Глава 308: Осень (9)
Зарубежный филиал bw Entertainment в Лос-Анджелесе. Кан Уджин небрежно оглядел еще не достроенный офис. Его строгое выражение лица почти не изменилось.
Однако внутри все было по-другому.
«Ого, безумие! Это зарубежный филиал нашего агентства??!»
Он был удивлен. Конечно, он слышал об этом раньше, но не ожидал, что это будет готово так быстро. Более того, офис был прилично оборудован, и даже на стене висел большой постер с ним самим.
«Нет, серьезно, зачем они вывесили этот постыдный пост??»
У него не было никакой известности в Голливуде, и, увидев этот постер в Лос-Анджелесе, он почувствовал себя в несколько раз более смущенным. Хотя из-за его тяжелой концепции это вообще не было заметно. И все же, я в центре внимания?
В этот момент Чхве Сон-гун, стоявший рядом с Уджином, ухмыльнулся и спросил:
"Что вы думаете?"
Что я думаю? Разве это не невероятно удивительно? На самом деле, Уджин чувствовал странное чувство волнения. Он не мог не задаться вопросом, как все стало таким большим. Не так давно Кан Уджин даже не думал о Лос-Анджелесе или чем-то подобном. Но теперь он смотрел на зарубежный филиал, где он был в центре внимания. Слабое чувство ответственности также начало пробуждаться.
Чхве Сон-гун, указывая на постер Кан Уджина на стене, снова заговорил. «Не то чтобы вы чувствовали какое-то давление, но на всякий случай позвольте мне сказать вам, что этот постер для нас своего рода амулет. Это как сказать: «Начав с вас, мы собираемся расшириться на голливудский рынок!» Разве это не хорошо звучит?»
Уджин, сохраняя бесстрастное выражение лица, спокойно кивнул.
«Это неплохо».
«Ха-ха, точно. Если это место кажется вам немного маленьким, мы также используем офис по соседству, так что как только все будет полностью готово, оно будет вполне пригодным для использования. Начнем здесь, но когда вы станете еще больше, мы переедем в еще большее место».
Чхве Сон-гун, который был полон волнения, похлопал Уджина по плечу. Давление нарастает?! Уджин пробормотал себе под нос, но ответил небрежно.
«Это не должно занять много времени».
Несмотря на свои внутренние чувства, он добавил немного жесткости и бравады. Улыбка Чхве Сон-гуна стала шире, как будто он был тронут.
«Я знаю, чувак. Ха-ха, я даже мечтаю, чтобы ты покорил Голливуд! Типа, давай!»
Боевой дух Чхве Сон-гуна был значительно высок. Это имело смысл. С самого начала он начал bw Entertainment с мечтой попасть в Голливуд. Первоначально его целью была Хон Хе-ён. Неважно, займет ли это пять лет или десять, он был полон решимости устремиться в Голливуд.
Но все изменилось на 180 градусов с появлением Кан Уджина.
Более того, чтобы достичь этой точки, потребовалось всего два года. bw Entertainment уже приобрела репутацию за свой быстрый рост в отечественной индустрии развлечений. Благодаря надежной поддержке председателя Хидеки они проворачивали вещи, которые обычно были бы невозможны. И в основе всего этого был Кан Уджин.
«С учетом сделки с Майли Карой, «Leech» и «Beneficial Evil». Это всего лишь вопрос времени. Одна только мысль об этом заставляет меня дрожать от волнения».
— спросил Уджин в ответ.
«Когда это место заработает?»
«А? Мы должны уладить это к сентябрю. Сначала нам нужно выбрать людей из штаб-квартиры для перевода в зарубежный филиал, а также нам нужно нанять новых сотрудников».
"Я понимаю."
Осмотрев офис, он и Чхве Сон-гун снова сели в фургон, припаркованный на обочине дороги. Их следующим пунктом назначения был отель, который для них заказала Майли Кара.
-Вжух!
Поздно ночью два фургона промчались по центру Лос-Анджелеса. В переднем фургоне Уджин молча смотрел в окно. Часть его была заворожена ночным видом Лос-Анджелеса, который сильно отличался от Кореи, но другая часть его была погружена в размышления, представляя свою будущую деятельность в этой огромной стране.
