Глава 285: Все время (16)
Переводчик: Dreamscribe
Видите, это мое пространство Пустоты!
Это был крик, который сильно отозвался в сознании Кан Уджина, чья улыбка стала шире. Раньше он, возможно, был слегка взволнован.
«Сладкий.»
Нынешний Уджин наслаждался подарком пространства Пустоты. Итак, французский? Хм, да, французский. Честно говоря, имел ли Кан Уджин когда-нибудь в своей жизни шанс использовать французский язык? Нет, наверное, нет, если бы не пространство Пустоты.
«Я бы даже не подумал об этом, пока не умер».
Английский и японский были языками, которые он часто слышал вокруг себя, чтобы быть знакомыми, но французский был совершенно незнаком. Однако уровень волнения Кан Уджина продолжал расти.
— Где-нибудь это пригодится, да? Что бы это ни было, освоить такой язык так легко – огромное преимущество!»
Кан Уджин мог владеть языками всего мира. Ну, возможно, он не использовал их каждый день, но простого запечатления их внутри было достаточно, чтобы взволновать его. В темном пространстве Пустоты Уджин увидел знакомую, бесконечно обширную серость.
Серый цвет поглотил Кан Уджина. Уджин улыбнулся. Он задумался на короткое время.
В ближайшем будущем.
— Ах да, француз. Возможно, я смогу использовать его, если поеду на Каннский кинофестиваль».
Он представлял себе сцену, на которой он мог бы использовать французский язык.
Сколько времени прошло?
Конференц-зал bw Entertainment постепенно становился все более переполненным. Стали появляться не только руководители каждой команды, но и актерский состав. Несмотря на то, что все они были из одной компании, они были заняты приветствиями друг друга, потому что редко видели лица друг друга.
Тем временем.
«……»
«……»
Два ведущих актера bw Entertainment, уже сидевшие, по какой-то причине хранили молчание. Кан Уджин и Хон Хе Ён. Уджин спокойно смотрел на сценарий, который она ему вручила, а Хон Хе Ён, откинувшая свои длинные волосы в сторону, слегка нахмурилась, глядя на Кан Уджина.
«Что это, я начинаю излишне нервничать. Почему он ничего не говорит?
Кан Уджин, который обычно был тихим, стал еще более собранным, посмотрев сценарий. Хон Хе Ён слегка нервничала. Хоть она и притворилась, что не делает этого, она не могла оторвать глаз от Уджина из-за множества взглядов вокруг них.
В тот момент.
-Захлоп.
По какой-то причине Кан Уджин, спокойно читавший, перевернул страницу сценария. Выражение его лица все еще оставалось торжественным. Хон Хе Ён была в противоречии. Стоит ли ей просто спросить его? Но она не открыла рта. И все же она подумала.
«…Но если Уджин-сси говорит, что это нехорошо, разве мне не стоит этого делать?»
Эта работа очень понравилась Хон Хе Ён. Однако что, если Кан Уджин твердо скажет, что это «не интересно»? Должна ли она передать это? Внезапно она слегка покачала головой.
‘Нет. Мне не следует на это полагаться».
Интуиция или животный инстинкт Кан Уджина, несомненно, были поразительны до божественности. В прошлом было много доказательств, и все работы, в которых он участвовал до сих пор, имели огромный успех. Это вышло за рамки веры или неверия. Это было похоже на религию. Несомненно, было бы лучше прислушаться к словам Кан Уджина.
Однако слишком большое доверие может привести к появлению вредных привычек.
По крайней мере, так думала Хон Хе Ён.
— Я просто буду использовать это как справку. Даже если он скажет, что это чушь, если я решу, что мне следует это сделать… тогда я должен это сделать».
Именно тогда послышался слегка холодный голос Кан Уджина.
«Спасибо.»
«Да неужели? Это интересно… а? Подождите минуту. Спасибо? За что?»
Когда Хон Хе Ён с озадаченным выражением лица снова спросила, Кан Уджин ответил небрежно.
«Просто потому что».
«Э?»
«Этот сценарий, он неплох».
«От «спасибо» до «неплохо»?»
— Тогда мне следует изменить порядок?
«Какая разница?»
— Ты поймешь, если послушаешь.
Этот человек, правда. Как всегда, Хон Хе Ён чувствовала, что ее раскачивает каждый раз, когда она разговаривала с Кан Уджином, и слегка прикусила нижнюю губу. В то же время она взяла сценарий из рук Уджина и откашлялась.
