Глава 31: Мастер (3)
Переводчик: Dreamscribe
«Хорошо, я понял. Просто откажись… А? Подождите минутку.»
Чхве Сон-гун остановился на ответе Кан Уджина и прошептал ему на ухо.
— Уджин, ты только что сказал, что отказываешься? Должно быть, я ослышался?»
Он задавался вопросом, правильно ли он расслышал. Или это было отрицание реальности. Да правильно? Должно быть, он ослышался. Но Кан Уджин был невозмутим. Нет? Вы не ослышались. Уджин повторил те же слова тихим голосом, подчеркивая.
«Пожалуйста, откажитесь».
«···!!»
На мгновение глаза Чхве Сон-гуна за очками без оправы расширились. Это был такой неожиданный ответ. Но сейчас Кан Уджин казался очень спокойным. Особенно его взгляд был непоколебимым.
— Ах, нет, это не…
Чой Сон-гун был немного ошеломлен, глядя на Уджина. Затем внезапно он пришел в себя. Да, урод, так сказала Хон Хе Ён. Кан Уджин был таким непредсказуемым персонажем. Чхве Сон-гун сначала улыбнулся вождю Чхве До-мину, стоявшему с другой стороны.
«Ха-ха, шеф, минуточку».
Он наклонился ближе к Уджину рядом с ним и снова прошептал.
«Мусор? Но ведь вы прочитали лишь несколько сцен из сценария, верно? Но причем здесь отказ?»
«Я думаю, что лучше не идти на прослушивание».
«Ни за что. Нет, Уджин, успокойся на минутку.
«Я спокоен.»
«Успокойся еще, еще. Серьезно? Вы действительно собираетесь упустить эту возможность?? Когда шеф Чой До-мин так старается за тебя?»
Чхве Сон-гун отчаянно пытался его отговорить, но бесстрастное лицо Кан Уджина оставалось неизменным.
«Да. Я все равно откажусь».
Он тверд. Это не лицо человека, которого можно убедить. Нет места для переговоров. Глядя на Уджина, который был таким упрямым, у Чхве Сон-гуна на мгновение закружилась голова. Но Чхве Сон-гун сохранял хладнокровие, насколько это было возможно. В любом случае, это была штаб-квартира Box Movie.
Было правильным пока поддерживать отношения сладкими словами.
Поэтому Чхве Сонгун.
«А-а, Шеф Чой, хаха».
Он перевел взгляд с Уджина на вождя Чхве Домина напротив него. Принудительный смех был бонусом.
«Да, да, Уджин сказал, что сценарий очень хорош».
«Действительно? Хаха, конечно, это работа режиссера У Хён Гу. Но почему генеральный директор так говорит?»
В то же время Чхве Сон-гун тонко ударил Уджина в бок. ‘Ой, что? Ах, речь идет о совпадении ответа? Это был примерно правильный ответ. Независимо от отказа или чего-либо еще, это было сигналом поддерживать имидж. Вскоре Кан Уджин спокойно кивнул.
«Я хотел бы продолжить чтение сценария».
«Правильно, ха-ха-ха. Но сразу давать вам сценарий – это неправильно. Если прослушиватель первым узнает произведение, оно может выглядеть слишком благосклонно».
Тут вмешался Чхве Сонгун.
«Именно, конечно. Если станет известно, что мы оказали услугу, это станет головной болью».
Он начал говорить не по теме.
«В любом случае, режиссер У Хён Гу потрясающий. Я никогда не видел его отдыхающим; он скоро приступит к следующей работе?
«Характер у режиссера такой, да? Он не умеет отдыхать. Генеральный директор Чой, вы встречались с ним несколько раз, верно? Из-за Хон Хе Ён».
«Да, конечно.»
Честно говоря, эта встреча была наполнена ненужными светскими разговорами. Просто чтобы убить время. Уходить сразу после прочтения сценария было бы странно. Включая тот факт, что Кан Уджин стал участником bw Entertainment. В любом случае, примерно через 30 минут светской беседы, сказал Чхве Сон-гун.
«Ах, да, да. Тогда, хм… мы согласуем график и свяжемся с вами как можно скорее.
Он быстро встал. Естественно, Кан Уджин последовал его примеру. Как и вождь Чхве До-мин.
«Я буду ждать еще раз?»
«Ну, это из-за «Ханряна» и подготовки к другим работам, график немного сжат. Я свяжусь с тобой, так что не волнуйся».
«Пожалуйста, свяжитесь со мной в ближайшее время? Режиссер меня действительно отругает».
«Конечно, тогда спасибо за ваш тяжелый труд».
Чхве Сон-гун и Кан Уджин вышли из зала заседаний после обмена краткими приветствиями. Затем коридор, а затем лифт. Они нажали кнопку первого этажа подвала.
