Глава 27: Стрельба (2)
Переводчик: Dreamscribe
Это было мгновенно. Ким Рю Джин понял, что падает, спотыкаясь о густую траву. Его тело естественным образом наклонилось к земле. Его движения были такими плавными и нежными, как у Ким Рю Джина в «Экзорцизме».
Однако.
«Эм-м-м.»
Тем, кто глубоко вздохнул про себя, едва удерживая равновесие, был не Ким Рю Джин, а Кан Уджин.
— Черт, как неловко.
Это была ошибка. Ошибка может случиться с кем угодно, и она таится повсюду. В этой критической ситуации он цеплялся за Кан Уджина. Эта чертова штука! Было ли это из-за давления на первых съемках его первой главной роли? Или из-за нервозности? Или потому, что это была его первая съемка в реальной обстановке? Или просто так, он не знал.
Конечно, даже у актера-ветерана с 30-летним стажем НГ (No Good) берет.
Будь то смех или испорченная реплика, для актера НГ – обычное дело. Но НГ — это часть процесса достижения ОК, а не результат. Однако Кан Уджин еще не до конца понял эту концепцию. Другим он может показаться чудовищным актером, но по сути он новичок всего один месяц.
Поэтому.
«Я облажался?»
Кан Уджин, который медленно выпрямлял согнутые колени, стал слегка серьезным. Он даже вспомнил, какую претенциозную позицию он сохранял. Как я сюда попал? Неужели все разрушено из-за одной лишь травы? Это было бы несправедливо.
Уджин равнодушно посмотрел на свои колени. Затем он поднял голову и посмотрел на виллу.
Его сердце слегка дрожало, словно его поймали на воровстве, и он спрятал на лице соответствующее напряжение. В конце концов, рядом с ним и позади него были камеры. Такое ощущение, что камеры видеонаблюдения были повсюду.
‘Что я должен делать? Я упал довольно резко. Директор подаст мне сигнал? Мне ждать?’
Что было интересно, так это.
«……»
Ниоткуда не раздалось крика. Просто тишина. Было тихо, как раз с характерной спокойной атмосферой места съемок. Хм? Это странно. Почему так тихо? Этого движения не было в сценарии. Однако директор Шин Дон Чун не кричал «НГ». По какой-то причине обе камеры не переставали снимать и Кан Уджина.
Причина была проста. Директор Син Дон-чун был в настоящее время.
«Ким Рю Джин смотрит на виллу глазами, полными беспокойства. В сценарии это была короткая часть, но я не ожидал, что он выразит это так пространно».
Он расхваливал Кан Уджина на мониторе, глотая слюну. Конечно, Кан Уджин этого не знал. Но он это почувствовал. Он не знал почему, но.
— Давай продолжим, и я выясню.
Он думал, что его будут ругать после того, как все будет сделано. Итак, Кан Уджин.
-Свиш.
Он быстро вернул «Ким Рю Джин». Этот процесс стал для Уджина вполне знакомым.
Он вспомнил строки, которые, казалось, запомнил тысячи раз благодаря пустоте пространства. Чувства и чувства Ким Рю Джина разлились по его венам. Должно быть, это способность пустого пространства, но оно становилось все более и более гладким. По мере того, как он повторяет чтение (переживание) роли, мир персонажей становится более плотным, а время, необходимое для того, чтобы раскрыть все о них, уменьшается по мере его действия.
Мир роли, отведенной пустотному пространству, становится собственностью Кан Уджина.
Кан Уджин быстро превратился в Ким Рю Джина, которого выгравировали и имплантировали. Внезапно обычная вилла перед ним стала похожа на дом с привидениями. Холод, окутывающий его тело, слабый распространяющийся страх, ужас, смешанный с его дыханием.
Это произошло после того, как он увидел, как уносят тело.
