Глава 3: Недоразумение (3)
Переводчик: Dreamscribe
Мужчина средних лет с бородкой, или, скорее, Сон Ман У, опытный режиссер драмы в SBC, обладал отличным чутьем на актеров. Он был даже весьма требователен.
У него были для этого полномочия.
В конце концов, он почти 20 лет руководил драматическим театром. Он выпустил не менее 15 произведений, многие из которых стали хитами. Когда он впервые получил предложение стать судьей первого тура прослушиваний на роль «Суперактера», у него не было больших ожиданий.
В лучшем случае из 1000 стоит увидеть только одного или двух человек.
Даже они, вероятно, ничем не отличаются от мусора на рынке. Как он и думал, первый участник оказался катастрофой. Этим участником был Кан Уджин.
Первое впечатление Сон Ман У об Уджине было:
«У него такое лицо, будто винта не хватает».
Он выглядел глупо. Словно в подтверждение этого сидевшая слева от него ведущая актриса Хон Хе Ён сказала:
«Полиция, не кажется ли он немного туповатым?»
Аналогичное впечатление разделил и кастинг-директор известной продюсерской компании, сидевший справа от него.
«Я согласен. Это кажется трудным с самого начала».
Кан Уджин казался бездушным. Сон Ман У считал его безжизненным. Его игра, вероятно, была бы бессмысленной.
Более того,
«Извините меня, сэр. Можно мне минутку?
Шепот главного режиссера «Суперактера», женщины-режиссера с короткими волосами, усилил вздох Сон Ман У.
«Этот человек не является официальным участником. Он только что пришел с другом, а друг сейчас в туалете».
«Так?»
«Если вылетит первый участник, атмосфера с самого начала будет не очень хорошей. Так почему бы нам просто не позволить ему немного подействовать, чтобы убить время?»
«Убивать время?»
«Да. Если бы мы могли хотя бы запечатлеть отрывок из кляпа, было бы здорово. В конце концов, нам нужен материал для превью или тизеров на YouTube».
Другими словами, идиот даже не был официальным участником.
— Так ты хочешь использовать его как приманку для подсечки?
«Ах-бейт немного жестковат. Просто давай попробуем». Посетите n𝒐velbin(.)c𝒐m, чтобы узнать о новых обновлениях.
«······Ну, как главный директор, это ваше дело. Но тебе обязательно следует попросить его согласия, верно?»
«Конечно, это не то, что мы живем в старые времена».
Кан Уджин, обычный человек, или жертва на крючок. К такому выводу пришли трое судей, включая продюсера Сон Ман У. Так началась актерская игра Кан Уджина.
Атмосфера кардинально изменилась всего за 5 секунд.
«Хм! Кашель!»
Неудачливый Кан Уджин нанес шок в лицо полицейскому Сон Ман У. Выражение лица актрисы Хон Хе Ён тоже стоило увидеть.
И вот прошла одна минута.
Внезапно все в комнате замерли. Не только судьи наблюдали за Уджином, который отчаянно рыдал на полу, но и все десять или около того сотрудников «Суперактёра».
Влияние игры Кан Уджина было очень сильным.
Всего за одну минуту он приковал к себе взгляды присутствующих ветеранов.
«Фу! Хуху-»
Это было реалистично, ярко и интенсивно. Даже не глядя на сценарий, они могли сказать, что Кан Уджин находился в лесу и его преследовал странный человек.
Увидев это прямо перед его глазами, полицейский Сон Ман У подумал:
«Это не просто вопрос удачи или таланта. Это то, что оттачивалось не менее 5 лет. Возможно, даже 10».
Он отменил оценку Кан Уджина. Это был навык, которым не могли легко овладеть даже лучшие актеры, зарабатывающие на жизнь актерским мастерством.
«Эмоции становятся позами, чувства — позами».
«Тревоги становятся выражениями, а запахи становятся иллюзиями».
Все это смешивается вместе, чтобы создать выражение характера, и это выражение, которое с трудом получилось, нужно тщательно разжевать во рту, чтобы выплюнуть единственную подходящую строчку.
Вы должны повторять этот процесс бесконечно, чтобы не уловить ни одного разреза.
Многие действующие лица, находящиеся сейчас в стране, ставят на этот процесс свою жизнь. Даже ведущие звезды и актеры-ветераны, которых называют лучшими.
И все же он,
«Он реализует это после беглого просмотра сценария?»
Кан Уджин делает это без особых усилий. Это было не просто хорошее актерское мастерство. Уджин сейчас был всего лишь персонажем сценария. Но на этом шок не закончился. Это произошло из-за спокойного ответа Кан Уджина на вопрос.
«Я самоучка».
Самоучка? Он приобрел такую безумную актерскую игру благодаря самообучению?
— Насколько одиноким он был в путешествии?
