Глава 293: Передышка (3)
Переводчик: Dreamscribe
Конференц-зал DM Production. Внутри, где собрался основной состав «Beneficial Evil», слова «Бангкок, Таиланд» вылетели из уст генерального директора, PD Song Man-woo. Естественно, это было связано с зарубежным местоположением.
«Вместо того, чтобы делать это расплывчато, лучше сделать это решительно».
Услышав слова продюсера Сон Ман У, менеджер по производству среди десятков ключевых сотрудников кивнул головой.
«Да, я понял. Я немедленно свяжусь с линейной полицией».
Десятки ключевых сотрудников, включая PD Сон Ман-ву, отложили планшеты, на которые они смотрели, и открыли умеренно толстые стопки бумаг. Это была пачка документов, содержащих информацию о зарубежном местонахождении «Beneficial Evil». На самом деле, зарубежное местонахождение «Beneficial Evil» упоминалось уже не в первый раз.
Об этом уже говорили, когда создавались крупномасштабные домашние декорации.
Таким образом, пачка бумаг включала несколько вариантов вплоть до 5-го плана, включая Бангкок, и подходящие места для съемок. Естественно, сцены, которые будут использоваться в заграничной локации, также были включены. Поскольку производственное совещание, основанное на них, начало затягиваться, мускулистый постановщик трюков попросил PD Сон Ман-ву.
«Оставить или вырезать сцену погони?»
Полицейский Сон Ман У, поглаживавший подбородок, ответил без труда.
«Если зарубежное местоположение подтверждено, мы должны его сохранить. Эта часть важна, поэтому убедитесь, что линейное полицейское управление тщательно проверяет местную ситуацию».
«Если мы это оставим, то будут ли включены и сцены взрывов?»
«Конечно, нам нужно с этим согласиться».
«Прошло много времени с тех пор, как у нас были большие взрывы».
«Мы также включим сцены перестрелок, которые планировали вырезать, поэтому всем проверить первоначальную раскадровку и хорошо подготовиться».
Команда реквизита, команда каскадеров, команда съемок, команда оборудования, команда спецэффектов и т. д. Руки десятков ключевых сотрудников двигались быстро, и на этот раз арт-директор попросил PD Сон Ман-у.
«Если мы это сделаем, мы также возродим обстановку и направление главного героя, которые мы убили в сценарии. Будут ли также изменения в сценарии?»
«Будут некоторые изменения, но поскольку это часть первоначальной подготовки, это не займет много времени. Писатель Чой уже начал работу над материалами. Это всего лишь небольшое дополнение к началу, поэтому, пожалуйста, обратите на него внимание».
Закончив свою речь, режиссер Сон Ман У перевел взгляд на постановщика трюков.
«Боевые приемы, включенные в эту зарубежную локацию, непросты, поэтому давайте рассмотрим раскадровку действий, которую мы создали ранее, и завершим ее как можно скорее для инструктажа. Она также должна пойти в Вуджин-сси».
«Хорошо, но будет ли Уджин-ши сам справляться со всеми этими сценами?»
«Ну, это тоже часть, которую нужно скорректировать — нам придется поговорить с Уджином-ши и подумать об использовании дублера».
Производственная встреча постепенно становилась все более напряженной. «Beneficial Evil», в который было вложено много средств, был заранее подготовленной работой, нацеленной на глобальный рынок совместно с Netflix, поэтому такая атмосфера была ожидаемой. Просто взглянув на упомянутые зарубежные локации, было ясно, что масштаб был значительным.
Просто прослушивание разговоров, ведущихся между ними, создавало ощущение, будто смотришь блокбастер.
PD Сон Ман-у решил, что было бы правильно сделать что-то зрелищное, если бы это привлекло внимание зарубежной аудитории. Конечно, это было невозможно для обычного мини-сериала.
Так или иначе, во время жаркого производственного совещания режиссер Сон Ман У сменил тему.
«Я думаю, нам следует завершить съемки интервью со всеми актерами, которые курирует Netflix, прежде чем мы начнем предварительный поиск локаций для съемок за рубежом».
«Кажется, так действительно лучше».
