Глава 272: Все время (3)
Переводчик: Dreamscribe
Рейтинг «Жуткой жертвы незнакомца» — СС-класс. Но теперь он поднялся до уровня SSS. Это изменение, должно быть, произошло из-за изменения концовки. Вскоре Кан Уджин ухмыльнулся и пробормотал.
«Видишь это, это. Изменение финала было правильным ответом. Блин, я даже нигде этим похвастаться не могу.
Как бы ему ни хотелось распространить эту новость повсюду, он сдерживался. В то же время он почувствовал волнение.
«Это чертовски приятно».
Было две причины. Во-первых, это был результат, достигнутый Кан Уджином, а не благодаря пустоте. Во-вторых, он испытал облегчение от того, что рейтинг, возможно, не упал до уровня A или даже B.
Даже если он делал вид, что ему все равно, втайне он волновался.
В результате Кан Уджин приобрел около трёх вещей. Он защитил Киёси, получил рейтинг SSS и повысил свою самооценку как актера. Хотя он сам этого не осознавал, это был значительный урожай.
Особенно его рост как актера.
В любом случае, «Жуткая жертва незнакомца» сегодня стала классом SSS. Но что это значит? Уджин, улыбавшийся, слегка наклонил голову.
«Жуткое жертвоприношение незнакомца» выпущено и в Корее, и в Японии, верно?
Рейтинг объединен для обеих стран или он отдельный? Это сбивает с толку. Затем Кан Уджин перестал думать. Ну, как бы он ни волновался, как он мог понять пустоту пространства?
— Как-нибудь получится.
Уджин быстро отогнал эту мысль и внезапно хлопнул в ладоши! Потому что он вспомнил то, чего с нетерпением ждал.
«Ах! Результат «Острова пропавших без вести»!»
Сегодня было воскресенье, 23 числа. Это значит, что вчера, в субботу, 22-го числа, были первые выходные для «Острова пропавших без вести». И к настоящему времени результат, должно быть, уже известен.
Затем.
«Выход!»
Взгляд Уджина быстро сменился на гостиничный номер. Кан Уджин, не обращая внимания на его растрепанные волосы, быстро схватил телефон возле подушки.
«Пришло много сообщений».
Уже было немало пропущенных звонков, сообщений и сообщений. Он мог предсказать содержание, даже не глядя. Но Кан Уджин получил доступ к чему-то другому.
Официальный сайт отечественных кассовых сборов.
-[Интегрированная система билетов в кино KOPIC]
Результат вскоре предстал перед глазами Уджина.
[22 мая 2021 г., подсчет аудитории]
[Ежедневные внутренние кассы]
1. Остров пропавших без вести / Дата выхода: 19 мая / Аудитория: 971 558 / Экранов: 1 159 / Совокупная аудитория: 3 254 234
Субботний результат «Острова пропавших без вести». Количество ежедневной аудитории было ошеломляющим. Глаза Кан Уджина расширились от недоверия.
«Ты серьезно?!»
Хотя это были выходные, ежедневная аудитория составила почти 1 миллион человек.
«1 миллион за один день?!»
«Остров пропавших без вести» переписал историю корейской киноиндустрии.
Позже.
Уджин, закончивший принимать душ танцем на плечах, ловко переключился в свой концептуальный режим. Затем он проверил сообщения, взорвавшиеся на его телефоне.
Все это были поздравительные послания. Или шокированные.
Конечно, были также взрывы с поздравлениями на официальном канале SNS Кан Уджина и канале «Альтер Эго Кан Уджина». Но это был всего лишь пятый день с момента релиза. Предстояло еще пройти долгий путь. Из-за этого Уджин попытался подавить растущую ухмылку. Но это не сработало.
Это то чувство?
Мысль о том, что он может достичь славного звания «актера с 10 миллионами зрителей», который он видел только по телевизору, резко подняла настроение Уджина.
Примерно в это же время Чхве Сон Гон пришел забрать Кан Уджина.
Стараясь сохранять бесстрастное выражение лица, Уджин увидел широкую улыбку Чхве Сон-гуна.
«Хе-хе-хе, ты тоже это видел, да? Вчера почти 1 миллион за один день».
«Да, генеральный директор~ним. Я видел это.»
