Глава 282: Все время (13)
В тот момент, когда новости и средства массовой информации по всей Корее взорвались новостью о том, что «Остров пропавших без вести» превысил 10 миллионов зрителей, Кан Уджин все еще находился в приемной отеля «Кашива Токио», где проходила вечеринка в честь «Жуткого». Происходило «жертвоприношение незнакомца».
Всего минуту назад, благодаря комментарию Кан Уджина:
«Я думаю, что лучше расширить масштаб еще больше».
Выражения лиц собравшихся в зале воротил были необычными. Что ж, это было естественно. В конце концов, он предлагал разжечь пламя «Жуткой жертвы незнакомца», в котором уже ясно было видно пламя ада. Это было довольно неожиданное заявление, но, увидев спокойное лицо Уджина, всем пришла в голову подобная мысль.
Да, именно такого вывода можно ожидать от этого актера.
Чхве Сон-гун, сидевший рядом с Кан Уджином, тихо усмехнулся.
«Я знал, что Уджин не колебался, но с течением времени он становится еще более безжалостным. Ха-ха, ну, эта часть мне тоже нравится».
Автор Акари, сидевшая напротив Уджина, от легкого удивления расширила глаза и была вновь впечатлена.
— Такая… смелость — это не просто бравада или поспешно выставленное зрелище. Это цвет Кан Уджина, глубоко въевшийся в его вены. Это укоренилось в его теле».
Каждый раз, когда она видела это, оно было свежим. Он ничего не боится. В видении Кан Уджина было только будущее. Хотя его прошлое было неясно, было очевидно, что он долго карабкался по суровым горам, чтобы попасть сюда. По крайней мере, так считал ведущий автор мирового уровня Akari.UppTodat𝒆d fr𝒐m nô/v/e/lb(i)nc( о)/м
Затем,
«Хм.»
Председатель Хидеки, у которого на бровях были смешаны седые волосы, потер подбородок, как будто заинтригованный.
«Кишки. Нет, необходима определенная степень безумия».
На самом деле, судя по накопленным данным, было правильно избежать заключения Уджина. Если только он не был сумасшедшим ублюдком или сумасшедшим. Однако председателю Хидеки понравилось предложение Кан Уджина «не отступать».
Скрестив руки на груди, он взглянул на директора Киотаро справа от него. Директор Киотаро с серьезным выражением лица кивнул.
«Я согласен. Под жестоким штормом и дождем остаются только крепкие деревья. «Жуткая жертва незнакомца» — действительно крепкое дерево».
В напряжённой атмосфере Уджин, сохранявший строгое лицо, слегка нервничал.
«Ах, черт, воздух очень тяжелый. Честно говоря, я не то чтобы так глубоко думал, прежде чем говорить. Но будет ли это одобрено?
Однако сейчас ему нужно было твердо показать свою решимость на лице. Ну, больше делать было нечего. Несмотря на то, что разговоры между собравшимися людьми продолжались около 10 минут, в конечном итоге предложение Кан Уджина подтвердилось.
«Хорошо, тогда мы приложим в несколько раз больше усилий, чем планировалось изначально».
Как только это подтвердилось, представители и руководители прокатной компании и кинокомпании достали телефоны и начали деловито двигаться. Председатель Хидеки посмотрел на Уджина взглядом и заговорил грубым голосом.
«Во время последней части монтажа, когда «Жуткая жертва незнакомца» начнет полномасштабный рекламный график, ты присоединишься к этому потоку, Уджин-сси?»
«Да. Мы договорились примерно на неделю, включая презентацию постановки и приветствия на сцене».
«Хм, ладно».
Председатель Хидеки, который медленно кивал, внезапно показал морщинистую улыбку.
«Ах, верно. Было с чем тебя поздравить, но я опоздал. Я слышал, что ваш фильм с главной ролью, который сейчас выпущен в Корее, пользуется успехом? Поздравляю».
Вмешались режиссер Киотаро и автор Акари.
«Я видел, что «Остров пропавших без вести» сегодня превысил 10 миллионов, поздравляю, Уджин».
«Это двойной праздник. Я слышал, что киноиндустрия в Корее находится в упадке, как и в Японии, но ваш первый главный фильм собрал 10 миллионов просмотров… это невероятно».
К ним присоединились люди из кинокомпании и дистрибьюторской компании «Жуткой жертвы незнакомца», которые уже быстро уловили эту новость.
«Из того, что я вижу, если такой темп продолжится, похоже, что лучший фильм в Корее может измениться».
«Поздравляю, Уджин. Угу, наша «Жуткая жертва незнакомца» тоже должна иметь успех.