Тихое дыхание Ким Рю Джина превратилось в сдавленный шум. Этот шум начал поршень. Вдох и выдох ускорились. Ким Рю Джин почувствовал, что его тело тяжелое, как будто оно было прибито к травяному полу.
Его тело сопротивлялось.
«Ху-»
Короткий глубокий вдох. Затем камера, снимавшая Ким Рю Джина сбоку, переместилась вперед. Фокус сменился на фронтальный снимок бюста. Таким образом, на мониторе, за которым наблюдали режиссер Шин Дон Чон, Хон Хе Ён и другие, Ким Рю Джин появился ближе. Его лицо было наполнено агонией.
Лицевые мышцы у него были плоские, но движения глаз были быстрыми.
Хон Хе Ён прикрыла рот рукой, наблюдая за Ким Рю Джин на мониторе. Это не было ни восхищением, ни восклицанием. Это было благоговение.
«Он напуган. Но он не может повернуть назад. Хотя он неуклюж, его любопытство сильно. После того, как он споткнулся, он даже уловил очарование персонажа благодаря его реалистичности».
Именно актерская игра выполнила задание режиссера реалистично изобразить страх. Нынешний Ким Рю Джин был таким.
В тот момент.
-Тумк.
Ким Рю Джин, стоявший на месте, едва сделал шаг вперед. Он принял решение. Причина, по которой он работал «детективом», заключалась в том, что он находил удовольствие «видеть от имени других». Удивительно, но люди часто доверяют секреты незнакомцам.
Особенно когда между ними существуют профессиональные отношения, доверие усиливается.
Ким Рю Джин больше любил смотреть на скрытые стороны других, чем на деньги. Но на этот раз это было убийство. Он не был уверен, как именно, но как часто в жизни можно увидеть такую сцену и ситуацию? Это стало движущей силой для Ким Рю Джина двигаться вперед.
Стать «свидетелем» было на удивление редким опытом.
Прежде чем он это осознал, темп Ким Рю Джина ускорился.
-Тум-тук.
Чтобы добраться до входной двери виллы, не потребовалось много времени, и Ким Рю Джин тихо пробормотал, медленно поднимая руку.
«Я схожу с ума, черт возьми. Как я могу это терпеть?»
Но потом.
-Туд.
Входная дверь была заперта. Проклятие. Вскоре Ким Рю Джин взглянул на камеру рядом с ним. Конечно, он не смотрел в камеру. Он проверял передвижение уехавшей на машине жены. К счастью, было тихо. Ким Рю Джин инстинктивно проверил большие окна.
А потом.
-Скрип.
Он нашел оконный проем. В то же время Ким Рю Джин вдохнул в нос запах внутренней части удерживаемой виллы.
«Это излишне приятно и безумно».
Для места, где кто-то умер, пахло хорошо. Как будто сама вилла говорила, что она не виновата. Ким Рю Джин, коротко цокнув языком, остановился, собираясь перелезть через окно. Внутри и снаружи. Граница этого окна ощущалась как линия между жизнью и смертью. Ким Рю Джин облизнул рот. Потому что язык у него был сухой.
Но он входит.
В тот момент, когда границы его жизни становятся размытыми, одна камера следует за Ким Рю Джином, а другая остается за окном. Бюст и полный кадр. Ким Рю Джин спокойно осмотрел гостиную виллы. Если не считать остатков блюд, атмосфера была нормальной.
Режиссер Шин Дон Чун, наблюдавший за этим через монитор, решил про себя.
«Изначально мне следовало бы вырезать это здесь, но если я продолжу, оживление зашкаливает в несколько раз. Давайте посмотрим на более длинный план.
Ким Рю Джин на вилле нашел подвал. Там был еще один труп. Нет, оно живое? В это время послышался звук с верхнего этажа. Точнее, никакого звука не было слышно, но он отчетливо слышен в ушах Ким Рю Джина.
На самом деле звук добавляется на этапе постобработки.