«Ты негодяй! Количество зрителей в день — 1 миллион — редкость даже в истории корейского кино! Вы должны чувствовать себя в восторге! Вот так, давай, сделай небольшой танец плеч! Должен ли я сделать это для тебя?
Чхве Сон-гун внезапно застал Тальчума в коридоре отеля. Или это был просто танец вольным стилем? Кан Уджин отчаянно сдерживал смех и желание присоединиться к танцу вольным стилем.
«Генеральный директор~ним, люди смотрят».
«Это потому, что ты слишком спокоен! Я сделал это для тебя.»
Постепенно члены команды собрались вокруг Уджина. Дюжина человек, включая дородного Чан Су Хвана и Хан Е Чжон с короткой стрижкой. Все они поразились быстрому успеху «Острова пропавших без вести», как только встретились.
«3 миллиона зрителей всего за 4 дня? Это серьезное безумие! Ажиотаж настоящий, серьезно!!”
«Корея сейчас перевернулась с ног на голову. Наша компания даже сообщила нам об этом, но даже если вы просто зайдете в какое-нибудь сообщество или на YouTube, там все про «Остров пропавших без вести».
«Действительно ли это превзойдет общую аудиторию «Морского боя»?? Сколько это было? 16 миллионов?»
«Я думаю, ровно 16,7 миллиона? Но он уже превосходит текущий ежедневный прогресс, верно?»
«Это марафон на длинные дистанции, поэтому нам следует подождать и посмотреть, но это уже огромный успех!»
Тихо слушая их волнение, Чхве Сон-гун с хвостиком ухмыльнулся и вмешался.
«3 миллиона — это всего лишь вкус. Все билеты на «Остров пропавших без вести» распроданы сегодня, в воскресенье. Грядет что-то еще большее, 100%».
«Ух ты!! Я с нетерпением жду этого!»
Позади него раздался шум, но Кан Уджин попытался подавить желание танцевать от радости. Сегодня утром он уже прыгал по гостиничному номеру. Честно говоря, это был небольшой кризис. Его губы с тех пор дергались. Терпите это, контроль над разумом – единственный способ.
Но Хан Е Чжун заметил это как привидение.
«Оппа, у тебя дергается рот. Ты должно быть устал. Генеральный директор~ним, нам нужно поискать немного магния перед съемкой». Новые 𝒄главы будут полностью обновлены на (n)ov(𝒆)l/bin(.)com.
Она даже приняла это за дефицит магния. Но Кан Уджин отнесся к этому спокойно.
— Нет, это не так уж и плохо.
«Действительно?»
«Это всего лишь кратковременная дрожь».
Каким-то образом без каких-либо проблем Кан Уджин прибыл на съемочную площадку «Жуткой жертвы незнакомца». Сначала он поприветствовал директора Киотаро. Около сотни сотрудников «Жуткой жертвы незнакомца» уже были в ярости. Как сказать, они сегодня были полны духа?
«Реквизит!! Когда будет реквизит?!
«Они уже в пути!»
«Директор по свету! Нам нужно еще несколько отражателей здесь!»
«Понятно!»
«Кан Уджин прибыл!»
«Сначала оденьте его в костюм!!»
На съемочной площадке разносились напряженные японские слова. Темп постепенно ускорялся. Японские актеры также прибывали один за другим. Тем временем около сотни сотрудников и японских актеров не забывали перешептываться.
Основная тема разговора была.
«Вы видели новую концовку?»
«Э? Это меняется? Внезапно?»
— Директор объявил об этом сегодня утром.
«Как оно меняется?»
— Ну… я тоже удивлен. Я никогда не видел такого финала».
Это был внезапно изменившийся финал «Жуткой жертвы незнакомца». Сценарий нередко модифицируется, но очень редко финал меняется так близко к концу съемок. И это была не небольшая корректировка, а полностью измененная концовка. В последнее время большинство японских драм и фильмов представляют собой экранизации манги или романов.
Об изменении финала игровой адаптации практически неслыханно.
Более того, первоначальным автором был Акари. Так что не было ничего странного в том, что персонал и актеры так резко отреагировали. Особенно сильно растерялись актеры «Жуткой жертвы незнакомца». Заметно так.
«Ах, несмотря ни на что, Киёши живет счастливо… это правда нормально?»