Уджину, который уже знал рейтинг SSS «Жуткой жертвы незнакомца», не терпелось заговорить, но он просто торжественно принял поздравления.
«Спасибо.»
Несколько минут спустя Кан Уджин и Чхве Сонгун первыми покинули свои места.
— Мы пойдем сейчас.
Это было связано с графиком Уджина.
Немного позже.
Кан Уджин и Чхве Сонгун вышли из приемной. Они направились прямо на парковку, не останавливаясь, чтобы увидеть других актеров или сотрудников «Жуткой жертвы незнакомца» в зале.
В конце концов, время было очень сжатым.
Когда они вошли в лифт, Чхве Сон Гон, который только что нажал кнопку, спросил Кан Уджина, который лениво смотрел, как поднимаются номера этажей.
«Кстати, Уджин. Я достаточно хорошо знаю вашу личность, но есть ли у вас особая причина предлагать расширить масштабы? Если говорить реалистично, нам незачем подбрасывать в огонь еще дров, не так ли?»
Даже если ты так глубоко спрашиваешь, у меня действительно нет причин? Если бы мне пришлось сказать, это раздражало? Как будто мы убегали? Мысли Кан Уджина были довольно легкими, но Чхве Сонгун не мог этого знать.
Кроме того.
«Когда я вошел в Пустоту, особых изменений тоже не произошло».
Никто не знал, но как только Уджин вышел из приемной, он вошел в Пустоту, чтобы проверить рейтинг «Жуткой жертвы незнакомца». Этот отрывок был сценарием «Друг-мужчина: Ремейк», который он держал в руках. Так или иначе, Кан Уджин притворялся весомым и сильным.
«Просто так казалось правильным».
Вскоре глаза Чхве Сон-гуна слегка расширились, и он пробормотал.
«…Ах, это опять сумасшедшая интуиция Уджина? Я не могу это игнорировать».
Из-за своего огромного доверия к этой интуиции Чхве Сон-гун быстро отбросил свои сомнения и сменил тему, когда они вышли из лифта.
«Официальный дубляж «Друга-мужчины: Ремейк» начнется в 12:30 – если мы пойдем сейчас, то успеем как раз вовремя».
«Это так?»
«Ага. И актер озвучивания главной мужской роли в аниме — я впервые оказываюсь в такой ситуации».
«Я тоже.»
«Поначалу ты был таким… ну, неважно. Я не пойму, даже если ты объяснишь. В любом случае, звонил менеджер по производству «Друга-мужчины: Ремейк».
Чхве Сон-гун, почесывая хвост, пожал плечами.
«Он сказал, что дух актеров озвучивания изменился после чтения с вами».
Тем временем снова в приемной, из которой ушел Кан Уджин.
Атмосфера была немного тяжелой. Председатель Хидеки, а также директор Киотаро молчали, казалось, глубоко задумавшись, с серьезными выражениями лиц.
Затем.
– Свуш.
Председатель Хидеки, сидевший во главе стола, скрестив ноги, пошевелился. Посмотрев на пустое место Кан Уджина, председатель Хидеки снова заговорил своим скрипучим голосом.
«……Каждой отрасли нужна суперзвезда».
Все в зале для приёмов тут же обратили взоры на председателя Хидеки. Среди них писательница Акари, которая раскладывала сумку, висевшую на ее стуле, ответила на вопрос.
«Хм??»
По какой-то причине морщинистая улыбка председателя Хидеки стала шире.
«В корпорациях, политике, спорте и индустрии развлечений. Если есть одна звезда, это не только привлекает внимание общественности, но и во многих отношениях дела идут более гладко. Деньги также собираются на рынке».
«Ах-»
«То же самое и с писателями, верно? Поскольку Акари-ним здесь, поток денег идет в этом направлении. В «Жуткой жертве незнакомца» участвуют многие ведущие японские актеры, но роль большого дерева займет Кан Уджин».
Автор Акари и режиссер Киотаро особо не отреагировали. Это было молчаливое согласие, и председатель Хидеки вспомнил ответ, который Кан Уджин дал минуту назад.
«Внезапно предложил расширить масштабы – возможно, он нацелился на большой успех».
«Большой успех?»
«Кан Уджин — символ объявления войны. Судя по тому, что я выяснил, он был таким на корейских кинофестивалях и презентациях. То же самое в нескольких местах Японии».
«……»
«Если только он не планирует произвести большой успех и снова привлечь к себе внимание, о еще большем расширении масштабов говорить не приходилось. Он наверняка что-то планирует.
Он не был. Во всяком случае, у Кан Уджина не было конкретных мыслей. Но снежный ком непонимания начал катиться. И для всех Кан Уджин был признан актером, которому нельзя отступать, даже если это означало стать пушечным мясом.