«Гм! В любом случае. Спасибо и вам, что посмотрели на это».
Кан Уджин, вспомнив французский язык, который он запечатлел, искренне пробормотал.
«Это ничего не значит».
На следующий день, 7-го. Понедельник.
Напряженные выходные прошли, и наступил будний день. Было около 7 утра. Хотя было раннее утро, Кан Уджин только что вышел из магазина. Его волосы были зачесаны назад, а макияж уже сделан. Причина была проста.
— Сегодняшнее расписание тоже заполнено.
Потому что это был график, который требовал от него энергичного движения с раннего утра. Хотя он провел почти все воскресенье на съемках «Пиявки», сегодня ему нужно было присоединиться лишь чуть позже полудня. Вместо этого его график был плотным с утра до обеда.
«Уджин!»
Чхве Сон-гун махнул рукой из большого фургона, припаркованного на внешней парковке салона. Он отсутствовал несколько дней по делам компании и отсутствовал даже сегодня утром, но теперь вернулся.
«Ха-ха, ты не скучал по мне? Я… чувствовал себя немного одиноко, не видя твоего застывшего лица в течение нескольких дней.
Чхве Сон-гун, который пару раз похлопал Уджина по плечу, жестом предложил им двигаться. Вскоре фургон с Кан Уджином и несколькими сотрудниками покинул магазин. Когда фургон помчался по дороге, Чхве Сон Гон потянулся и повернулся, чтобы поговорить с Кан Уджином.
«Сначала мы направляемся в кинокомпанию «Гармония».
Кинокомпания Harmony, снявшая фильм «Остров пропавших без вести», перевернувший корейскую киноиндустрию с ног на голову. Причина, по которой Уджин сегодня утром перешёл в кинокомпанию Harmony Film Company в Сангамдоне, была проста.
«Аудитория будет глупо шокирована».
С сегодняшнего дня Кан Уджин, вернувшийся с триумфом, начал оказывать поддержку пост-промоушену «Острова пропавших без вести». Для этого все, включая Уджина, согласились собраться в Harmony Film Company.
Чхве Сон-гун, который некоторое время объяснял, сменил тему и вытащил телефон.
«Японская сторона в еще большем волнении, хотя вас там нет».
Речь шла о ситуации в Японии, где Кан Уджин не присутствовал.
«Даже учитывая, что мы намеренно распространяем эту информацию и что продюсерская компания и дистрибьютор «Жуткой жертвы незнакомца» начали ее распространять, это гораздо более шумно, чем ожидалось».
На самом деле это было так. Японские СМИ, словно крича о возвращении Кан Уджина, даже сообщали в реальном времени о показе корейского фильма «Остров пропавших без вести» в Японии. И это было еще не все. Темы, связанные с полномасштабным монтажом фильмов «Жуткая жертва незнакомца» и «Друг-мужчина: Ремейк», также распространялись со скоростью лесного пожара.
В дополнение к этому.
『Один из главных актеров «Жуткой жертвы незнакомца» 「Мифую Урамацу」: «Я очень рад посетить Корею и появиться в качестве гостя на канале альтер-эго Кан Уджина»』
Интервью и выступления в развлекательных шоу японских актеров, имевших опыт работы с Кан Уджином, вызвали значительный эффект снежного кома. В центре всего этого всегда был Кан Уджин. Чем больше Уджин расширял спектр своей деятельности, тем больше становилось его влияние на японскую индустрию развлечений.
Было неизбежно, что его имя будет часто всплывать.
Актеры, актеры озвучивания, режиссеры, продюсеры, персонал и бесчисленное множество деятелей, разбросанных по всей японской индустрии развлечений, недавно испытывали смесь различных эмоций.
Обида, ревность, ожидание, зависть, восхищение, презрение.
Доказательства этому было очень легко найти.
Например, Мана Косаку, которая отдыхала после съемок «Жуткой жертвы незнакомца». Японский актер, сыгравший детектива Ёсизаву Мотио в «Жуткой жертве незнакомца». Во время съемок он больше всего обменялся репликами с Уджином. Сейчас он был на частной встрече. Хотя он был участником известной японской группы, на этом частном собрании присутствовали только лучшие японские актеры.
Около дюжины или около того.
Здесь Мана Косаку был…
«Вы тоже это почувствуете, если сыграете с Кан Уджином. Он иностранный актер, но у него есть чему поучиться. Жаль, что он корейский актер».