Таким образом, Кан Уджин ошеломил всех, включая ведущих актрис, ветеранов драмы и других присутствующих сотрудников.
-Тишина
Он спокойно вышел из комнаты. Некому было его остановить. У всех были просто ошеломленные лица.
После этого.
«Мне, извини!!»
Вошел настоящий первый участник, друг Кан Уджина. Это был Ким Дэ Ён, у которого обычно было высокомерное выражение лица, но теперь у него было виноватое выражение лица, и как только он увидел его, первый вопрос от режиссера Сон Ман У был таким.
«Друг, который пришел с тобой. Какова их работа?»
«…Прошу прощения? Ах, он работает в сфере дизайна. Почему ты спрашиваешь?»
«Продолжать?»
«Да, занимался только дизайном…»
Все ответы, которые дал Кан Уджин, оказались правдой. И еще быть самоучкой. У Сон Ман У было ощущение, что Кан Уджин был неизвестным, скрытым мастером в отрасли.
«Понятно, господин Ким Дэ Ён. Начнем с твоей игры».
Он перевел взгляд на Ким Дэ Ёна.
«Да!»
Однако, к сожалению, игра Ким Дэ Ёна…
«Резать. Достаточно. Благодарю вас за ваше усилие.»
Занавес опустился всего за 15 секунд.
10 минут спустя автобусная остановка перед Центром искусств штаб-квартиры SBC.
Вокруг собралась довольно толпа, включая родственников и друзей, пришедших на сегодняшний предварительный матч. Среди них был Кан Уджин, который, похоже, сбежал из Центра искусств.
«Ах… дерьмо».
Сидя на стуле на автобусной остановке, он сильно надавливал на виски. У него болела голова, но он также переживал шокирующее событие, которое только что произошло.
«Рядом со сценарием появилось что-то черное и квадратное, верно? Когда я нажал ее, меня затянуло в странное пространство».
Бесконечная темная пустота.
«Сценарий, который я получил, плавал в этом проклятом месте, и когда я нажал на него… я внезапно перенесся в безумный лес. Я определенно умер там, не так ли?
Это было несомненно. Кан У Джин однажды умер на этой темной и мрачной горе. Странный человек с черным лицом. Это не было чем-то смутным, вроде воображения, сна или памяти.
Он явно ощутил, как его тело перенесли, и испытал это на собственном опыте.
На самом деле, это все еще казалось ярким. Казалось, он в любой момент мог показать эмоции, образ того момента в лесу. Было такое ощущение, что это укоренилось глубоко внутри него.
«Такое ощущение, будто я действительно путешествовал во времени или что-то в этом роде?»
Что это за проклятое пространство? Как оно могло заставить совершенно нормального человека пережить смерть?
«Это вообще возможно?»
Именно тогда.
-Бип, бип.
Телефон Уджина в кармане завибрировал. Это был звонок от Ким Дэ Ёна.
С тех пор прошло пять минут.
Издалека энергично подбежал Ким Дэ Ён.
«Эй, эй! Кан У Джин!»
Как только он увидел пришедшего друга, Кан Уджин тут же схватил его за воротник.
«Ты сумасшедший ублюдок! Ты пошёл посрать или спасти страну?»
«···Ха-ха-ха! Извини за это. Серьезно, это продолжало приходить. Я действительно думал, что умру».
«Замолчи. Я действительно умер из-за тебя».
«Что?»
Ким Дэ Ён выглядел озадаченным, но вскоре Уджин отпустил захваченный им ошейник и глубоко вздохнул.
— А как насчет предварительного раунда?
«О верно. Я сделал это. Ой! Кстати, ты занимался мной?
«Почему?»
«Судьи продолжали спрашивать о вас. Что с тобой, что ты там делал?
Вспомнив возникшее ранее смущение, Уджин быстро сменил тему.
«Тск, я мало что сделал. Итак, ты прошел?
«Нет? они прервали мою игру после 15-й секунды. Так что я выхожу».
— Поздравляю, сумасшедший ублюдок.
«Мне все равно. В любом случае у меня не было больших ожиданий. Кстати, ты видел Хон Хе Ён? А ты ее видел? Разве она не потрясающая?»
При упоминании имени лучшей актрисы на лице Кан Уджина появилось искреннее выражение.
«Она как ангел. Нет, она действительно ангел.
«Как человек может быть таким красивым? Я не мог не проклинать ее красоту».
«Я согласен. Когда же мы сможем снова увидеть Хон Хе Ён так близко? Мне даже удалось с ней поговорить».
«Вероятно, я больше ее не увижу, но думаю, что запомню это время на всю жизнь».
«Да. Увидеть сегодня Хон Хе Ён было приятно, все остальное было просто мусором».
Затем.
-Свуш.