«Это похоже на мышление бизнесмена – если бы он не был актером, я бы давно нанял его».
На этом мысли председателя Хидеки закончились.
«Я с нетерпением жду этого, будь то на презентации продукции или где-то еще, чтобы увидеть, какую бомбу он сбросит».
Воображаемая бомба была заряжена.
Несколько часов спустя, возле вокзала Токио, в «Студии А10».
На протяжении всей поездки уровень волнения членов команды в фургоне с Кан Уджином был на рекордно высоком уровне.
«Ух ты!! Я даже не думал, что «Остров пропавших без вести» вообще будет показан в новостях!!
«Всего за 12 дней число достигло 10 миллионов! Честно говоря, оно заслуживало того, чтобы его показали!!”
«То, как публикуются статьи, просто безумие!!»
«Ха-ха-ха! Команда «Морского боя», должно быть, сейчас очень нервничает, верно?!
«Уджин-оппа! Вы, должно быть, получаете много поздравительных сообщений, верно? С тех пор твой телефон звонит как сумасшедший!
Действительно, это была правда. Телефон Кан Уджина взорвался, когда он молча смотрел в окно. Начиная с длинного сообщения KakaoTalk от его родителей, было бесчисленное множество контактов от различных влиятельных лиц. Естественно, Кан Уджин был внутренне в восторге.
«Хе-хе, актер с 10-миллионной аудиторией!» Чувак, название просто потрясающее».
Это была не просто возможность; это была уверенность. Что ж, «Остров пропавших без вести» всегда был в центре внимания, но сегодняшние новости, похоже, вызвали еще большую реакцию. Однако Уджин, стремящийся сохранить свой имидж, не мог позволить себе действовать безрассудно.
Более того,
‘Уф… Во-первых, сохраняй спокойствие. Мне тоже нужно сделать дубляж».
Официальная запись «Mane Friend: Remake» была неизбежна. Было бы катастрофой допустить ошибку из-за того, что он увлекся. Таким образом, Уджин охладил свое волнение. Хоть это и было сложно, но накопленный опыт помог ему как-то с этим справиться.
Скоро.
-Туд!
Кан Уджин, Чхве Сонгун и команда вышли из фургона, припаркованного на стоянке. Когда они вошли в огромную «Студию А10», различные посетители и сотрудники в вестибюле покосились на Уджина.
«Это Кан Уджин, Кан Уджин. Говорят, вживую он выглядит в несколько раз лучше, и это правда. Ух ты, его аура просто…
«Я слышал, что сегодня начинается дубляж фильма «Друг-мужчина: Ремейк».
«Разве это не его первый раз в качестве актера озвучки? С ним все будет в порядке?»
«Я слышал, что во время чтения «Друга-мужчины: Ремейк» Кан Уджин справился настолько хорошо, что другие актеры озвучивания вспотели».
— Э-ни в коем случае.
Все они шептались по-японски.
«После «Жуткой жертвы незнакомца», а теперь и «Друга-мужчины: Римейк» – это первый раз, когда корейский актер взял на себя столько главных ролей в Японии, верно?»
«Вот почему средства массовой информации и индустрия развлечений обращают на это внимание. Я имею в виду, что для него имеет смысл быть актером в кино, но кто знал, что он также будет актером озвучки…»
«Мне интересно исполнение обеих работ».
Конечно, Кан Уджин.
«Я все слышу, я слышу вас, ребята».
Он примерно слышал их разговор, но проигнорировал его, и вскоре сотрудники «Друга-мужчины: Римейк», вышедшие поприветствовать его, приветствовали его. Обменявшись с ними краткими приветствиями, Уджин направился в студию, где под их руководством он будет выполнять свою задачу.
Тем временем Уджин почувствовал легкую нервозность.
«Я никогда не думал, что стану актером озвучки, но как будет выглядеть место дубляжа?»
Это тоже был первый опыт. Как бы то ни было, студия официального дубляжа «Друга-мужчины: Ремейк» располагалась почти на последнем этаже. На том же этаже было много других студий. Похоже, это был зал, специализирующийся на звукозаписях и тому подобном.
Скоро.
— Оно здесь, Уджин-сси.
Сотрудники открыли толстую дверь студии. Равнодушно глаза Уджина оглядели студию звукозаписи. Оно было достаточно большим, чтобы у него отвисла челюсть.
«Черт, он огромный?»
К передней части просторной записывающей кабины был прикреплен массивный монитор с несколькими микрофонами, выстроенными в ряд. Внутри стенда было различное аудиооборудование и несколько импровизированных стульев. За стеклянной стеной находилось рабочее место директора и другого связанного с ним персонала. У него также было несколько мониторов. Сзади стояли диваны и стулья, чтобы ждали остальные.
