Глава 30: Мастер (2)
Переводчик: Dreamscribe
Что? Сорок миллионов вон? Кан Уджин не мог скрыть своего шока. Он был слегка удивлен цифрой в тридцать миллионов вон, но внезапно она подскочила на десять миллионов вон. Что-то снова пошло наперекосяк. Почему вдруг? Кан Уджин хотел спросить прямо, чувствуя разочарование.
Но для генерального директора Чхве Сон-гуна Уджин был чудовищным актером.
Вопрос о том, чего он стоит, только заставил генерального директора Чхве Сон-гуна улыбнуться. Хотя Кан Уджин все еще оправлялся от шока, он старался сохранять бесстрастное лицо, насколько это было возможно. И он повторил ответ Чхве Сон-гуна тихим голосом.
«Сорок миллионов вон?»
«Да. Это возможно, Уджин».
Кан Уджин почувствовал себя слегка онемевшим от реальности. Верно? Когда он работал в дизайнерской компании, десять миллионов вон были суммой, на которую требовался целый год. Теперь оно приходит и уходит за считанные секунды. Это поразительно. Хоть Уджин и был поражен, он старался сохранять хладнокровие.
Не было никаких оснований отклонять его.
«Он сам все неправильно понял. Я невиновен.’
Теперь ему пришлось продолжить разговор естественно, очень спокойно. Однако в долгих объяснениях не было нужды. Ошибки в речи – враги концепции. Небрежная линия может заставить человека выглядеть легкомысленным.
«Каждый момент похож на ходьбу по тонкому льду».
Хотя никто не знал, Уджин вел ожесточенную внутреннюю борьбу, вызывая в воображении отточенный и хладнокровный ответ.
«Мне любопытно, почему была определена такая сумма».
Неудивительно, что генеральный директор Чхве Сон-гун торжественно сложил руки и объяснил.
«…На самом деле, в наши дни наблюдается тенденция избегать подписания бонусов. Некоторые топ-звезды даже предпочитают их не брать, вместо этого принимая дома или другие вещи».
«Да.»
«То же самое касается начинающих актеров-новичков, которые сделали себе имя благодаря нескольким успешным фильмам или драмам. Включая период стажировки, когда они переходят после 7-летнего контракта, вместо подписного бонуса берут иномарку».
— Да, примерно знаю.
«Дело здесь в «переводе». Подписные бонусы в основном предоставляются при переходе артиста. Будь то актер или айдол, редко бывает подписной бонус за первый контракт. Каждый начинает как стажер. Если с ребенком все в порядке, могут дать немного денег на карманные расходы?
Вскоре генеральный директор Чхве Сон-гун указал на невозмутимого Кан Уджина.
«Но Уджин, ты немного особенный. Вы практически совершенно неизвестны, на вашем счету всего две работы, и одна из них – короткометражка. Но можно с уверенностью сказать, что такого случая еще не было. Ты знаешь, что это правильно?»
— Продолжайте, пожалуйста.
«Однако, если честно, для публики ты все еще обычный человек. В мире развлечений деньги в конечном итоге приходят от признания. Если другое агентство увидит этот подписной бонус, они подумают, что мы сумасшедшие. Потому что ваше признание равно нулю. Но те, кто видел вас на чтениях сценариев, готовы вкладывать деньги. Они видят будущее».
«…»
«В конце концов, речь идет о признании. Будь то агентство или общественность».
Генеральный директор Чхве Сонгун на мгновение остановился.
«Уджин, твоя игра потрясающая. Впервые за долгое время меня тронула игра актера».
Он завершил свое объяснение.
«Здорово, что вы присоединились к «Профилировщику Ханряну», потому что вы были очарованы режиссером и сценаристом. Но будущее индустрии развлечений всегда неопределенно. Если «Профилировщик Ханрянг» потерпит неудачу, ваша безвестность продолжится. «Экзорцизм» — короткометражный фильм, поэтому публика его вряд ли будет смотреть».
