем сюда пришел тот, кто вчера перевернул премию Baeksang Awards?»
Среди участников были члены театральной труппы, студенты актерского мастерства, члены актерской академии, новички агентств и неизвестные актеры, пришедшие в одиночку.
Участники со своим неповторимым обаянием.
У всех них была разная атмосфера, но всех их объединяло одно – все они держали бумаги в одной руке. Это был сценарий актерской игры, которую они сегодня продемонстрируют. Поскольку сегодняшнее прослушивание было свободным, то это был актерский сценарий, который каждый подготовил.
«Блин, я не могу вспомнить свои реплики, менеджер».
«Ты идиот! Я же говорил тебе запоминать их, даже когда свалишь!»
В каждой комнате ожидания были слышны стоны. Некоторые участники были поражены, просматривая информацию о прослушивании, размещенную в передней части зала ожидания.
-[Работа: Благотворное Зло]
-[Режиссер: Сон Ман У]
-[Сценарист: Чхве На-на]
-[Актер: Кан Уджин]
-[Производство: Netflix Korea, DM Production]
·
·
·
·
Интересным моментом стало изменение статуса Кан Уджина по сравнению с прошлым.
«Прями голову! Это Кан Уджин, Кан Уджин. Если вы займетесь его работой, это в любом случае станет проблемой, поэтому, если вы получите хотя бы роль прохожего, это будет джекпот. Хорошо?»
«Да, да!»
«Не бойтесь! Разве Кан Уджин не твой образец для подражания? Другого такого шанса не будет, так что рискните своей жизнью.
Это было очень просто доказано во многих разговорах на этом сайте прослушивания.
«Уф… Если я пройду финальный раунд, я дебютирую на мировом уровне вместе с Кан Уджином. От одной только мысли об этом у меня мурашки по коже».
«Не называй так случайно моего кумира».
«Это только для тебя? Для меня и всех неизвестных или стажеров Кан Уджин почти богоподобен. Более того, готовы ли вы играть в «Ли Сан Мане»? Из всего прочего ты выбрал роль из царства богов».
«Я подготовил это, зная, что все будут избегать этого».
«Если вы сможете изобразить хотя бы частичку игры Кан Уджина, вы можете пройти».
В этом месте Кан Уджин был суперзвездой ультра-уровня. Конечно, он уже имел влияние на высшем уровне в стране, но в этой комнате для прослушивания к нему относились как к чему-то богоугодному и инопланетному.
Пионер, кумир, образец для подражания и т. д.
Для них Уджин был одновременно сильной надеждой и катализатором. Достижения, которых он добился всего за два года, были огромными. Да, это было похоже на то, как новая человеческая раса открыла новый континент и без колебаний пошла вперед. Именно так все и было.
Тем не менее, сотни участников прослушивания боролись по-своему.
Кто из них пройдет второе прослушивание и получит окончательное признание? Однако, несмотря на боевой настрой участников, команды, зашедшие в комнату для прослушивания, часто возвращались менее чем через пять минут.
«Хорошо, этого достаточно. Хорошо, следующая команда.
Это произошло потому, что из пяти судей главный, продюсер Сон Ман У, быстро принимал решения. Просмотр актерской игры занимал от 10 до максимум 30 секунд. Тем не менее, для такого важного человека, как режиссер Сон Ман У, просмотр такого шоу означал, что он проявляет довольно большой интерес.
Обычно даже 5 секунд не смотрели. Плюс участников было слишком много.
«Начни, когда будешь готов».
«Да, да!»
Продюсер Сон Ман У, глядя на пятерых участников, стоящих перед ним, начал чувствовать нарастающую усталость.
«Ого, таланта нет, вообще нет таланта».
Даже после просмотра более 10 команд не было ни одного участника, который бы выделялся. Более чем половине не хватало даже самого элементарного. Те, у кого были основы, не обладали очарованием. Для них было обычным делом путаться в своих строках.