«Затем давайте скоординируем график, исходя из того, когда вернется Уджин-ши, и порядок должен быть таким — после съемок интервью со всеми актерами, предварительный поиск локаций за рубежом и поиск места, завершение декораций и раскадровок сценария, включая общую проверку боевых искусств. Было бы хорошо также включить чтение сценария в это время».
«Ух ты~ Как тесно».
Некоторые из ключевых сотрудников тихонько вздохнули из-за адского графика, и режиссер Сон Ман У снова вызвал Кан У Джина на разговор с руководителем производства.
«График Кан Уджин-ши имеет решающее значение, поэтому свяжитесь с ним заранее и максимально совместите время».
«Да, PD-ним. Я говорил с генеральным директором Чхве Сон-гун ранее. Он сказал, что мы сможем скоординироваться после того, как Уджин-сси закончит свои несколько дней отдыха, за исключением его графика поездки в Лос-Анджелес».
«Лос-Анджелес?»
«Знаете, то, что он делает с Майли Карой».
«А, точно».
Вскоре раздались тихие возгласы восхищения.
«Удивительно~ потрясающе, кто бы мог подумать, что корейский актер будет работать над альбомом с Майли Карой».
«При таком раскладе разве Кан Уджин~сси не станет мировой звездой еще до запуска нашего проекта?»
«Ха-ха-ха, это было бы здорово для нас. Нам не пришлось бы биться головой об стену».
«Но, глядя на расписание Уджин-сси, это практически невозможно для обычного человека. Абсурдно, как это вообще как-то управляется».
В то же время режиссер Сон Ман У вернул тему в нужное русло.
«В любом случае, обязательно немедленно поделитесь подробностями с Уджином-ши и другими актерами, участвующими в зарубежных съемках».
«Актеры», о которых он упомянул, в основном были неизвестными и новичками.
Тем временем, в то же время. В Чинджу.
Закончив разговор с Чхве Сон-Гуном несколько десятков минут назад, Кан Уджин лежал в своей комнате, один в пустом доме. Его спортивные штаны с дырками на коленях и футболка с отслаивающимся принтом все еще были на нем. Хотя это был короткий перерыв в 2 ночи и 3 дня, он, казалось, изо всех сил старался отдохнуть. Уджин лежал на боку, глядя в свой телефон, без каких-либо сценариев или сценариев вокруг него.
Только.
«Ах~ Серьёзно, ничего не делать — это самое лучшее. Это волнующе».
Он наслаждался бездельем по максимуму в качестве оригинального Кан Уджина. Конечно, не было никакой крутизны или надевания образа или концепции. Пока весь Чинджу суетился из-за его визита, Кан Уджин в одиночестве отдыхал.
В данный момент Кан Уджин смотрел видео на YouTube.
Видео от ютубера, который делал обзоры фильмов и у которого было около миллиона подписчиков, а само видео уже превысило 3 миллиона просмотров. Как видно из названия, оно было связано с Кан Уджином. Это была отредактированная компиляция выступлений Уджина в «Острове пропавших без вести», которая перевернула нынешнюю корейскую киноиндустрию с ног на голову.
Тысячи комментариев, конечно же, были переполнены похвалами Кан Уджину.
«Хе-хе, это мило».
Ну, были некоторые комментарии между критикой или оскорблениями, но Кан Уджин легко проигнорировал их. Посмотрев некоторое время на YouTube видео, посвященное ему, Уджин открыл поисковый сайт. Это было потому, что он вспомнил о «Пиявке», съемки которой недавно закончились.
«Давайте посмотрим, как обстоят дела…»
Хотя Уджин уже имел приблизительное представление о реальном прогрессе через групповые чаты и тому подобное, ему было любопытно узнать о СМИ и общественном мнении. Поисковый термин был «Пиявка». Как и ожидалось, результаты посыпались быстро. Первыми появились новостные статьи.
『[MovieTalk] «Пиявка» переходит на стадию постпродакшна. Сможет ли она произвести фурор на Каннском кинофестивале в этом году?』
Возможно, из-за мегахита «Острова пропавших без вести» ожидания от «Пиявки», запланированной на Каннский кинофестиваль, были довольно высокими. Однако команда «Пиявки» не занималась рекламной деятельностью.
В конце концов, даже если бы монтаж был завершён, фильм не был бы выпущен в Корее сразу.