Это не было ошибкой. Только Кан Уджин знал, что будет с этой работой в будущем.
«Если это произойдет, я и другие агентства, обратившиеся к Уджину, предоставим обычному человеку подписной бонус в размере сорока миллионов. Из-за такой неопределенности, несмотря на исключительные актерские способности Уджина, другие агентства не будут предлагать более сорока или пятидесяти миллионов. Некоторым агентствам даже потребуется одобрение начальства».
Ох, отказ очень расстраивает. Когда Кан Уджин внутренне согласился, генеральный директор Чхве Сон-гун внезапно развернул принесенный им ясный файл. Это был контракт.
«Но на самом деле подписной бонус не так уж важен в этой ситуации. Это просто вежливость или выражение признательности за игру Уджина. Ключ здесь, как вы знаете.
Вскоре генеральный директор Чхве Сонгун указал на одну часть контракта указательным пальцем.
«Коэффициент распределения и срок действия контракта».
Я понимаю. Кан Уджин понял еще одно. И, похоже, ему нужно было немного похвастаться. Ну, просто воспользуйся тем, что сказал директор Шин Дон Чун. Уджин понизил голос.
«Вам не нужно вкладывать в меня деньги, время и образование».
Генеральный директор Чхве Сон-гун, который до этого улыбался, кивнул головой.
«Правильно. Это большое преимущество для любого агентства. Вероятно, сейчас вас не устроят никакие условия ни в одном агентстве. Но когда вы подрастете, вам понадобится агентство».
«Да.»
«Поэтому я подумал об этом. Что бы Уджин нашел приятным в дополнение к подписному бонусу? Может вкус? Это то, о чем я думал. Понимаешь рыночную тенденцию?»
Чхве Сон-гун, ответивший произвольно, протолкнул контракт в сторону Уджина.
«Стандартное соотношение выплат неизвестному актеру, прошедшему стажировку, составляет примерно от 5:5 до 6:4. Но Уджин, ты — законченный продукт. Другими словами, агентству не нужно тратить ни копейки».
Он подчеркнул свою точку зрения.
«Соотношение выплат 9:1, конечно, мы 1. И срок контракта 1 год».
Что это? Эти радикальные термины? В этот момент многозначительно сказал Чхве Сон-гун.
«Короче говоря, это всего лишь небольшой кусочек того, что представляет собой наше bw Entertainment. Решайте, продлевать его или нет, через год. Что вы думаете?»
В ответ на его вопрос Кан Уджин опустил взгляд на контракт и тихо ответил.
«Пожалуйста, объясните суть контракта».
Тем временем на съемочной площадке драмы.
Комплекс, разделенный на несколько секций, находился на завершающей стадии строительства. Здесь появился продюсер Сон Ман У, активно проверяющий различные аспекты съемочной площадки.
«Звук здесь, ты не слышишь его? Оно скрипит, да?»
Затем.
– ♬♪
Его мобильный телефон зазвонил. Прокурор Сон Ман У, проверив звонившего, небрежно ответил на звонок.
«Ах, Шеф Чой. Вы видели актера, к которому пришли в день чтения?
В трубке послышался мужской голос. Это был человек по имени Шеф Чой из крупной кинокомпании Box Movie.
«Да, да. Я это хорошо видел. Продюсер, у тебя случайно нет номера парня, который перевернул комнату для чтения сценариев? Кан Уджин. Можете ли вы сказать мне его номер?»
«Число?»
«Да. На самом деле, я дал ему свою визитку на чтении сценария, но он не связывался со мной уже неделю. Я уверен, он видел название кинокомпании, но такое происходит впервые…»
Прокурор Сон Ман-у усмехнулся, как будто понял.
«Ну, этот парень не двигается, судя по имени. Он довольно упрям. Но не кажется ли мне немного трудным просто назвать его номер?»
— Я немного тороплюсь.
«Хм, я уверен, что он определенно не игнорирует Box Movie — у него должна быть причина».
Когда директор Сон Ман У замолчал, ему внезапно пришла в голову мысль.