Уджин увидел в боку Дэ Ёна листок бумаги, который привлек его внимание. Это был трехстраничный сценарий, который он видел раньше. Он посмотрел на этот сценарий и внезапно протянул руку.
«Эй, дай мне этот сценарий».
«Хм? Ах, да.»
Сценарий в руках Ким Дэ Ёна был всего лишь сценарием. В этом не было ничего особенного. Однако как только сценарий перешёл в руки Кан У Джина, ситуация изменилась.
«Ах… черт возьми».
Рядом со сценарием появился черный квадрат, которого раньше не было. Это была форма, переливающаяся оттенками серого и черного, похожая на тень сценария.
‘Опять схожу с ума? серьезно.’
Что бы ни случилось, черный квадрат появился так же, как и раньше. А это значит, что если он прикоснется к нему указательным пальцем, его затянет в это безумное пространство. Но, похоже, сейчас он был не в настроении для этого.
-Захлоп.
Кан У Джин с бесстрастным лицом открыл сценарий. Технически, он читал это впервые. И как только он прочитал первую строчку сценария, Уджин был уверен.
— Как я и думал. Это то же самое… что я испытал.
Содержание сценария и то, что Кан Уджин пережил в лесу, были одинаковыми.
Испуганный мужчина в коричневой ветровке, его эмоции, чувства, появление непонятного незнакомца, в лесу, шелест опавших листьев, тоскливый ветер, пронзенный чем-то, крики перепуганного человека, молящего о жизни, получившего ножевое ранение снова и т. д.
«Я выбрал Испуганного человека, верно? Так что в итоге – роль и ситуация в сценарии становлюсь мной…»
Кто поверит таким безумным разговорам? Но Уджин был уверен. Итак, пока.
«Мне нужно проверить кое-что».
Ему пришлось поэкспериментировать с этим еще раз, чтобы убедиться. Затем решите, игнорировать это или нет.
Скоро.
«Привет.»
Кан Уджин, повернув голову, спросил Ким Дэёна, который странно смотрел на него.
«Твой дом в Пангё, верно?»
«Ага. Почему ты вдруг спрашиваешь о моем доме?»
«У вас есть какие-нибудь сценарии дома? Предпочтительно недавние. Тип не имеет значения».
«······ У меня есть немного. Они пришли тем или иным способом. Но откуда такой внезапный интерес к сценариям? Ты даже телевизор почти не смотришь».
«Неважно.»
У Джин достал телефон и открыл приложение такси.
— Пойдем к тебе домой прямо сейчас.
Примерно через два часа. Дом Ким Дэ Ёна.
Ким Дэ Ён жил со своими родителями в квартире недалеко от станции Пангё. Однако его родителей в данный момент не было дома, и У Джин сразу же вошел в комнату Ким Дэ Ёна.
Кан У Джин тут же нахмурился.
«Ух ты, ты вообще срал во сне? Что это за вонь?»
В воздухе разлился какой-то резкий запах. Однако Ким Дэ Ён пожал плечами, как будто в этом не было ничего страшного.
«Вот как должна пахнуть мужская комната. Это ненормально, что в твоем доме приятно пахнет».
«Бред сивой кобылы. Откройте окно, чтобы подышать свежим воздухом».
Ким Дэ Ён немедленно открыл окна. Затем Кан У Джин протянул руку Ким Дэ Ёну.
«Сценарий?»
«Ах, минутку. Позвольте мне найти недавнюю — ту, которую я читал, где-то здесь.
Вскоре Ким Дэ Ён начал рыться на книжной полке. У Джин смотрел на него с легким презрением, и спустя три минуты Ким Дэ Ён показал ему сценарий.
«Я нашел это. Два сценария драмы и один сценарий фильма. Трех достаточно?»
«Ага.»
Два аккуратно переплетенных сценария и стопка бумаги со сценарием фильма. Всего трое были переданы Кан Уджину. А потом.
— Как я и думал.
Рядом с двумя сценариями и сценарием появились черные прямоугольники. Размер у каждого был немного разный. В любом случае, здесь Уджин закончил свое первое подтверждение и глубоко вздохнул.
«Уф-»
Он проверил текущее время. Было 11:41. У Джин постучал по воздуху слегка дрожащим указательным пальцем, и Ким Дэён, сидевший перед ним, усмехнулся.
«Ты наконец потерял его? Что ты делаешь?»
Кан У Джин серьезно ответил своему другу.
«Просто посмотри. Хорошо?»
«Я наблюдаю.»
В данный момент.
-Пуф!
Указательный палец У Джина ткнул в один из черных прямоугольников, который был одним из сценариев книги. Затем.
«Ик!»
Почувствовав, что все его тело онемело, пустота потянула У Джина, и на мгновение он издал абсурдный смешок.
«Я снова здесь».