«Если режиссер решил, актеры должны просто согласиться с этим. Но- это немного. Нет, это очень тревожно. Когда он выйдет, будет довольно много шума».
«Шум? Это было бы удачей! На этом уровне к нам, вероятно, придут оригинальные фанаты! Конечно, я понимаю, что новая концовка больше подходит Киёси… но это немного пугает. Это первый раз в Японии с таким финалом».
«В прошлом и будущем наша работа может быть уникальной. Наслаждайся этим.»
«Сумасшедший! Но с Кан Уджином все в порядке? Почему он выглядит таким спокойным? Когда он выйдет, прямые хиты будут принадлежать Уджину или режиссеру».
«Он всегда такой, не так ли? Но удивительно, что он совсем не потрясен».
Однако Кан Уджин, готовясь к съемкам, был спокоен. Нет, он даже выглядел собранным. Среди сотни человек, собравшихся на съемочной площадке, он был единственным. Никакого напряжения, никакого страха, никакой тоски, никакого беспокойства.
«……»
Внутри съемочной зоны Кан Уджин был таким же, каким был вчера. Или месяц назад. Или даже несколько месяцев назад.
Вскоре съемки «Жуткой жертвы незнакомца» возобновились со всем необходимым.
«Привет!!»
По сигналу режиссера Киотаро Кан Уджин начал первую сцену дня. Это была сольная сцена, связанная с предыдущим кадром. Короткие диалоги и тонкие движения глаз имели решающее значение.
И ему пришлось изобразить на лице еще более напряженную «пустоту».
Хотя это была довольно сложная сцена, Кан Уджин справился с ней без особых усилий. В результате он быстро получил одобрение, и съемка продолжилась быстро с небольшими изменениями ракурсов. Съемки Кан Уджина всегда были такими.
«Опять же, у Уджина сегодня нет НГ».
«Иногда страшно, знаешь, задаваться вопросом, как человек может быть таким идеальным».
«Как актер, его отношение и поведение уже находятся на глобальном уровне».
Как и шептались говорящие по-японски сотрудники «Жуткой жертвы незнакомца», у Кан Уджина редко были NG. Если и были, то из-за ошибок персонала или проблем с соучастниками.
Дальше было.
«Мана Косаку-сси!! Поддерживать!!»
Следующим был Мана Косаку, сыгравший ленивого детектива Ёсидзава Мотио. В слегка потертой куртке, с щетиной на подбородке и сигаретой во рту Мана Косаку превратился в детектива «Ёсидзава Мочио» и вышел на съемочную площадку. Оно было сделано так, чтобы оно выглядело как внутренняя часть полицейского участка.
-Свуш.
Сегодня сцена, которую ему предстояло снимать, была довольно напряженной. Собственно, все сцены, снятые сегодня, были именно такими.
«Привет, действие!»
По сигналу директора Киотаро детектив Мотио, или Косаку, сидевший перед компьютером, скрестил руки на груди и глубоко вздохнул.
— Хм… Иёта Киёси.
Когда он долго затягивался сигаретой, дым задерживался в его легких, а затем выдыхался через рот.
Камера, снимавшая лицо детектива Мочио, затем разделила его взгляд, сосредоточившись на мониторе. Появился профиль. Это был Иёта Киёси. Детектив Ёсидзава Мотио почувствовал присутствие «незнакомца».
Конечно, это было непросто.
Осознание существования Киёси пришло из прошлого. Чье прошлое? Люди, внезапно погибшие в результате цепной реакции.
Люди, умиравшие последовательно, как будто спланированные.
Конакаяма Гиндзо, Мисаки Шутоку, Хориночи Ами. И самую последнюю женщину по имени Иия Саки нашли в упавшей в море машине. Они все были связаны. Не в настоящем, а в прошлом.
Общим звеном была школа.
За исключением Мисаки Шутоку, все они окончили одну и ту же среднюю школу. Это заставило детектива Мочио почувствовать себя неловко. Люди из одной школы умирают подряд? Должна быть скрытая история.
Мочио больше сосредоточился на своем прошлом.
Потом он нашел.
«Студентка покончила с собой».
Случай самоубийства студента. Конечно, это произошло в той средней школе. Ее звали Мисаки Тока. Ждать? Мисаки? Да. Мисаки Шутоку был отцом этой девочки.
Что за чертовщина?