Это было похоже, но отличалось от студии звукозаписи.
Во-первых, Кан Уджин поначалу был шокирован величием.
«Ух ты, так вот здесь делают дубляж аниме. Масштаб безумный».
В студии уже собралось более дюжины сотрудников, включая генерального директора и женщину-руководителя группы планирования «Друг-мужчина: римейк». Когда появился Уджин, те, кто собрался перед будкой, быстро приблизились к нему.
— Уджин-сси, ты здесь?
— Добро пожаловать, как вы себя чувствуете?
Уджин грубо ответил на различные вопросы, а затем заглянул в кабинку. Хотя он не опоздал, более половины актеров озвучки «Друга-мужчины: Ремейк» уже прибыли в кабинку. Среди них были Асами Саяка и Уми Нацуми, сыгравшая главную женскую роль со своим характерным кривым зубом.
При появлении Кан Уджина на лицах всех актеров озвучивания было видно напряжение.
‘……Он здесь.’
«Он здесь, этот холодный красивый парень!» Но почему он выглядит таким расслабленным??’
«Сегодня мне нужно максимально минимизировать ошибки. Я не смогу показать свое лицо, если люди скажут, что я хуже его».
«Фу, с какой стати… актер в этом лучше, чем актеры озвучивания?» Нет, почему у него форма лучше, чем у актеров озвучивания?»
«Ну, даже в этом случае чтение сценария и официальная запись немного отличаются – сегодня он может допускать ошибки».
Они хорошо помнили шок от чтения сценария. Они морально настраивались. С другой стороны, Кан Уджин неправильно понял напряженные выражения лиц актеров озвучивания.
«Ах… это немного пугает. Я думаю, они чувствительны, потому что это официальная сессия дубляжа? Вероятно, оно будет проходить в серьезной атмосфере».
Если это так, то мне тоже следует усилить свою концепцию. Кан Уджин, который казался холодным, вошел в просторную кабинку и тихим голосом поприветствовал актеров озвучивания.
«Привет.»
Актеры озвучивания, пораженные, поздоровались в ответ, но их твердое выражение лица не смягчилось. Однако среди них только Асами Саяка, имевшая связь с Уджином, продемонстрировала добрую улыбку.
«Уджин-сси, я увидел хорошие новости из Кореи. Поздравляю. Моя дочь так сильно приставала ко мне, потому что хотела посмотреть этот фильм».
— Спасибо, Асами Саяка-ним.
«Я попросил у команды разрешения, и моя дочь приедет со своим отцом позже. Не могли бы вы подписать для нее постер фильма «Остров пропавших без вести»? Я не знаю, где она это взяла, но…»
Что в этом сложного? Уджин ответил тихим, но нежным тоном.
— Конечно, я не против.
«Поскольку в «Острове пропавших без вести» вы носили военную форму, моя дочь сейчас одержима армией».
Примерно через 30 минут прибыли все актеры озвучивания «Друг-мужчина: Ремейк», включая Кан Уджина. Все в наушниках стояли перед своими микрофонами внутри кабины. С ними заговорил директор, стоявший возле кабинки.
«Мы начнем с репетиции первого эпизода. Как вы все слышали, сегодняшняя цель — завершить пятый эпизод».
Он что-то указал на обслуживающий персонал. Вскоре на большом мониторе, установленном внутри кабинки, начал воспроизводиться первый эпизод «Друга-мужчины: Ремейк».
Актеры озвучивания в наушниках и со сценариями в руках смотрели на монитор.
Но Кан Уджину не нужно было этого делать.
«……»
Когда он вызвал персонажа мужского пола «Тору Сэнгоку», его окружение превратилось из кабинки в анимированный мир «Друг-мужчина: Римейк».
Затем.
«Готовность к действию».
Сигнал директора.
Одновременно.
– Свуш.
Девушка в инвалидной коляске с плакатом «Остров пропавших без вести» на коленях у входа. Нет, Асами Юсако наблюдала за Кан Уджином внутри кабинки и прошептала, слегка приоткрыв рот.
— Вау, вау, Уджин-ним чувствует себя… на удивление хорошо.
Началась официальная запись дубляжа «Друга-мужчины: Ремейк».
*****
Дополнительные главы вы можете найти на моем сайте Patreon здесь -> /dreamscribe.
Если вам понравился этот роман, просмотрите его и оцените на сайте Novelupdates. Спасибо! 😊
Чтобы получать уведомления о последних обновлениях или сообщать об ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, указанному ниже.
Дискорд-сервер: https://discord.gg/woopread-708613326262894654
Роман будет сначала обновляться на этом сайте. Вернись и
продолжайте читать завтра, всем!