Прежде чем он это осознал, все, что он мог видеть перед собой, было бесконечно темным пространством. Он вошел снова, в это пространство, он даже не знал, что это такое. Ощущение того, что ты плывешь по течению, было таким же.
Однако.
«Давайте посмотрим-«
Возможно, потому, что он испытал это однажды раньше, Уджин сейчас был довольно спокоен. Он обрел немного самообладания. Однако его страх и ужас остались. Но Кан Уджину пришлось взять себя в руки.
-Ух.
Он повернулся, чтобы проверить спину. Вот он — белый квадрат, парящий примерно на уровне его груди. Что было интересно, так это то,
— Оно увеличилось?
Произошло изменение по сравнению с предыдущим. Дело в том, что белого квадрата был не один, а два.
Другими словами.
«Кажется, они продолжают суммироваться».
Это означало, что их число увеличивалось по мере того, как он приобретал новый сценарий или сценарий. Он еще не проверил его внимательно, но второй белый квадрат, скорее всего, был сценарием книги, к которой только что прикоснулся Кан Уджин.
Однако Уджин не приблизился к парящему белому квадрату.
— Тогда прежде всего.
Сначала предстояло провести еще один эксперимент.
«Оставлять!»
Он громко кричал, но изменений не произошло.
«Вне! Выйти! Снаружи!»
Кан Уджин продолжал выкрикивать другие подобные слова.
«Возвращаться! Привет! Леди! Выпусти меня! Выключать!»
Так прошло около 5 минут.
В тот момент.
«Ах, дерьмо! Выход!!»
При слове «выход» Кан Уджина окутал серый цвет. Это была внезапная ситуация.
«Хм!»
Из-за этого он неосознанно застонал. Вскоре голос Ким Дэёна послышался в ухе Уджина.
«Привет! Что случилось вдруг? Ты в порядке?»
В поле зрения Уджина, когда он медленно повернул голову, стоял Ким Дэён. Он вернулся в комнату Дэёна. Он был слегка ошеломлен, но он определенно сбежал из этой пустоты.
Ответ был только один.
‘Выход. Это команда — выходить».
Уджин тут же проверил текущее время. Было 11:41 утра. В то же время, когда он вошел в это безумное пространство.
«Я провел там около 5 минут. Но время остается прежним.
Когда вы входите в это безграничное пространство, время снаружи останавливается. Или, по крайней мере, значительно замедляется. Уджин, который придумал разумный ответ, спросил Ким Дэёна.
«Как я только что выглядел?»
«Что ты имеешь в виду? Ты просто тыкал пальцем, как идиот».
«Следующий,»
«Вы остановились на мгновение, а затем внезапно ахнули. Эй, ты правда в порядке?
Судя по реакции друга, Кан Уджин погладил его по подбородку.
«Это весело. Итак, следующий…
В тот момент, когда Уджин собирался снова протянуть палец,
-Вррр, вррр.
Телефон Ким Дэёна на столе завибрировал. Благодаря этому он, обеспокоенно глядя на Уджина, взял трубку.
«Да Здравствуйте.»
Вскоре Ким Дэён, который с кем-то разговаривал, посмотрел в глаза Уджину, сидевшему перед ним.
«Да, да, да. Ах! Да? Ах, да, да. Задержись на секундочку. Он сейчас прямо передо мной».
Закончив свои слова, Ким Дэён протянул свой телефон Уджину и тихо прошептал.
«Продюсер «Суперактера» хочет поговорить с вами».
Кан Уджин тут же нахмурился. Но он все равно взял трубку.
«Да.»
С другой стороны телефона послышался слегка взволнованный женский голос.
«Мистер. Кан Уджин?? О боже, мы были удивлены, когда ты внезапно исчез!
Как только он услышал ее голос, бравада Кан Уджина вспыхнула снова. Из-за своего прежнего смущения.
— Ну, эм, да.
«Эм- Уджин? У вас случайно нет намерений снова появиться в «Суперактере»?
«Почему?»
«Вы прошли! Вы прошли первый тур! Если бы вы смогли прийти на второй предварительный тур, это было бы просто здорово! История тоже хороша, вы пришли со своим другом, но вместо этого прошли? Разве это не весело?»
Ты хочешь сделать меня посмешищем? Вы говорите глупости. Кан Уджин ответил возбужденному директору по телефону тихим и тяжелым голосом. Потому что было важно сохранить свой имидж.
«Я не хочу».
К своей демонстрации силы он добавил предлог, чтобы нейтрализовать свое смущение.
«В любом случае, это было просто время убийства».
Поскольку это был всего лишь способ скоротать время, он намекнул, что ей следует забыть об этом. Однако, похоже, продюсер «Суперактёра» на другом конце телефона интерпретировал это по-другому.
«Эта актерская игра… была просто убийством?»