Чем больше он копал, тем больше абсурдных фактов всплывало. Погибшие были учащимися средней школы и ранее совершали самоубийство. Отец девочки. Этот отец недавно убил Конакаяму Гиндзо, а затем прыгнул сам. Все было связано с Мисаки Тока.
Детектив Мочио выследил учителей и учеников с момента инцидента с Токой.
Естественно, большинство из них были пассивны или раздражены.
Значительного выигрыша не было.
Но, к счастью, он смог услышать кое-что о прошлом от немногих.
«Мисаки Тока подверглась жестоким издевательствам».
Ее хулиганы. Ему не нужно было их искать. Он не мог их найти. Они уже были мертвы. Последовательные смерти. Эти хулиганы сейчас умирали.
Детектив Мочио впервые подумал о слове «месть».
— Но разве это не странно?
Тока был уже мертв. Ее отец, Мисаки Шутоку, тоже умер. Тогда кто сейчас организовывал эти серийные инциденты? Неужели Мисаки Тока действительно вернулась к жизни?
Примерно в то время.
«На самом деле, первым, над кем издевались, был Иёта — я не могу вспомнить точное имя, но оно должно быть правильным, Иёта Киёси. Он был первым».
«ВОЗ?»
«Иёта Киёси. Я помню, что он был немного близок к Токе».
Впервые «Незнакомец» показался детективу Мочио.
Ночью 24-го, после выходных.
Немного в стороне от центра города, станции Токио. Это была крыша относительно высокого здания. Хотя ночь была темная, одна съемочная группа была очень занята. Прокладывали рельсы, устанавливали освещение, ставили мониторы, поднимали отражатели.
Это была команда «Жуткое жертвоприношение незнакомца», и до ее запуска оставалось всего несколько дней.
«Осторожный! Будь осторожен!»
«Если места недостаточно, не заставляйте! Двигайтесь максимально безопасно!»
Из-за ограниченности места пришли не все сотрудники. Там было около 30 человек, только ключевые сотрудники от каждой команды. Режиссер Киотаро в шляпе проверял перед собой различные мониторы и непрерывность съемки.
На мониторах отображались два актера.
Одним из них был Кан Уджин, который подкрашивал макияж под светом. Вторым был японский актер, сыгравший роль наследника конгломерата «Цузуки Ицума». В сценарии Цузуки Ицума был персонажем, пользующимся сильной поддержкой со стороны семьи, владеющей компанией среднего размера, и убил Хориночи Эми из-за диктофона, полученного от Киёси.
Этот монтаж стал конечной точкой для обоих персонажей.
В частности, конечная точка Иёты Киёси.
В уединенной части съемочной площадки Чхве Сон Гон улыбался, показывая свой телефон нескольким японским актерам. Было явное ощущение, что он хвастается.
И действительно, он хвастался.
Статья о телефоне Чхве Сон-гуна была:
『[Фильм] Остров пропавших без вести, 1 миллион зрителей за один день в воскресенье… Всего на данный момент 5 миллионов зрителей!』
Конечно, это была корейская статья, и Чхве Сон-гун объяснил ее японскому персоналу. Хотя его японский был неуклюжим, это было понятно.
«Вчера только в воскресенье аудитория составила 1 миллион человек. С учетом сегодняшнего подсчета, похоже, оно превысит 5 миллионов».
«Разве его только что не выпустили?»
«Сегодня шестой день».
Глаза персонала, включая менеджера актера, расширились от недоверия.
«Что??!! 5 миллионов на шестой день???!»
«Ни за что!! Это правда??»
В тот момент.
«Поддерживать!!»
Призыв к началу съемок распространился. Примерно через 3 минуты.
«Действие!»
Кан Уджин, или, скорее, Киёши, молча смотрел на «Цузуки Ицуму», лежащего на земле. Ицума уже был трупом. Этот труп был последним из «домашних заданий».
Другими словами, «Жуткие жертвоприношения» закончились.
«Все сделано.»
Наконец все вернулось на круги своя.
*****
Дополнительные главы вы можете найти на моем сайте Patreon здесь ->
. Спасибо! 😊
Чтобы получать уведомления о последних обновлениях или сообщать об ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, указанному ниже.
Роман будет сначала обновляться на этом сайте. Вернись и
продолжайте читать завтра, всем!