Итак, нынешнему Ким Рю Джину пришлось действовать, основываясь на своем воображении и заблуждениях. Более того, «Экзорцизм» был фильмом, где звук играл главную роль — ужас звука. Хотя форма не видна, звук душит Ким Рю Джина, и в центре внимания была клаустрофобная игра Ким Рю Джина, которая происходит здесь.
Вскоре Ким Рю Джин прячется между сломанной мебелью.
В то же время дверь подвала снова открывается. Последовали голоса разговаривающего мужчины и женщины. Нет, в подвале сейчас никого не было, но Ким Рю Джин это услышал.
— Что нам делать с этим ублюдком?
«Почему этот еще жив?»
«Мы не можем оставить свидетеля в живых».
Мужской голос, похожий на скрежет металла. Там было слово «свидетель». В этом подвале был еще один свидетель.
Камера приближается к лицу свидетеля, и присевший Ким Рю Джин с силой сдерживает дрожащее дыхание. Его пальцы, касающиеся земли, напряжены. Мышцы икр и бедер, поддерживающие его тело, слегка подергиваются. Он не может остановить дрожь всего своего тела. Кажется, что его тело высмеивает Ким Рю Джина.
Сколько бы он ни приказывал, его тело дрожало само по себе. Он выглядел так, будто ему было очень холодно.
Остановитесь, пожалуйста, остановитесь. Он не мог позволить себе никакого шума, даже дыхания. Ужас наступившей в этот момент тишины. Ким Рю Джин постоянно закатывает глаза. Хотя на тусклом сером полу было не на что смотреть, его глаза отчаянно двигались.
Черт, черт, черт. Просто уйди.
Все, что он мог сделать, это закатить глаза. Ким Рю Джин подумал, что может обмочиться. Если бы он расслабил нижнюю часть живота, ему показалось, что из него вылилась бы освежающая жидкость. Подожди, теперь даже дыхание пришлось задержать. Лицевые мышцы Ким Рю Джина начали сводить судороги. Это был процесс становления жестким.
Он сосредоточился только на звуке. Прослушивание звука.
Все эти процессы были наглядно запечатлены на камере. Актеры, наблюдающие за таким Ким Рю Джином через монитор, слегка приоткрыли рты.
«……..»
«……..»
Но никто не мог произнести ни слова. Это не игра, которую они могли оценить сами. Даже понимание их глазами и головами было ошеломляющим. Нет, были актеры, которые не могли понять.
Они были никем?
Но что это был за невероятный разрыв? Среди всего этого прошептал директор Шин Дон Чун, который с безумной улыбкой смотрел на монитор.
— Возможно… это может быть не сон. Нет, это должно сработать. Это должно.»
Затем Хон Хе Ён, стоявшая рядом с ним, прошептала.
«Фестиваль короткометражных мизансцен» перевернётся с ног на голову. Если они, увидев это, отдадут приз кому-то другому, они коррумпированы».
Она засмеялась, глядя на актеров, застывших, как манекены.
«Если бы у нас тоже все было хорошо?»
Тем временем в студии писательницы Пак Ын Ми.
Сценаристка Пак Ын Ми и продюсер Сон Ман У сидят бок о бок на диване, закончив совещание по сценарию несколько десятков минут назад. Они оба смотрят большой телевизор, где показывают сцену чтения сценария, снятую несколько дней назад.
В тот момент.
«Хм-«
Писательница Пак Ын Ми, скрестив руки на груди, сняла ленту для волос и цокнула языком.
«То же самое было и на месте, но, глядя на это так, это еще более достоверно. Позвони Тэ-сану и скажи ему, что ему нужно наверстать упущенное.
Прокурор Сон Ман У, поглаживая свою бородку, ответил, не отрывая взгляда от телевизора.
«Я уже звонил. Он ушел на уединенные тренировки.
«Уединенное обучение?»