До этого момента они молчали.
«······»
«······»
Разговора не было. Была просто немного странная атмосфера. Однако.
-Тум!
Как только они сели в фургон, Чхве Сон Гон бросился на Уджина, сидевшего на пассажирском сиденье. Похоже, он считал это место безопасным.
«Уджин! С какой стати?!! Почему вы хотите отказаться? Должна же быть причина, верно??»
Ого, это было удивительно. Причина? Да, был один. Кан Уджин слегка отвел лицо назад, потому что Чхве Сон-гун был так близко, и ответил про себя.
‘Ну и что? Работа на двойку».
На самом деле, Кан Уджин тайно посетил пустое пространство во время встречи ранее. И он подтвердил.
-[3/Сценарий (Название: Договорной), оценка F]
-[*Это полностью завершенный сценарий фильма. Возможно 100% чтение.]
Следующая работа мастера-режиссера У Хён Гу получила оценку F. Увидев это, Кан Уджин встревожился. Не двойка? Пусть даже е, но двойка?? Та же пятёрка, что и в самом первом сценарии, который он прочитал. Самый низкий ранг. Естественно, Уджин не хотел этого принимать.
«Если это даже не Е, а F, то зачем мне это делать?» Как мог этот фильм так позорно не получить пятерку?»
Был ли это кассовый провал? Или по какой-то другой причине? Примеров было бесчисленное множество, в том числе работы, которые рухнули еще до того, как были созданы. Однако Уджин был немного озадачен.
«Но режиссер известен как потрясающе великий мастер-режиссер, верно? Но с двойкой все равно не получилось? Почему?.’
Но думать об этом было бессмысленно. Независимо от причины провала, фильм «Переговоры» не принес Кан Уджину никакой пользы. Другие могли видеть в нем Кан Уджина, который долгое время учился актерскому мастерству, но настоящий Уджин был актером всего один месяц.
Не лучше ли заняться успешным производством, если это возможно?
«Ну, они говорят, ничего страшного, если работа провалится, но будет иметь художественную ценность, но об этом я позабочусь позже».
Кан Уджин некоторое время задумался. Он не мог сказать Чхве Сон-гуну, который сидел с широко открытыми глазами на водительском сиденье: «У фильма рейтинг F, ты разве не знал?» Так внезапно Уджин придумал общее слово, которое можно использовать где угодно, содержащее подходящую резкость и тяжесть.
«Да, это чит-ключ».
Это слово он использовал в прошлом в отношении режиссера Сон Ман У.
«Это было просто ощущение. Атмосфера пропала».
Кан Уджин ответил спокойно, не меняя выражения лица. Здесь было воплощение бесстыдства. В любом случае, Чхве Сон-гун, похоже, сразу все понял. Однако он был еще больше сбит с толку.
«…Что? Чувство? Интуиция? Ты только что сказал интуиция?
«Да.»
«Значит, вы отвергли режиссера У Хён Гу только потому, что у вас была плохая интуиция?»
«Дело не в том, что я отверг, а в отказе».
— Разве это не то же самое?
— спросил Чхве Сон-гун и посмотрел на беспечное лицо Уджина. В его глазах было легкое беспокойство. Следите за последними романами 𝒐𝒏 n𝒐/velbin(.)com
«Уджин, ты сейчас нигде не болен, не так ли? Типа сильная головная боль или что-то в этом роде?
«Я в полном порядке».
— Но что это за интуиция, о которой ты болтаешь?
«Это правда.»
«Если это правда, то это еще более проблематично».
Несмотря на это, Кан Уджин оставался последовательным. Теперь он добавил немного бравады.
«Но, пожалуйста, откажитесь от прослушивания».
«······»
Чхве Сон-гун почти потерял дар речи и почти выругался в адрес невозмутимого Кан Уджина. Он действительно был невероятным психом.
«Разве это не выходит за рамки бесстрашия?» Почему он делает это со мной?
Хон Хе Ён была одно, но Кан Уджин превзошел ее. Он намного превосходил здравый смысл. Нет, интуиция?? Каким он был чудаком?
Сознание Чхве Сон-гуна было ошеломлено.
«Он не просто неуправляемый… он сумасшедший урод??!»
С этого момента он должен был помогать этому психу.
Около полудня.
Придя в bw Entertainment из Box Movie, Кан Уджин, покинувший агентство, бродил по улицам. Он отказался от предложения Чхве Сон-гуна отвезти его домой. С тех пор, как он начал сосредотачиваться на своей личности, личное время стало для Уджина очень ценным.
«Я так устал.»
Кан Уджин пробормотал про себя и сделал паузу. А потом он нелепо рассмеялся. Потому что он говорил строгим голосом, даже когда был один.