«Я ожидал этого, но не в такой плачевной степени».
Он был готов. Продюсер Сон Ман У знал, что 80% участников будут бессмысленными. Это был момент, когда он глубоко почувствовал, насколько необыкновенным был Кан Уджин.
‘Блин. И все же мне придется терпеть до конца. Даже если трудно найти жемчужное ожерелье, если я смогу достать хотя бы серебряное кольцо, это успех».
Таким образом, прослушивание продолжалось тихо, но напряженно. 30 минут, 1 час, 1 час и 30 минут. Со временем другие судьи, кроме режиссера Сон Ман У, устали, но выдающегося актера не появилось. Лучшее, что им удалось найти, — это участники, которых рассматривали просто на второстепенные роли.
Прокурор Сон Ман У ворчал.
«Это засуха, засуха».
Остальные судьи кастинговой группы согласились.
«Точно. Если бы они хотя бы хорошо выглядели, мы могли бы задавать вопросы, но пока это было довольно пресно, не так ли?»
«Их игра, мягко говоря, на уровне первокурсника колледжа».
«Давайте продолжим быстро. Вызовите следующую команду».
Следующая команда из пяти человек вошла в комнату для прослушивания. Актерская деятельность началась сразу. Дикция первого участника с самого начала была плохой. Во втором было то же самое. Третий имел уникальную внешность, но ему не хватало базовых актерских навыков.
Затем появился четвертый участник.
Она была молодой девушкой. У нее были короткие темно-каштановые волосы, и она была миниатюрной. Лицо у нее было милое, как у щенка. Как только режиссер Сон Ман У увидел ее, он почувствовал это.
«Если она станет знаменитой, она легко сможет заслужить титул младшей сестры нации».
Маленький и милый? Восхитительный? Прекрасный? Если бы вам пришлось визуализировать слово «милая», оно выглядело бы точно так же, как она. Даже размер ее обуви казался крошечным. Может где-то 210? 215? По ее внешнему виду режиссер Сон Ман У угадал ее голос. Однако,
«Привет, я Им Хэ Ын».
Ее голос был немного низким и мрачным, неожиданный поворот, который заставил бровь директора Сон Ман У слегка дернуться.
«······»
Вскоре полицейский Сон Ман У, который спокойно наблюдал за стоящей перед ним Им Хэ Ын, молча посмотрел на ее профиль.
-Подбросить.
Это был первый раз, когда продюсер Сон Ман У так глубоко изучил профиль участника. Потом он нашел что-то интригующее и спросил ее.
«Хм? Твоя мать шаманка?»
«Да. С тех пор, как я был молод.
— И все же ты мечтаешь стать актером?
«Моя мама говорила мне не становиться шаманом».
«МММ ясно.»
Кроме этого, ничего не выделялось. Ей было 20 лет, она училась на актерском факультете университета и одновременно училась в актерской академии. Подобный фон был распространен и среди других участников.
— Ладно, посмотрим, как ты играешь.
«Да.»
Сделав небольшой вдох, она снова пробормотала.
«Подготовленная сцена из короткометражного фильма «Экзорцизм» с ролью Ким Рю Джина».
Продюсер Сон Ман У был слегка удивлен. Он видел многих, кто готовил сцены игры Кан Уджина, но впервые видел кого-то, кто готовил сцены для Ким Рю Джина из «Экзорцизма».
«Выражение Уджина через звук и акустику было выдающимся. Но она пытается это сделать?
Когда полицейский Сон Ман У, чей интерес был задет, медленно кивнул, Лим Хэ Ын внезапно сел на пол. Затем, в отличие от ее немного мрачного поведения раньше, она начала дышать гротескно и тяжело.
Ее тело дрожало, а глаза быстро закатывались.
В этот момент полицейский Сон Ман У, вертя ручку в руке, остановился, и его взгляд стал острым.
— О-хо?
Тем временем.