«Ага. После чтения он напряженно работал, выжимая из своего расписания все свободное время. Даже менеджер Ким был удивлен. Он сказал, что впервые за долгое время горит».
«Хм, вам действительно нужно увидеть это своими глазами. У Тэсана хорошая энергия, но ему не хватает деталей».
В тот момент,
«Ах».
Пак Дэ Ри, или Кан У Джин, появился на телевидении. Писательница Пак Ын Ми, какое-то время наблюдавшая за его игрой, слегка наклонилась вперед и пробормотала.
— Я почувствовал это в день чтения, этот чудак. Голос у него тоже приятный. То, как он жует и выплевывает, его дикция не подлежит сомнению. Я всегда смотрю на общий актерский баланс, но в тот день я немного разобрал, и это было действительно…»
«Разве это не просто увлечение?»
«Разве вы не чувствовали этого, полицейский? Ах, посмотри на это! Контроль интенсивности экспрессии! Контролируем темп!»
— Я видел кое-что еще.
«Что?»
В ответ на ее вопрос полицейский Сон Ман У, который глубоко склонился над диваном, скрестил ноги.
«В этот момент он все еще растет».
«Ах».
«Пак Дэри, который я впервые увидел, и Пак Дэри в тот день явно отличались. Он постепенно копает глубже, становясь все более сырым. Я уверен, что он неустанно тренируется и повторяет, даже если мы этого не знаем. Вот почему это выглядит немного опасным».
«Он все еще самоучка, поскольку вокруг него никого нет… Вам следует присматривать за ним, полицейский. режиссура – это не только съемка».
«Нам придется подождать и посмотреть. Он крепкий ребенок, поэтому тыкать его могут быть более вредными.
Продюсер Сон Ман У, слегка вздохнув, сменил тему.
«В любом случае, благодаря Уджину, все актеры просто в восторге. Когда я связался с ними, они, похоже, пытались улучшить свои актерские качества, как Тэ-сан».
«Глаза публики настолько точны. Если вы встанете рядом с Уджином, вы легко поймете, действуете ли вы небрежно».
«Это забавная ситуация. Это не главная или второстепенная роль, как у Рю Чжон Мин, Хон Хе Ён и т. д., а безымянный новичок, который только что раскрыл себя, играет роль сильного нападающего, верно?»
«Что в этом смешного? Горное дерево, которое стабильно растет более 100 лет, должно быть невероятно прочным».
«Кан Уджин — 100-летнее горное дерево?»
Писательница Пак Ын Ми пожала плечами, не отрицая этого.
«В метафорическом смысле, да. Он шел молча и одиноко, и внезапно появился, это Уджин».
Затем продюсер Сон Ман У, который немного посмеялся, снова посмотрел на Кан Уджина по телевизору. Насколько больше станет это чудовище, когда оно пройдет через нашу работу и «Экзорцизм»? Ему снова стало любопытно. Всех персонажей он оживляет, в одиночку избавляясь от своей плоти.
Иногда встречаются такие актеры.
Актер, который вселяет в режиссера амбиции своей игрой. Триллер этого монстра? Комедия? Романтическая комедия? Действие? Продюсер Сон Ман У, который применил Кан У Джина ко всем существующим жанрам.
«…Я хочу застрелить их всех».
Если возможно, он хотел бы иметь хотя бы одного из них.
«Вот почему я не могу бросить режиссуру».
«Хм?»
Вскоре полицейский Сон Ман У, опустив голову, проверил время.
«Съемки, должно быть, уже начались, «Экзорцизм».
«Ах, верно. Мне любопытно. Интересно, какие сумасшедшие вещи они там делают».
«Мне тоже интересно его направление».
«Но ты знаешь. Если наша работа или «Экзорцизм» действительно увенчаются успехом… что произойдет?»
«Что значит, что произойдет? Этот чудаковатый Кан Уджин становится тотемом».