‘Я сумасшедший? Почему я веду себя так, даже когда я один? Ох, давно я так не смеялся».
Уджин хлопнул себя по шее, словно обвиняя себя. Прохожие странно на него смотрели. Независимо от того, сделали они это или нет, Уджин спустился по лестнице метро. Было видно много людей.
Именно здесь Кан Уджин почувствовал новое чувство удивления.
«Узнают ли меня когда-нибудь эти люди?»
Он, обычный гражданин, поступил на работу в агентство. Более того, он принял огромную сумму в 40 миллионов вон и хорошие условия для присоединения к ним. Каким-то образом он снял «Экзорцизм», а теперь собирается снимать «Профилировщик Ханрян».
«У меня даже была встреча с представителями крупной кинокомпании, связанной с каким-то мастером-режиссером».
Дела становятся все больше и больше, и снежный ком недоразумений продолжает катиться. Хотя ситуация могла быть обременительной, Кан Уджин, виновник всех этих событий, был на удивление спокоен.
«Это потому, что это кажется нереальным?»
Потом это произошло.
-Бррр, Брррр.
Телефон Кан Уджина, спрятанный в заднем кармане джинсов, издал длинную вибрацию. Звонила ведущая актриса Хон Хе Ён. Кан Уджин снова усмехнулся.
«Как моя жизнь стала такой, в которой Хон Хе Ён называет меня другом?»
Затем он прочистил горло, восстановив самообладание.
«Да.»
Он услышал смех Хон Хе Ён по телефону.
«Я слышал, что ты подписал с нами контракт. Что ты решил присоединиться к нам.
Генеральный директор работает быстро. Уджин прислонился к стене и ответил.
«Я сделал. Буду рад совместной работе с Вами.»
«Что ж, я тоже с нетерпением жду возможности поработать с вами. Теперь мы часть одной семьи. Но мне просто интересно, какова основная причина, по которой вы выбрали нашу компанию?»
Причина? Уджин на мгновение задумался, но ничего конкретного в голову не пришло. Это было спокойное суждение, смешанное с различными незначительными факторами. Разговоры об условиях и подписном бонусе казались слишком материалистичными и не соответствовали его крутому образу.
«Должен ли я просто сказать, что это из-за Хон Хе Ён? В конце концов, это была одна из причин.
Вскоре Кан Уджин сухо заговорил:
«Только то и это. Потому что ты тоже там, Хон Хе Ён».
«……»
На другом конце провода Хон Хе Ён помолчала. Ее ответ пришел через несколько секунд.
«Часто ли ты слышишь, что ты цундере?»
Между тем, о том, что Кан Уджин подписал контракт с bw Entertainment, услышала не только Хон Хе Ён. Чой Сон-гун быстро связался со всеми, кто имел отношение к Уджину.
Продюсер Сон Ман-Ву из «Profiler Hanryang».
«bw Entertainment — Хонг Стар была очень обеспокоена этим. Ну, это неплохо. Ключевым моментом является то, как генеральный директор Чхве Сонгун будет контролировать Кан Уджина».
Конечно же, и режиссеру «Экзорцизма» Шин Дон Чуну.
«О-о, развлечения? У генерального директора Чоя хорошие связи, и его влияние значительно. Но получил ли Уджин подписной бонус?»
Режиссер Шин Дон Чун, который в настоящее время находился в монтажной продюсерской компании с двумя монтажерами. работал над постпродакшном «Экзорцизма». Редактирование только началось.
Глаза Шин Дон Чуна выражали его твердую решимость.
«Хорошо, давайте начнем! Мы должны пройти в основной тур «Фестиваля короткометражных мизансцен», наши монтажи невероятны, так что мы определенно сможем это сделать!»
Похоже, он был полон решимости как-нибудь одеть Уджина в стильный костюм.
На следующее утро, 17-го числа, в квартире-студии Кан Уджина.
Казалось, что Кан Уджин только что принял душ, он вышел из ванной, тряся мокрыми волосами. Затем он залпом выпил банановое молоко из холодильника, чувствуя, как прохлада проникает в его горло. Вскоре Уджин издал очень освежающий звук.
«Кьяа, после горячего душа нет ничего лучше бананового молока».
Одетый только в нижнее белье и глотающий банановое молоко, Уджин развернулся на 180 градусов, как обычно, встревоженный. Да, конечно. Потом он начал одеваться. На самом деле Кан Уджин только что вернулся с утренней пробежки, которая была частью его тренировки, направленной на повышение выносливости перед съемками. Однако это был всего лишь простой забег.
«В конце концов, начать – это полдела».
В любом случае, особого расписания на сегодня не было. Чхве Сон-гуну, вероятно, нужно было многое подготовить, но Кан Уджину оставалось только ждать.
Примерно тогда.