«Лос-Анджелес, да? Это правда?»
Голливуд. Я играю в этом безумно огромном месте? Нет, отложив на мгновение игру — возникло легкое беспокойство о том, примут ли его. Это было легкое беспокойство, которое подкралось. Это было недоразумение, заблуждение, созданное другими, такими как Чхве Сон-Гун, но поскольку он уже стал актером, он должен был стремиться к вершине.
Естественно, это Голливуд.
«Ха, честно говоря, это все еще не кажется реальным. Что это за место? И почему я вообще здесь?»
Для ядра Кан Уджина изменения, произошедшие за столь короткое время, были ошеломляющими, и мир, который он видел, перевернулся, как будто он жил второй жизнью. Странные эмоции, которые он чувствовал, вовсе не были удивительными.
И все же.
«Это абсурд».
Тот факт, что все это началось всего лишь из-за простого недоразумения, ошеломил Кан Уджина. Но это было не единственное, что было абсурдным.
-Визг!
В какой-то момент два больших фургона подъехали к отелю и остановились. Вскоре глаза Кан Уджина были заполнены невероятно грандиозным отелем.
«С-сумасшествие!!»
Beverly Hills Hotel, один из пятизвездочных отелей Лос-Анджелеса. Пальмы, растущие у входа, здание, простирающееся вширь и вверх, словно сливающееся с окружающим лесом, персонал отеля, приветствующий команду Кан Уджина у входа, и красная дорожка, ведущая от входа в просторный вестибюль.
Это было похоже на дворец, расположенный посреди густого леса.
При виде его величественного величия Кан Уджин снова пробормотал про себя.
«…Чёрт, это просто смешно».
Чхве Сон-гун, стоявший рядом с Уджином, поднял большой палец.
«Майли Кара забронировала люксы для всей команды. У тебя есть комната только для тебя. Разве это не убийственно?»
Да, это чертовски удивительно, правда? Внутри у Кан Уджина был открыт рот, но внешне он оставался крайне спокойным.
«Это неплохо».
«Говорят, что это стоит больше 5 миллионов вон за ночь. Заставляет осознать, насколько сильна Майли Кара».
5 миллионов вон за ночь. Учитывая, что в команде Кан Уджина было более дюжины человек, они, должно быть, забронировали по крайней мере три номера, и с учетом того, что пребывание длилось около недели, общая стоимость составила бы безумную сумму денег. Чхве Сон-гун, неся принесенные им сумки, пробормотал:
«Ну, для нее это, вероятно, мелочь. Все, что нам нужно сделать, это насладиться этим и сказать спасибо. Это вежливо, в конце концов. Пойдем, Уджин».
Кан Уджин, чье лицо по-прежнему оставалось равнодушным, принял для себя тихое решение.
«Черт. Я тоже поднимусь так высоко, что смогу тратить такие деньги, как мелочь».
На следующее утро в большом кафе в центре Лос-Анджелеса.
Время было около 8 часов. Кафе, где продавались бублики, сэндвичи и разные сорта кофе, было заполнено иностранцами, заезжавшими на работу. Место было заполнено людьми, которые быстро перекусывали или пили кофе перед тем, как отправиться в офис.
Даже зал, заставленный круглыми столами, был заполнен иностранцами.
Не было ни одного свободного места. Настолько, что когда за столиком появлялась пустота, люди нередко просили разделить стол. В результате совершенно незнакомые люди часто оказывались за одним столом и заводили разговоры. Это было довольно привычное зрелище в Лос-Анджелесе.
За одним из столиков в углу зала мы увидели знакомую фигуру.
«……»
Черный мужчина молча пил кофе, глядя в свой телефон. Его огромное телосложение не позволяло ему не выделяться, он был одет в черную рубашку с длинными рукавами, закатанными до предплечий. Это был Джозеф Фелтон, известный голливудский продюсер. За столом Джозефа беседовали двое незнакомых ему иностранцев, и в этот момент к нему подошла иностранка с каштановым каре, завязанным сзади. Это была Меган Стоун, директор по кастингу (CD).
Почувствовав ее присутствие, Джозеф оторвался от телефона и улыбнулся.
«Ты опоздал».
Меган, сидевшая рядом с высоким Джозефом, поставила принесенный ею кофе на стол и ответила.