Вероятно, каким бы ни был результат «Пиявки», сначала ее покажут на Каннском кинофестивале, а затем, опираясь на этот импульс, ее выпустят в корейских кинотеатрах. Что касается дат, то, вероятно, это произойдет до конца этого года.
Как бы то ни было.
-Свуш.
Лежа на боку, Уджин опустил телефон, на который смотрел. Затем он почесал живот.
«Я немного проголодался».
Это был не совсем голод или пустой желудок. Ему просто нужно было что-то перекусить. Например, чипсы. Затем, выйдя из комнаты, он пошарил по кухне туда-сюда.
Ничего не было.
С утра был рамен и остатки острой тушеной курицы, но перекусить было нечем. Уджин посмотрел на время. Было около полудня.
"……Хм."
Стоя там рассеянно, Уджин задумался на мгновение, а затем вернулся в свою комнату, чтобы взять шапку и маску. Причина была проста. Он планировал пойти в супермаркет в жилом комплексе.
«Одежда — ну, я думаю, лучше так. Она будет привлекать меньше внимания».
И все же, стоит ли мне сменить футболку? Спортивные штаны с дырками на коленях были неплохи, но футболка с отклеивающимся принтом была слишком длинная для ношения на улице. В конце концов, Уджин просто быстро сменил футболку, надел шапку и маску и вышел из дома.
Кан Уджин поднялся на лифте. Новые главы романа опубликованы на сайте n0v/e/(lb)i(n.)co/m.
Несколько человек поднялись до 1-го этажа, но они не узнали Уджина. Ну, несколько человек взглянули на него. Уджин вышел из квартиры в тапочках. Супермаркет был недалеко от входа в квартиру. Две молодые женщины прошмыгнули мимо Уджина, когда он зевнул.
«Вы видели баннер у входа?»
«Да, это потрясающе! Похоже, Кан Уджин действительно в нашем жилом комплексе».
«Можем ли мы его увидеть?? Стоит ли нам продолжать ходить по комплексу?»
«Если я его встречу, думаю, мое сердце разорвется!»
Наблюдая за ними, Уджин подумал, почему они на улице в это время? Разве они не должны быть в школе? Потом он понял, что сегодня суббота. Но баннер? Если подумать, Чхве Сон-гун упомянул что-то о баннере во время звонка ранее.
«О каком баннере они говорят?»
Уджин решил проверить баннер, о котором говорили молодые женщины, направляясь в супермаркет, и девушки, которые прошли мимо него, начали шептаться и оглядываться на него. Через несколько минут Уджин подошел к входу в квартиру, откуда был виден супермаркет.
«……»
Увидев висящий над ним баннер, он замер на месте.
«Что за… Что это, черт возьми??!»
Его охватило смешанное чувство смущения и стыда. Это было из-за баннеров, висящих у входа в квартиру.
-«Гордость Чинджу! Приветствуем визит чудовищного актера Кан Уджина!!» / Мэрия Чинджу.
Баннеры с фразами вроде «Гордость Чинджу» и «Дракон, рожденный в Чинджу» развевались на ветру. И баннеров было несколько, а не один. На большинстве были приветственные фразы в адрес Кан Уджина, а на одном из баннеров даже был постер с изображением лица Уджина.
«Мое лицо! Зачем им нужно было наносить на него мое лицо?!»
Удвоив свое смущение, Уджин обернулся, забыв о покупке закусок. Что за суета? В этот момент.
-Гул.
Телефон Уджина в кармане его спортивных штанов коротко завибрировал. Это было сообщение от матери. Прочитав его, смущение Уджина возросло в геометрической прогрессии.
— Мама: Уджин, вокруг магазина куча баннеров! Чиновники Чинджу, похоже, очень рады, что ты здесь. Я тоже видела много баннеров, когда ходила в магазин.
-(Прикрепленное фото)
В настоящее время баннеры с изображением лица Уджина развешаны по всему Чинджу.
«Стой! Хватит их вешать! Я этого не просил!»
Пока Уджин кричал про себя, раздался женский голос.
"Прошу прощения-"
Глядя вперед, две молодые женщины из предыдущего нерешительно приближались к нему. Девушка в очках спросила Уджина.
«А-а вы, наверное, Кан Уджин-ним?»