Он щедро хвалил Кан Уджина. Это не было странным зрелищем. Во время съемок «Жуткой жертвы незнакомца» он несколько раз испытывал трепет перед Уджином. Однако выразить это словами было сложно.
Поэтому он охотно делился своим опытом и хвалил.𝒩eew news 𝒂t n𝒐vel/bi𝒏(.)com
«Японская актерская сцена должна измениться сейчас. Когда фильм выйдет на экраны, многие актеры проснутся».
Однако большинство ведущих японских актеров, собравшихся на этой частной встрече, не разделили мнение Косаку. На самом деле, больше половины уже какое-то время смотрели на него с недовольством. Их выражения лиц как бы говорили: «Почему ты постоянно упоминаешь его имя, это раздражает».
Окончательно…
— Привет, Косаку.
Один японский актер, потягивавший виски, выпалил свои расстроенные чувства.
«Не слишком ли ты хвалишь Кан Уджина? Это становится утомительно».
Несколько актеров мужского и женского пола кивнули и присоединились.
«Это верно. Это уже достаточно неудобно, когда все средства массовой информации и общественное мнение в последнее время шумят об этом Кан Уджине».
— Прекрати, Косаку. Чему нам стоит поучиться у этого актера?»
«Даже если есть чему поучиться, нам следует учиться у наших старших актеров, а не у корейского актера-второкурсника. Имеет ли это смысл?»
В конце концов, у остальных актеров была аналогичная реакция. Актер, который первым показал раздражение, нахмурился и снова спросил Ману Косаку.
«Косаку. Вы один из лучших актеров Японии. Я не знаю, что вы видите в Кан Уджине, но это выглядит немного жалко. Ты потерял свою гордость?»
Гордость? Мана Косаку, который брал арбуз из фруктовых закусок, чуть не рассмеялся. Нет, вообще-то, небольшой смешок все-таки вырвался.
«Хе-хе, гордость? Гордость, да…
Затем он оглядел наблюдающих за ним японских актеров. Их лица были полны дискомфорта. Ах, я вижу. Косаку инстинктивно понял.
«Чтобы измениться, потребуется много времени».
Это актерская сцена в Японии. Нет, очистка застоявшейся воды займет невероятно много времени. И он плавал в нем. Но, увидев Уджина, он проснулся.
«Почему я был здесь? Я тоже был слеп. Теперь я понимаю, что имел в виду директор Киотаро Таногути».
Японские актеры вокруг него еще больше нахмурились, услышав его бормотание.
«Что? Что Косаку бормочет про себя?
«Эй, не порти настроение без надобности, давай просто выпьем».
Но Мана Косаку встал с дивана, не ответив. При этом он тихо разговаривал с японскими актерами, поднимая очки.
«Вы все замерли в этой узкой луже. Вы думаете, что это все. Если ты не постараешься подняться наверх и посмотреть дальше, ты сгниешь, и оно начнет вонять».
«Ч-что?! Привет!!»
Косаку встретился взглядом с японским актером, который первым выразил раздражение и вспомнил финальную сцену «Жуткой жертвы незнакомца», где он почувствовал мурашки по всему телу от выступления Кан Уджина, и засмеялся.
«Кендзиро, возможно, тебе никогда не удастся сыграть с Кан Уджином, но позволь мне кое-что тебе сказать».
«…Что это такое?»
«Поначалу даже мне было некомфортно с Кан Уджином. Мне даже хотелось сломать его гордый нос».
«И?»
«Это бессмысленный поступок».
Улыбка Косаку стала шире. Это была улыбка, наполненная множеством значений.
«Такие вещи, как гордость, — не что иное, как мусор перед Кан Уджином».
Затем Косаку покинул комнату, где проводилось частное собрание. Медленно идя по коридору, он пробормотал про себя.
«С таким мышлением актеров, когда выйдет «Жуткая жертва незнакомца», это будет настоящее зрелище».
Тем временем в Корее. Кинокомпания Harmony в Сангамдоне.
Фургон с Кан Уджином остановился на стоянке кинокомпании. Уджин немедленно вышел. Сегодня его наряд состоял из тонкой белой рубашки и джинсов. Члены команды, включая стилиста, остались в фургоне, и только Уджин и Чхве Сон Гон двинулись к лифту.
Они прибыли на третий этаж.
-Дин!