«Я пришел вовремя, разве вы не видите вон ту очередь? Если что, я пришел раньше».
Бормоча что-то себе под нос, она снова завязала свой каштановый боб и пожаловалась.
«Почему нам пришлось встретиться в таком хаотичном месте?»
«Потому что я здесь завсегдатай».
С легким вздохом Меган достала планшет из дополнительной сумки, которую она принесла вместе с сумочкой.
«Я сузил круг актеров, основываясь на их образах».
«Мм».
Кивнув, Джозеф взял у нее планшет и ответил.
«Вы слышали, что Кан Уджин приезжает в Лос-Анджелес? Ага, он уже должен был приехать».
«Я увидел это в Instagram Майли. Это было запланировано уже давно, так что это не было чем-то удивительным».
Джозеф медленно кивнул. На его лице появилась загадочная улыбка. Меган, наблюдая за его выражением, скрестила свои длинные ноги и спросила снова.
«Ты думаешь о встрече с Кан Уджином».
«Если он захочет встретиться со мной. Такая возможность выпадает нечасто, и мне любопытно, как у него дела в последнее время».
Джозеф Фелтон снова взглянул на планшет.
«Через два месяца Канны. До этого нам нужно намекнуть Кан Уджину о нашем проекте. Ты помнишь его по «Last Kill 3», да?»
«…Он отказался от роли на съемочной площадке».
«Он даже отверг это прямо перед лицом режиссера, не колеблясь. Нет никакой гарантии, что это не случится с нами в будущем».
«Значит, вы хотите предупредить его заранее?»
«Что-то вроде того».
Джозеф опустил планшет и взял чашку с кофе, продолжая свою мысль.
«Два года. Всего за два года корейский актер поднялся до положения, когда он присматривается к Голливуду. У него определенно есть четкий план в голове. Альбом, совместный с Майли Карой перед появлением в Каннах? Это не может быть просто совпадением».
«…Вы слышали? Что Кан Уджин раньше служил в спецназе».
Джозеф, потягивавший кофе, остановился.
«Спецназ? Что вы имеете в виду?»
Тем временем, примерно 30 минут спустя, в отеле «Беверли-Хиллз» в Лос-Анджелесе.
Кан Уджин проснулся в большом номере-люкс отеля. Он некоторое время тупо смотрел в потолок, прежде чем сонно встать. С растрепанными волосами он повернул голову. Через большое окно рядом с ним разворачивался огромный городской пейзаж Лос-Анджелеса.
«Ух ты, это потрясающе, серьезно».
Это был действительно вид на номер-люкс. Это было зрелище, которое стоило сфотографировать. Хотя Уджин сделал десятки фотографий ночного вида прошлой ночью, утренний пейзаж нес другую атмосферу. Проснувшись, Уджин сделал несколько снимков и потянулся, выходя из номера.
Перед ним раскинулась огромная гостиная.
Размеры апартаментов были в три раза больше, чем у дома Кан Уджина. В гостиной были роскошные диваны и различные предметы мебели, кухня также была просторной. Перед ним большие окна выходили на террасу со столом и стульями, а внизу можно было увидеть широкий бассейн, окруженный пальмами.
У Кан Уджина был этот нелепый люкс, полностью принадлежавший ему.
«Это ли жизнь по-настоящему богатых?»
Отбросив свой «концептуальный акт», Уджин издал легкий смешок. Заварив бесплатный утренний кофе, он сел на диван. Перед ним простирались бесконечные просторы Лос-Анджелеса.
-Хлюп.
Кан Уджину потребовалось время, чтобы расслабиться в этой абсурдной ситуации. Но это длилось недолго.
-Тук, тук.
Раздался стук, ритмичный и твердый. Уджин, быстро вернув себе бесстрастное лицо, открыл дверь. Там стоял и махал рукой Чхве Сон-гун.
"Бодрствующий?"
«Да, генеральный директор~ним».
Чхве Сон-гун вошел в комнату и сел на диван, пока Уджин подавал ему кофе. Сделав глоток, Чхве Сон-гун вытащил свой телефон и заговорил.
«Мне несколько минут назад позвонила Меган Стоун, кастинг-директор. Помните ее?»