«О верно.»
Что-то пришло в голову Уджину, и он подошел, чтобы взять один из сценариев на столе: сценарий книги «Профилировщик Ханрян», часть 3. Вернее, он нажал на черный квадрат, прикрепленный сбоку от сценария.
-Пук!
Затем он вошел в пустоту. Поскольку бесконечная темная пустота быстро распространялась, Уджин, которому теперь было комфортно в этом пространстве, как в его собственном доме, повернулся и обнаружил плавающие белые квадраты, которых теперь стало три.
-[1/Сценарий (Название: Экзорцизм), уровень B]
-[2/Сценарий (Название: Профайлер Ханрян, часть 1), уровень S]
-[3/Сценарий (Название: Переговоры), оценка F]
Вчера был добавлен сценарий «Переговоры» режиссера У Хён Гу. Причина, по которой Кан Уджин неожиданно вошел в пустоту, чтобы проверить «Переговоры», была проста.
«Давненько у меня не было сценария, и он был написан мастером-режиссером. не мешало бы прочитать, правда?»
Ему было любопытно. Хотя на самом деле он не мог прочитать сам сценарий, это не имело значения. Уджин мог прочитать (прочувствовать) все мужские роли в «Переговорах». Может быть, даже рассудим, почему это F.
Вскоре Кан Уджин выбрал белый квадрат «Переговоры». Тут же появилась еще одна фраза.
-[3/Сценарий (Название: Переговоры) выбран.]
-[Перечень персонажей, которые можно прочитать (опыт).]
-[A: Ли До Чжун, B: Пак Дэ Хён, C: Ким Ван У……G: Джеймс]
Кан Уджин, просматривавший персонажей, наклонил голову.
«Джеймс? Он иностранец?»
Его любопытство было возбуждено. Потому что это был его первый персонаж-иностранец. Благодаря этому Уджин сразу выбрал роль «Джеймса». В это же время раздался знакомый роботизированный женский голос.
[“Обнаружен новый язык, отличный от базового. Сначала овладей английским языком».]
Однако ее слова немного отличались от обычных.
[«Подготовка «английского» чтения……»]
[“……Подготовка завершена. Начинаю «английское» чтение».]
Слушая, Кан Уджин нахмурился.
«Что? ‘Английский’? Эй леди! Что за внезапность?
Но.
«Эх!»
Вместо ответа Кан Уджина поглотила огромная серая тень. Когда он открыл глаза, он был не в темной пустоте, а парил в совершенно серой области. Он мог чувствовать температуру на своей коже, слегка холодную, и ощущение парения было отчетливым, поскольку его живот покалывал.
«Что это? Выход!»
Уджин выкрикнул команду выйти из пустоты, но в ответ услышал только эхо. В этот момент Уджин растерялся, не в силах понять, что происходит.
Именно тогда.
«Хм?»
Что-то приближалось издалека. Нет, летать? Он быстро приближался, и скорость его была высокой. Вскоре Кан Уджин узнал его форму.
«···А?»
Это был алфавит «А». Он был белым и таким же большим, как Уджин, и быстро летел к нему. Самое смешное было,
«Хм!»
Когда быстро летящая буква «А» прилипла к Уджину, она просочилась и в него. Но это был еще не конец. Словно выжидая, прилетел Б, а за ним и С. Другими словами, алфавиты летели в него последовательно.
Алфавиты без проблем ворвались в Уджина.
И, наконец, до «Z». Проблема была в том, что это был еще не конец. Теперь это была большая армия.
«Что это такое?»
Перед Уджином в него летели сотни и тысячи белых английских слов.
Сколько времени прошло? Когда Уджин был полностью измотан, он снова услышал женский голос.
[«Завершение чтения на новом языке, «английском»».]
Прежде чем он это осознал, Уджин вернулся в свою квартиру-студию. Однако леденящее ощущение алфавитов и слов, просачивающихся в его тело, все еще было ярким.
Да, это было до жути похоже на то, когда он готовился к роли.
Кроме того, у Уджина, который был слегка ошеломлен, была еще одна яркая вещь. Это был английский. Язык, который он не изучал дальше основ за всю свою жизнь.
«Что случилось¹?
»
Это было слишком ясно, как будто он учился десятилетиями.
«О, Боже мой···
»
Его произношение было беглым.
«···Я схожу с ума? Это правда?»
«Английский» запечатлелся в Уджине.
*****
TL Примечания:
1) Я выделил несколько строк курсивом, чтобы указать, что в исходной версии они были произнесены на английском языке, поэтому я сохранил их такими, какие они есть, чтобы различать их. Кроме того, в исходной главе после английского в скобках есть корейский эквивалент для корейской аудитории, поэтому я их тоже удалил.
Наслаждаться!!!
*****