Аналогичные статьи одновременно публиковали зарубежные СМИ. Первый намек был озвучен два дня назад. К настоящему времени он стал довольно большим.
『Слухи о том, что Майли Кара работает над своим альбомом с корейским актером, распространяются как лесной пожар』
Майли Кара была такой мировой звездой. Следовательно, папарацци было много, и, поскольку речь шла о Каре, большинство фотографий в статьях были ее снимками.
『Внезапные движения Майли Кары, Голливуд и фанаты гудят, пока она молчит』
Тот факт, что корейский актер будет участвовать в проекте нового альбома Кары? Что это за ерунда? Большинство зарубежных новостных статей были заполнены вопросительными знаками. Другими словами, они не совсем поняли. Это может быть таблоидный слух. Это может быть абсурдная история с кликбейтом.
Корейские таблоиды – это не шутка, но голливудские – за гранью воображения.
Они могут обнаружить несуществующую беременность или внезапно в одночасье разорвать полностью выдуманный роман. По сравнению с ними статья Кары, какой бы абсурдной она ни была, казалась почти милой. Однако Майли Кара была певицей высшего уровня. Поэтому статьи быстро распространились по различным зарубежным новостным агентствам.
Было в этом что-то странное. Если бы это был корейский певец, это могло бы иметь смысл. Волна KPOP довольно сильна. Но корейский актер? Какой бы причудливой ни была Кара, это было странно.
Итак, откуда же взялся этот слух? Откуда произошла утечка информации и с чего она началась?
По правде говоря, было неясно, кто это начал.
Но какое это имеет значение?
Слух, появившийся в зарубежных СМИ, через папарацци постепенно перешел в социальные сети. Реакция мировой общественности была быстрой.
-Корейский актер? Что это за медиа-игра?
— Это явно фейковая статья. По крайней мере, здесь не говорится, что Кара беременна.
-Я думаю, что это возможно. Некоторые корейские актеры также являются певцами.
-Я с нетерпением ждала нового альбома Кары, но теперь немного волнуюсь.
-Ни за что. Даже если Майли Кара немного странная, она ведь профессионал, верно? Почему вдруг корейский актер?
-Что это значит? Я слушаю все, что она выпускает.
·
·
·
Среди них были и люди, которые начали применять свои дедуктивные навыки.
— Разве Кара не ездила недавно в Корею для продвижения своего фильма? Тогда могло что-то случиться.
— Если вы зайдете на YouTube-канал Кары, вы увидите видео, где она поет дуэтом с корейским актером. Это мог быть тот актер.
-Я тоже видел это видео, но этот парень актер?! Я думал, что он явно корейский певец!
Таким образом, слух о Каре, который начался за границей, набрал силу, и даже на масштабных съемках в Лос-Анджелесе ближе к вечеру о Каре говорили.
В частности, за съемками наблюдала команда продюсера Джозефа Фелтона.
«Джозеф».
Это лысый Роберт позвонил Джозефу, который смотрел на декорации, изображающие деревню. Джозеф, небрежно одетый в костюм, повернул голову на звук. Роберт показал ему свой телефон.
«Вы видели статью о Майли Кара? В наши дни это вызывает настоящий переполох».
Джозеф, скрестив руки на груди, посмотрел на статью по телефону и усмехнулся.
«Хмм… Итак, Кара поехала в Корею на просмотр «Пиявки» из-за этого».
«Значит, «корейский актер» в статье относится к Кан Уджину?»
«Хорошо. Это не 100%, но я думаю, что около 90%. Эта проблема, вероятно, просочилась со стороны Кары».
— Кара слила это?
«Да. Это способ предупредить средства массовой информации и общественность. Чтобы они не были слишком шокированы».
— Вы думаете, это подтверждено?
«Нет. Я не слышал этого напрямую от Кары. Сторона Кан Уджина могла отклонить это предложение».
Лысый Роберт, стоявший рядом с Джозефом, почесал голову.