Имя было знакомо, конечно. Как он мог забыть? Меган Стоун, знаменитый голливудский кастинг-директор. Она была там на съемках «Последнего убийства 3» и даже приходила посмотреть на Кан Уджина во время съемок «Жуткой жертвы незнакомца».
«Да, я помню».
«Она спрашивает, есть ли у вас время встретиться, поскольку вы в Лос-Анджелесе. Не похоже, что это просто случайная просьба. Это просто чувство, понимаете. Что вы думаете?»
«Я не против. Главное, чтобы это соответствовало графику».
«Хорошо, я всё устрою».
Затем Чхве Сон-гун сменил тему.
«В любом случае, сегодня довольно легкий график. Майли Кара приедет в отель после обеда».
Другими словами, до тех пор у Уджина было немного свободного времени. Хотя график Кан Уджина все еще продвигался во многих отношениях, это была больше работа Чхве Сон-гуна и команды, а самому Уджину не так уж много приходилось делать.
Чхве Сон-гун положил телефон и спросил:
«Это короткая поездка, и у вас есть немного свободного времени. Поскольку вы в Лос-Анджелесе, есть ли что-то, что вы хотите сделать? Если нет, вы можете просто расслабиться до полудня. Вы видели бассейн снаружи, да? Качество безумное».
Кан Уджин, сохраняя обычное безразличное выражение лица, на мгновение задумался, прежде чем дать короткий ответ.
«Хотите пострелять?»
Несколько часов спустя, около позднего обеда.
Местом действия был тир примерно в часе езды от отеля. Само здание имело широкую планировку с изображениями различного огнестрельного оружия на вывесках и окнах. На большую парковку перед тиром подъехал большой фургон.
Из этого фургона вышли Кан Уджин, Чхве Сон-гун и еще несколько человек.
Уджин был одет в небрежную толстовку с капюшоном и низко надвинутой кепкой, но он не стал закрывать лицо. Естественно, ему это было не нужно. В этой части Лос-Анджелеса его вряд ли кто-то узнает. Если только он не пойдет в Кореатаун, конечно. Вскоре Уджин со спокойным выражением лица посмотрел на стрельбище.
«……»
Внешне он казался бесстрастным, но внутри его кипело волнение.
«Хе-хе, это будет очень весело».
Причина, по которой он хотел стрелять, была проста. В пустотном пространстве Кан Уджин сделал бесчисленное количество выстрелов, но на самом деле он не стрелял из оружия со времен своей службы в армии.
Это было больше похоже на любопытство.
Кан Уджин, Чхве Сон-гун и их группа двигались согласно их бронированию. Они вошли в тир и провели около 10 минут, слушая объяснения пухлого владельца. Стены внутри тира были увешаны различным огнестрельным оружием и реквизитом.
После завершения процедур владелец спросил по-английски.
«Какое оружие вы бы хотели?»
Чхве Сон-гун взглянул на Кан Уджина, показывая, что он оставляет выбор за ним. Уджин быстро ответил на беглом английском. Он уже принял решение заранее.
«Глок 17».
«О, отличный выбор».
Главный герой «Beneficial Evil», Чан Ён-у, также первым использовал Glock 17. Вскоре Glock 17 и коробку с патронами передали Кан Уджину, и группу провели на крытую стрельбище. Впереди виднелось около десяти стрелковых дорожек. Планировка была похожа на боулинг. В конце каждой дорожки висела бумажная мишень в форме человека.
Это было типичное стрельбище.
Полоса Кан Уджина была третьей. Ему также выдали пару наушников для стрельбы. Сотрудник дал дополнительные инструкции, и мишень в форме человека переместили в дальний конец.
В этот момент Уджин…
«……»
— молча коснулся Glock 17. Хотя это был первый раз в жизни, когда он физически видел Glock 17, он не казался незнакомым. Это было на 100% благодаря силе пустотного пространства. Он чувствовал, что может управлять пистолетом и сразу же начать буйствовать. Но Вуджин, владелец, подавил это чувство.
Чуть дальше переводчик из bw Entertainment спросил Чхве Сон-гуна.
«Но почему вдруг стрельба…»
«Понятия не имею. Уджин сказал, что хочет. Может, чтобы получить опыт, связанный с «Beneficial Evil». В конце концов, последний раз мы стреляли из оружия, наверное, во время военного отпуска».