Продюсер Сон Ман У представил будущее в своей голове.
«Излишне говорить, что его игра сумасшедшая, и если он присоединится, боевая мощь других актеров также возрастет. Тогда качество работы повысится. А если все, что он снимает, удастся? Он становится приоритетом кастинга номер один. На самом деле, не все получится, но все же».
«Тогда будет создана религия Кан Уджина. Услышав это, он действительно кажется персонажем, нарушающим баланс».
Писательница Пак Ын Ми, которая тихо восхищалась, лукаво улыбнулась.
«Ну, все в порядке. Потому что мы связаны с этим персонажем, нарушающим баланс».
Полицейский Сон Ман У, охваченный смехом, слегка похлопал ее по плечу..
«Что такое, Писатель Пак? Ты уже думаешь об этом парне Кан Уджине для своей следующей работы?»
«Разве не вы задумались об использовании Уджина в своей первой режиссерской работе после создания продюсерской компании? не так ли? Я ошибаюсь?»
Кан Уджин глубоко проникает в будущее этих двух тяжеловесов.𝒩eew news 𝒂t n𝒐vel/bi𝒏(.)com
«Как я могу сопротивляться тотему?»
Конечно, это было будущее, полное заблуждений.
Тем временем в конференц-зале крупной кинокомпании.
Двое мужчин были замечены в конференц-зале с круглым столом. Одному было около 40 лет, он был невысокого роста, и перед ним сидел пожилой мужчина. У старика в бровях были смешаны седые волосы.
В любом случае,
«Директор! Я нашел сумасшедшего, глядя на другого!»
Невысокий мужчина кричал на старика, стоя.
«Это действительно потрясающе! Мне было интересно, было ли это актерством!»
Старик погладил подбородок.
«Действительно? Как здорово, что шеф Чой так взволнован».
«Не только я, все, кто пришел на чтение «Профайлера Ханряна», чувствовали то же самое. В «Пак Дэри» игра была социопатической, но это была самая яркая игра, которую я когда-либо видел… Нет, он был просто Пак Дэри! Он жевал там всех остальных актеров».
«Хм-«
«Я это почувствовала сразу! Он идеально подходит для вашей работы!»
«Он идеально подходит для роли, о которой я думаю?»
«Да! В моей голове просто зажглась лампочка, правда!»
Старик, наблюдавший за взволнованным невысоким мужчиной, тихо вздохнул.
«Хорошо. Я хорошо знаю, насколько проницательны глаза шефа Чоя. Как его зовут?»
«Его зовут Кан Уджин!»
— Но он никто.
«Но он действительно добьется успеха! У него необычайно холодная атмосфера, но аура, которую он излучает, совсем другая. Странно высокомерный, но в то же время приятный, понимаешь?»
«Я не говорю о том, что он добился успеха, но разве ему не хватает опыта? Никто не останется никем, как бы он ни боролся».
«Ах, как бы объяснить… Он как актер-ветеран с богатым опытом. Он может прекрасно выступать перед сотнями людей. И все же он научился актерскому мастерству путем самостоятельного обучения».
«Этот ребенок, должно быть, действительно сумасшедший. Как он может научиться актерскому мастерству путем самостоятельного обучения? Хватит шутить».
Старик, который слегка усмехнулся. Фактически, он был одним из немногих мастеров-режиссеров в стране. Он продолжал говорить.
— Итак, вы проверили его агентство?
«Ах, у него еще нет агентства».
«Еще нет? О чем это? Что-то не так.
«Просто дайте ему сначала пройти прослушивание! Поверьте мне, как продюсеру!»
«···Хм, ты дал ему свою визитку?»
«Да! Он увидел название нашей кинокомпании, поэтому обязательно с нами свяжется. Если он этого не сделает, я лично свяжусь с PD Song!»
Вскоре старик медленно встал со своего места и слегка кивнул.
— Хорошо, тогда приведи его.
*****