«С тех пор, как я узнал о Кан Уджине, произошло много необычных вещей. Разве Кара не известна тем, что работает над своими альбомами сольно, без каких-либо выступлений или совместной работы?»
«Люди иногда действуют вслепую, когда они чем-то увлечены. Больше чем это-«
Джозеф, замолчав, перевел взгляд вперед. Многочисленная съемочная группа и голливудские актеры выступали интенсивно. В настоящее время он смотрел съемки четвертого сезона известной драмы. Черный Джозеф почесал подбородок.
«С тех пор, как я вернулся из Кореи, меня ничего не впечатляет».
«Что ты имеешь в виду?»
«Их игра».
«Ты сравниваешь их с Кан Уджином?»
«······»
Великан Джозеф молчал. Это было молчаливое подтверждение. Даже когда он намеренно пытался забыть игру Уджина, просмотр выступлений голливудских актеров, естественно, напомнил Джозефу о съемочной площадке «Пиявки».
«Я не чувствую разочарования, но и в глаза это не бросается. У них все хорошо; просто я увидел что-то новое и необыкновенное».
Он словно увидел мастерство мастера.
Лысый Роберт, видимо, разделяющий схожие мысли, вмешался.
«Конечно… трудно найти такое же влияние, которое мы испытали в Корее».
«Когда актер постоянно эпатирует, к этому привыкаешь. Вот почему некоторые актеры-ветераны допускают безрассудные ошибки. Грань между гениальностью и безрассудством тонка. Но каким-то образом Кан Уджин знает, как преодолеть эту двусмысленную границу. Как это вообще возможно?»
— Тогда почему ты с ним ни над чем не работаешь?
Джозеф, посмеиваясь, ответил.
«Даже если бы его неожиданно пригласили в голливудский фильм, он актер, который бы просто отказался. Как ты думаешь, Кан Уджин стал бы собирать чемоданы и садиться в самолет только потому, что я позвонил?»
«······»
«Он получит желанный вход. Вероятно, это будут Канны».
Закончив свои рассуждения, Джозеф почесал подбородок.
«На данный момент я думаю, что найти для него подходящий проект является приоритетом».
Вернемся в Корею.
Прослушивание на «Beneficial Evil» близилось к завершению. К настоящему времени было уже около 14:00. Среди судей, собравшихся в комнате для прослушивания, долго вытягивался продюсер Сон Ман У.
«Ах! Ого, сколько команд осталось?»
Помощник режиссера, ожидавший у двери, немедленно отреагировал.
«Осталось около трех команд».
«Это долго, так долго».
Тем не менее, они нашли несколько достойных кандидатов. Начиная с примечательной Им Хэ Ын, они выбрали около 50 участников, чтобы снова посмотреть их во втором туре.
«Давайте дойдём до конца».
«Да!»
Помощник директора энергично кивнул и привел следующую команду. В предыдущей команде было пять женщин, а на этот раз — пять мужчин.
А потом.
‘Хм? Этот парень… неплохой.
Первый вставший мужчина привлек внимание директора Сон Ман У. Чистый? Чистый? Прежде всего, его кожа была чистой. На вид он был ростом более 180 см. Он определенно был красив, с заметным, добрым имиджем. Его глаза, нос и губы были четко очерчены. Его просто уложенные волосы были нежно-каштанового цвета. Он излучал свежесть.
Лицо, которое было бы проходом для женщин.
В этот момент режиссер Сон Ман У внезапно подумал о Кан Уджине.
‘······Он полная противоположность Уджину. Полный контраст как по атмосфере, так и по внешнему виду».
Действительно, его лицо было полной противоположностью Кан Уджина.
*****
Дополнительные главы вы можете найти на моем сайте Patreon здесь ->
. Спасибо! 😊
Чтобы получать уведомления о последних обновлениях или сообщать об ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, указанному ниже.
Роман будет сначала обновляться на этом сайте. Вернись и
продолжайте читать завтра, всем!