«Ах…»
«Ну, раз уж мы здесь, то и нам стоит попробовать. Когда еще мы будем стрелять из пушек?»
Тем временем Кан Уджин, с наушниками на шее, закончил готовиться. Сотрудник также отступил. Когда Уджин поднял Glock 17 обеими руками…
«Он китаец?»
— он услышал голос, говорящий по-английски рядом с ним. Оглянувшись, он увидел трех мужчин, вероятно, лет 30, смесь белых и черных, которые ухмылялись, наблюдая за ним. Это были другие клиенты, которые пришли ранее и, судя по их поведению, были постоянными.
«Нет, похоже, он японец».
«Он красивый. Он определенно не китаец».
«Вероятно, он просто приехал в Лос-Анджелес и впервые пробует себя в стрельбе. Судя по выражению его лица, он нервничает».
«Отлично. Давайте сделаем перерыв и посмотрим».
«А что если мы сделаем из этого игру? Давайте поспорим, сколько ударов этот японец сможет сделать. А как насчет ставки на пиво?»
"Звучит отлично."
Их веселые перешептывания, казалось, указывали на то, что они предполагали, что Кан Уджин не понимает английский. Но их смех был прерван низким, твердым голосом, говорящим на беглом английском.
«Я кореец».
Трое мужчин выглядели удивленными. Игнорируя их, Уджин, все еще сохраняя спокойное выражение лица, снова заговорил на идеальном английском.
«Давайте устроим игру между вами и мной. Вы против меня, кто наберет больше очков».
«…А, кореец».
«Если я проиграю, я дам тебе 500 долларов. Если я выиграю, ты отдашь их мне».
Три иностранца обменялись шепотом, затем внезапно ухмыльнулись. Казалось, они решили, что поймали легкую добычу. Человек в солнечных очках заговорил.
«Ладно, 500 долларов. И давайте добавим кружку пива в баре перед этим местом».
Уджин кивнул.
«Я пойду первым».
Никакой психологической подготовки не требовалось.
-Хлопнуть!
Уджин, теперь уже надев наушники, немедленно выстрелил из Glock 17.
— Бах! Бах! Бах!
Выражения лиц прежде ухмылявшихся иностранцев изменились.
«Он просто стреляет так, словно играет в видеоигру».
«Э-эй. Это…»
«Что? Что это?»
«!!!»
Ухмылки начали исчезать с их лиц.
С другой стороны, Вуджин, с твердым выражением лица, выстрелил в цель без каких-либо эмоций. После пяти выстрелов он слегка наклонил Glock 17 в сторону и выстрелил снова.
— Бах-бах-бах-бах!
Оглушительный звук десяти выстрелов разнесся по всему стрельбищу. Затем Вуджин опустил Glock 17. Далекая цель автоматически приблизилась. В то же время улыбки на лицах трех иностранцев полностью исчезли.
«……?»
«???»
Причина была проста.
«Вот дерьмо».
Большие красные точки, которые были на голове и груди человекообразной цели, исчезли. Пули, выпущенные Кан Уджином, полностью стерли красные пятна. Пять выстрелов в голову и грудь идеально попали в цель, без единого промаха. Каждая пуля приземлилась точно в красную точку. Даже сотрудник на стрельбище расширил свои голубые глаза в недоумении.
Затем Уджин повернул голову и тихо заговорил с тремя иностранцами.
«Теперь твоя очередь».
Сзади, у входа на стрельбище, раздался незнакомый голос на английском языке.
«О, боже мой…» (ПР: В оригинальной версии эта строка на английском языке.)
Это был гигантский продюсер Джозеф Фелтон, слегка разинувший рот.
****
Больше глав вы можете найти на моем Patreon здесь –> /dreamscribe
Если вам понравился этот роман, пожалуйста, оставьте отзыв и оцените его на Novelupdates. Спасибо! 😊
Чтобы получать последние уведомления об обновлениях или сообщать об ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, ссылка на который приведена ниже.
Сервер Discord: https://discord.gg/woopread-708613326262894654
Роман будет обновлен первым на этом сайте. Возвращайтесь и
Продолжайте читать завтра, всем!