«……»
После недолгого молчания Уджин заговорил. Не своим обычным торжественным тоном, а легким тоном, близким к легкомысленному.
"Вы не?"
«…Понятно. А, извини».
Понятно? Что ты имеешь в виду, я понимаю? Две девушки слегка поклонились Уджину и отвернулись. Уджин подслушал обрывки их разговора.
«Вот видишь, я же говорил, что нет? Зачем суперпопулярному актеру ходить в спортивных штанах с дырками на коленях?»
«Правда, по сравнению с фотографией на баннере вон там он выглядел довольно уродливо».
«Я вам говорю, он просто местный житель, который вышел купить сигарет или что-то в этом роде, сто процентов».
«Да, да. Давайте проверим где-нибудь еще, где-нибудь еще».
Девочки постепенно отошли. Уджин, который стоял там несколько ошеломленный, испустил долгий вздох и тихо пробормотал.
«Каминг-аут был ошибкой».
Он быстро вернулся домой. Когда он вернулся, он услышал признаки жизни в пустом доме. Его младшая сестра, Кан Хён-а, которую не видели с утра, появилась из кухни со стаканом воды и в белой шляпе. Как только она увидела Уджина, ее глаза расширились.
«Ты с ума сошёл! Оппа!! Ты что, в таком виде вышел?!»
"Ага."
Она подбежала и начала бить Уджина по плечу, а Кан Уджин снял шляпу с Кан Хён-а и отбросил ее далеко. С открытыми длинными каштановыми волосами Кан Хён-а начала придираться к Уджину.
«Эй, оппа! Сейчас в Чинджу тебя считают настоящим героем, а ты выходишь оттуда, как побежденный солдат?! А что, если бы кто-то узнал тебя?»
«Заткнись, ты».
«Так ты разговариваешь с президентом своего фан-клуба?»
«А-а, президент фан-клуба. Да, президент фан-клуба, иди купи себе закусок. Купи и себе».
Хён-а широко улыбнулась своему брату, который небрежно протянул ей свою визитку.
«Могу ли я купить на эти деньги какую-нибудь одежду?»
«Только если эту одежду продают в супермаркете».
«Тц!»
Заставив Хён-а замолчать с помощью карманных денег, Кан Уджин плюхнулся на диван. Хён-а снова заговорил с ним.
«Оппа, лежишь там вот так, и ты совсем не похож на Кан Уджина».
"Вы с ума сошли?"
«Завтра будет благотворительное мероприятие, сможешь прийти? «Сердце Канга» тоже жертвует, так что я приду».
«Ты тоже так делаешь?»
«Завтра будет статья об этом! Не только я пойду; там будет много людей из местного центра для неблагополучных детей. Даже мэр Чинджу может приехать».
Хотя Уджин считал, что это благое дело, он покачал головой, подумав, что ему будет неловко присутствовать на нем.
«Кажется, я не смогу пойти».
В тот же день, ночью.
Место действия — квартира-студия. Точнее, это была студия Чхве На-на, автора «Beneficial Evil». Поскольку была поздняя ночь, а она уже закончила писать финальный эпизод, помощников сценаристов за столом в центре гостиной не было. Свет также был выключен.
Однако в самой большой комнате было светло. И.
«……»
Стройная писательница Чхве На-на, в круглых очках, пристально смотрела в свой ноутбук. Вокруг нее были разбросаны многочисленные бумаги. Это, несомненно, были какие-то справочные материалы, а Чхве На-на смотрела видео на YouTube. Двое крепких иностранцев исполняли напряженные последовательности действий.
Чхве На-на, надев повязку на голову, продолжала проигрывать одно и то же видео.
«Хорошо, это видео. Оно полезно».
На ее блокноте рядом с ноутбуком выделялись слова, обведенные несколько раз.
— Приемы ближнего боя, система
Похоже, именно эту обстановку она собиралась использовать в «Beneficial Evil».
*****
Больше глав вы можете найти на моем Patreon здесь –>
. Спасибо!
Чтобы получать последние уведомления об обновлениях или сообщать об ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, ссылка на который приведена ниже.
Роман будет обновлен первым на этом сайте. Возвращайтесь и
Продолжайте читать завтра, всем!