«Box Movie связался с Кан Уджином – разве они сейчас не начинают проект с этим режиссером?»
Продюсер Сон Ман У вспомнил статью, которую он недавно прочитал. Один из известных мастеров страны начал производство с Box Movie. Если сопоставить время, ответ окажется довольно простым.
«Они пытаются поймать Кан Уджина?»
Это была большая вероятность.
«Если Кан Уджин присоединится к проекту этого режиссера… это сделает фильм выдающимся».
Прокурор Сон Ман У, который представлял себе этот сценарий в своей голове, внезапно ухмыльнулся.
— Если ты так торопишься, может, мне попросить за тебя Уджина?
Спустя несколько десятков минут. Вернёмся в офис bw Entertainment.
Кан Уджин и генеральный директор Чхве Сонгун сидели друг напротив друга. Генеральный директор Чхве был занят, подробно объясняя Уджину условия контракта. Он был весьма страстным. Кан Уджин выслушал объяснение, но также осторожно заметил генерального директора Чхве Сон-гуна.
«Что бы ни случилось, эта ситуация, должно быть, содержит несколько недоразумений? Возможно, влияние Хон Хе Ён тоже сыграло свою роль».
Конечно, она тоже должна была оказать свое влияние. Это означает, что он ни за что не сможет получить эти условия, если пойдет в другое агентство. Поразмыслив, я понял, что не было места с лучшими условиями, чем здесь, в bw Entertainment. По крайней мере, так думал Кан Уджин.
Ему нужен был «опыт», соотношение 9:1 и годовой контракт?
Этот вводный контракт был специально разработан для Уджина.
«Ну, хорошо, что у меня есть кто-то, кого я знаю. Бонус в том, что это Хон Хе Ён».
Индустрия развлечений была незнакома Уджину. Если даже агентство, в котором он собирается работать, незнакомо, усталость удвоится. В любом случае, вам нужно подыгрывать игре, верно? Тогда не лучше ли пойти туда, где он чувствует себя более комфортно?
Кан Уджин принял решение самостоятельно, без ведома генерального директора Чхве Сон-гуна.
Итак, примерно через 10 минут страстный брифинг генерального директора Чхве Сон-гуна закончился, он посмотрел на Кан Уджина напротив и спросил.
«Что вы думаете? Я хочу заверить вас, что сделаю все возможное».
А пока, просто успокойся здесь.
«……»
Кан Уджин ничего не выражал, и в разговоре воцарилась тишина. Через минуту его рот открылся.
«Генеральный директор, могу ли я добавить 2 условия?»
«…Я послушаю.»
«Один из них — не спрашивать о моем прошлом, а второй — работать только над теми проектами, которые хочу».
«Прошлое… Я получил примерное представление от Хе Ён. Что должна быть какая-то ситуация. Что касается проекта, ты хочешь сказать, что мне не следует даже предлагать его?»
«Нет. Я просто хочу сам принять решение по проекту».
Другими словами, он хотел сохранить за собой право принятия решений по проектам. Чхве Сон-гун, казалось, согласился с этим. Было бы проблемой, если бы он сказал, что не будет заниматься никакими проектами, но если бы это было не так, то подошло бы что угодно. Генеральный директор Чхве Сонгун улыбнулся.
«И то и другое возможно. Мы также можем добавить их в контракт».
Как только он услышал ответ, Кан Уджин протянул руку. Его действия были пронизаны серьезной манерой поведения.
«Буду рад совместной работе с Вами.»
В одно мгновение глаза генерального директора Чхве Сон-гуна слегка расширились, когда он пожал руку Уджину и спросил.
— Означает ли это, что ты подпишешь со мной контракт?
«Да.»
В мгновение ока рот генерального директора Чхве Сон-гуна растянулся от уха до уха от восторга.
«Ха-ха-ха! Ладно ладно. это верно. О боже, я слишком громко смеялся. Давненько я не испытывал такого удовольствия».