Как только дверь лифта открылась, Чхве Сон Гун свернул направо по коридору. Тем временем Кан Уджин по какой-то причине сдвинулся влево.
Он тихим голосом обратился к Чхве Сон-гуну.
«Мне нужно в туалет».
Кивнув, завязывая хвост, Чхве Сон Гон поднял большой палец вверх.
«Хорошо, я пойду и подготовлю наше место».
— Да, генеральный директор~ним.
Уджин, дав краткий ответ, продолжил спокойно идти.
«…»
Всю дорогу его лицо оставалось напряженным. Никаких изменений не произошло. Он открыл стеклянную дверь туалета и заглянул внутрь. Там никого не было.
«Уф».
Губы Уджина на мгновение изогнулись в улыбке, когда он открыл рот. Однако на этот раз то, что вырвалось из его рта, было не корейским.
[«Я Кан Уджин, актер из Кореи».]
Это были французы, которых он уже запечатлел. Это было потрясающе, независимо от того, сколько раз он это использовал. Он говорил на нем бегло, как будто использовал его всю свою жизнь. Если бы его лицо было скрыто, никто бы не усомнился в том, что он житель Франции.
«Это произношение действительно уникально».
В отличие от английского или японского, в этом было особое удовольствие. Благодаря этому Уджин, успокоившись, вымыл руки и произнес еще одну фразу на французском языке.
[«Интересно, что будет сегодня на обед, надеюсь, это мясо».]
Фуд-трак на съемках «Пиявки» отличался отменным вкусом. Он обедал сразу после прибытия на съемочную площадку через несколько часов и надеялся, что там будет мясо.
Французский вышел без особых усилий.
Кан Уджин улыбнулся и стряхнул воду с рук.
В тот момент.
-Свуш.
Стеклянная дверь туалета открылась. Почувствовав кого-то, Уджин тут же включил свою концепцию и обернулся. Человек, открывший дверь, был невероятно красивым мужчиной. Нет, это был лучший актер Рю Чон Мин в зеленой вязаной рубашке с короткими рукавами. Он тоже пришел в кинокомпанию с той же целью, что и Кан Уджин. Любопытно то, что его зрачки стали довольно большими.
«Уджин-сси».
Рю Чон Мин, подойдя к сдержанному Уджину, заговорил.
«…Я подслушал кое-что снаружи. Это было по-французски? Только не говори мне, что ты тоже знаешь французский?
Хотя это была неожиданная ситуация, Кан Уджин с равнодушным лицом отреагировал спокойно. Он дал разумное оправдание.
«Нет. Я просто практиковался в базовых приветствиях».
«Привет?»
Кинофестиваль пронесся в голове Уджина, как молния. Тот, о котором он думал в пространстве Пустоты незадолго до того, как Френч был запечатлен.
«Да, для Каннского кинофестиваля».
Правильно, Каннский кинофестиваль. Молодец, это было естественно. Имело смысл сказать, что он отрабатывал легкие приветствия для Канн. Не нужно было скрывать, что он говорит по-французски, но и не было смысла раскрывать это сейчас. Это будет просто раздражать.
С другой стороны, Рю Чжон Мин моргнул, выглядя еще более озадаченным.
«Канны? До Канн еще несколько месяцев, и даже если вы не готовите поздравления на французском языке, переводчики найдутся. Кроме того, если вы не собираетесь получить награду и выйти на сцену, у вас не будет много возможностей поздравить».
Он был прав. Каннский кинофестиваль, ведущий из трех крупнейших кинофестивалей мира, посетил бесчисленное количество престижных режиссеров из разных стран, включая Голливуд. Однако на сцену вызывают лишь немногих.
Кан Уджин ответил небрежно и косвенно.
«Я знаю, я просто хотел попробовать это заранее».
«…»
Самое смешное, что Рю Чжон Мин, который какое-то время странно смотрел на Кан Уджина, внезапно рассмеялся.
— Ах, не просто приветствия.
Он усмехнулся.
«Вы готовили приветственную речь, не так ли? Потому что у тебя нет шансов не победить».
Возникло недопонимание относительно французского языка.
*****
Дополнительные главы вы можете найти на моем сайте Patreon здесь ->
. Спасибо!
Чтобы получать уведомления о последних обновлениях или сообщать об ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, указанному ниже.
Роман будет сначала обновляться на этом сайте. Вернись и
продолжайте читать завтра, всем!