Отсюда генеральный директор Чхве Сон-гун быстро двинулся вперед. Он быстро передал Уджину измененный официальный контракт.
-Свиш.
«Приятно видеть вас на борту, второго актера нашего bw Entertainment».
Кан Уджин подписал контракт. Это был момент, когда он присоединился к агентству. В то же время Уджин достал визитку, которую принес с собой, и спросил кое-что, что ему было интересно.
«Я получил эту визитку в день чтения. Они сказали мне связаться с ними, но это кинокомпания, а не агентство».
Получив визитную карточку, улыбка Чхве Сон-гуна стала шире.
«Ха-ха, это потрясающе? Я не ожидал, что работа придет одновременно с контрактом. Посмотрим, посмотрим – что это за кинокомпания?»
В этот момент глаза Чхве Сон-гуна расширились.
«БоксМови??»
BoxMovie была крупной компанией. Чой Сон-гун быстро перевернул карту. Стало известно имя владельца визитки.
«Вождь Чхве До-мин. Как продюсер производства он является настоящей силой в Box Movie. А он тоже приходил на чтение сценария?»
Внезапно в его голове загорелась лампочка.
«Ах, директор У Хён Гу. Ты знаешь его, да? Один из лучших режиссеров нашей страны. Этот парень делает свою следующую работу с BoxMovie. А директор У Хён Гу и шеф Чхве До Мин близки. Ах! Итак… шеф Чхве планирует подтолкнуть Уджина к участию в фильме режиссера У Хён Гу?»
Чхве Сон-гун, который некоторое время задумался, встретился взглядом с ничего не выражающим Кан Уджином.
«Уджин. Было бы хорошо познакомиться с этим шефом Чой. Нет, мы должны встретиться с ним.
В тот момент.
-Бррр, Брррр.
Телефон Уджина зазвонил. Это был звонок, и звонил полицейский Сон Ман У. Генеральный директор Чхве Сон-гун, похоже, тоже заметил это, когда жестом ответил на звонок. Вскоре Уджин поднес телефон к уху.
«Да, ПД».
По телефону был слышен голос полицейского Сон Ман У.
«Уджин. ты должен был получить визитную карточку от BoxMovie?»
«Да. Но как ты?..
«Мне позвонил шеф Чой. Он попросил меня дать ему твой номер? Поэтому я сказал ему, что это невозможно. Вместо этого я сказал, что спрошу тебя.
Время, да? Они как раз об этом говорили. В то же время по телефону разговаривал продюсер Сон Ман У.
— Уджин, я знаю, ты справишься с этим сам. Но было бы неплохо однажды встретиться с этой кинокомпанией. Это будет неплохо; это большое место».
«Да, ПД. Я свяжусь с ними».
«Хорошо. Я свяжусь с вами снова».
-Щелкните.
Как только звонок закончился, Кан Уджин грубо перевел звонок Чхве Сон-гуну, и Чхве Сон-гун, теперь менеджер Уджина, быстро взял трубку.
— Я сейчас позвоню шефу Чою.
Затем Чой Сон-гун, который разговаривал по телефону с собеседником,
«Ты дал нашему Кан Уджину визитку? Ах, я расскажу тебе подробности, когда мы встретимся, хаха. Да, да.
Он казался немного удивленным.
«Хм? Ты хочешь увидеть его прямо сейчас?
Два часа спустя. Около обеда, в кинокомпании Boxmovie.
Кинокомпания Boxmovie заняла 7-9 этажи здания в Нонхёндоне, а в коридорах и стенах офисов на каждом этаже были развешаны многочисленные постеры с фильмами.
Все это были фильмы производства Boxmovie.
Кан Уджина и Чхве Сонгуна можно было найти в конференц-зале среднего размера на 8-м этаже. Оба сидели посередине стола в форме буквы «ㄷ». Уджин тайно рассматривал постеры фильмов на стене конференц-зала.
В этот момент.
«Он опаздывает».
Чхве Сон-гун, постукивая пальцами по столу, был немного раздражен. Прошло уже 30 минут с момента прибытия шефа Чхве До-мина.
«Он поднял шум из-за того, что не смог связаться с Уджином».
30 минут пересекли черту. Несомненно, это была преднамеренная задержка. Как бы то ни было, Чхве Сон-гун снял очки и тихо вздохнул.
В этот момент.
-Скрип.
Стеклянная дверь конференц-зала открылась, и вошел невысокий мужчина. Это был шеф Чой До-мин.
«Хахаха, о боже, извини. По пути произошло что-то срочное.
С покерным лицом Кан Уджин внутренне стиснул зубы.
«Ах… Эта фраза. Черт возьми, я часто слышал это в дизайнерской компании. Это похоже на посттравматическое стрессовое расстройство».
После краткого приветствия вождь Чхве До-мин улыбнулся бесстрастному Уджину.
«Мы наконец встретились, Кан Уджин? Я долго ждал».
«У меня была съемка».
«Ах, ты сделал? Это все равно заняло слишком много времени. Ха-ха, я был немного расстроен, потому что больше недели не было контакта. Я думал, что новый актер, который только начал пополнять свою фильмографию, игнорирует меня, понимаешь?»
Хотя Кан Уджин весело улыбался, он быстро почувствовал, что шеф Чхве Дом-ин расстроен полутоном его голоса.
Затем шеф Чой До-мин положил на стол стопку бумаг.
«Я рассказал все об этом режиссеру, но меня чуть не отругали, потому что я не смог связаться с Уджином. Ах, я не виню тебя.
— спросил Чхве До-мин, слегка махнувший рукой, Чхве Сон-гун.
«Извините, шеф, а режиссер, которого вы только что упомянули, — это директор У Хён Гу?»
При этих словах плечи вождя Чхве До Мина мгновенно взлетели вверх.
«Да, это правильно. Режиссер У Хён Гу. Нечего скрывать. Это уже в новостях. Хм, Уджин, тебе придется пройти прослушивание. Но я имею в виду, что если я видел твою игру, я верю, что ты можешь затмить всех. Я имею в виду, что присоединиться не составит труда.
Уголок рта шефа Чой До-мина приподнялся, когда он продвинул стопку бумаг вперед.
«Вот сценарий, посмотрите».
Уджин, который случайно взял в руки сценарий, сначала проверил обложку сценария режиссера У Хён Гу. Затем он небрежно перевернул первую страницу. Все это время Чхве Сонгун активно думал.
«Вождь Чхве До-мин настойчиво настаивает на этом? Если Уджин присоединится к работе Мастера У Хён Гу сразу после «Профилировщика Ханряна», эффект будет…»
Именно в этот момент уверенно объяснил шеф Чхве До-мин.
«Конечно, у нас нет недостатка в средствах. Это следующий проект режиссера У Хён Гу, поэтому инвесторы выстраиваются в очередь, чтобы вложить в нас деньги».
Несмотря на это, Кан Уджин небрежно пролистал страницы сценария. Казалось, он просматривал и листал, даже не глядя. Чхве Сон-гун, наблюдавший за ним, погладил его по подбородку.
«Вождь Чой До-мин всегда был засранцем, но работа есть работа. Мы не можем упустить эту сумасшедшую возможность из-за этого засранца. Если он толкнет, нам придется его схватить».
Он твердо решил сыграть свою роль. В этот момент Кан Уджин поднял указательный палец и переместил его в сторону сцены. Конечно, никто этого не заметил.
Затем, после небольшой паузы.
После секундного колебания Кан Уджин издал тихое мычание.
«Хм-«
Чхве Сон-гун наклонился к Уджину и прошептал.
«Уджин, это возможность, которую мы должны использовать любой ценой. Честно говоря, такая ситуация никогда бы не случилась с новичком или неизвестным».
«Это так?»
«Конечно, это шанс присоединиться к работе мастера-режиссера У Хён Гу. Просто возьми это сейчас.
Последующий ответ Уджина был очень сухим.
— Да, пожалуйста, откажись.
