Глава 318: Осень (19)
Переводчик: Dreamscribe
Ким Со-хян, исполнительный директор Netflix Korea, задалась вопросом, не сошел ли с ума режиссер Сон Ман-у, сидящий напротив нее и выглядящий весьма серьезным. Конечно, писательница Чхве На-на, которая носила круглые очки, думала о том же.
«Он получил тепловой удар из-за перенапряжения на работе в Бангкоке?»
«Ты в порядке, ПД-ним?!»
Это было понятно. Это было уже само по себе абсурдно, что новый актер присоединился к актерскому составу в то время, когда кастинг должен был быть завершен, но то, что актером была Майли Кара, суперзвезда не только в Голливуде, но и во всем мире, перешло все границы абсурда — это было просто безумие. Это было слишком внезапно, слишком неожиданно.
Скоро.
«Э-э-э, ПД-ним?»
Стройная писательница Чхве На-на говорила осторожно.
«Ты ведь не болен… или что-то в этом роде, правда??»
Продюсер Сон Ман У, выражение лица которого не изменилось, дал краткий ответ.
«Я в полном порядке».
Пухленький исполнительный директор Ким Со Хян взял на себя руководство.
«Так это шутка? Кто это вдруг в «Beneficial Evil» вступает?»
Прокурор Сон Ман У отреагировал спокойно.
«Я сказал, что Майли Кара появится в нашем «Благотворном зле»».
Ситуация обострилась. Исполнительный директор Ким Со Хян нахмурила брови, а писательница Чхве На На имела ошеломленное выражение лица, как будто она услышала непонятный язык.
«Это настолько абсурдно, что я даже смеяться не могу. Перестань шутить, PD-ним».
«Именно так. Никаких накоплений нет вообще!»
«Я немного нервничал, когда вы позвонили нам сегодня утром, но сейчас я чувствую себя немного лучше».
Оба они явно не поверили PD Сон Ман-у. Однако, без намека на разочарование, PD Сон Ман-у улыбнулся, как будто он понял.
«У меня была точно такая же реакция, когда я впервые услышал это несколько дней назад».
В конце концов, когда Кан Уджин рассказал ему об этом, он отреагировал так же. Нет, любой бы отреагировал так же. Так или иначе, все еще улыбаясь, PD Сон Ман-у сложил руки вместе и продолжил говорить.
«Ха-ха, но это правда. Зачем мне тратить время на розыгрыши над вами двумя, когда вы оба так заняты?»
«Хм?»
«А?»
«Я серьезно. Майли Кара присоединяется к «Beneficial Evil». Уджин-ши — гарант».
Внезапно выражения лиц Ким Со Хян и писательницы Чхве На На изменились.
«Кан Уджин-сси??»
Полицейский Сон Ман У кивнул и достал телефон.
«Да, Уджин-ши. На самом деле, я ничего для этого не делал, это все работа Уджин-ши».
Бормоча себе под нос, режиссер Сон Ман-у открыл электронное письмо на своем телефоне. Содержимое было заполнено английским. Оно включало простые приветствия, контактную информацию и запрос информации о драме. Оно было от агентства Майли Кары. Режиссер Сон Ман-у показал электронное письмо двоим перед ним.
«Это конфиденциально, поэтому я получил это по личной электронной почте, но сейчас я поделюсь этим с вами двоими».
Хотя писательница Чхве На-на была немного слаба в английском, исполнительный директор Ким Со-хян из Netflix Korea без труда поняла содержание письма. Больше всего ее внимание привлекли логотипы и название агентства, включенные в письмо.
Это явно было агентство Майли Кары.
В этот момент у них не было выбора, кроме как принять это как реальность.
Затем.
-Свисток.
«…О, боже мой».
С широко открытыми глазами Ким Со-хян начала внимательно читать письмо. Вскоре писательница Чхве На-на также изумленно разинула рот. После того, как Ким Со-хян закончила читать письмо, в разговор вмешался PD Сон Ман-у.
«Когда я был в Бангкоке, мне внезапно позвонил Уджин-ши. Сначала я был весьма озадачен, когда он сказал, что хочет добавить актера, но оказалось, что это Майли Кара».
Продюсер Сон Ман-у начал объяснять череду событий, которые начались с телефонного звонка Кан Уджина. Ким Со-хян и Чхве На-на слушали брифинг с полуошеломленными лицами.
Окончательно.
«Даже после получения этого письма мне иногда кажется, что это сон».
Закончив свое объяснение, режиссер Сон Ман У перевел взгляд на застывшую писательницу Чхве На На.
«Но сейчас нам нужно оставаться начеку. Писатель-ним, это беспрецедентная возможность. Нет, это неземная возможность. Ты единственный писатель во всей стране, который испытает это! Это то, что никогда больше не повторится, даже до самой твоей смерти».
«…А? А??»
Реакция сценариста Чхве На-на была как у сломанного робота. С другой стороны, режиссер Сон Ман-у снова стал серьезным.
«Нам нужно создать новую роль для Майли Кары, и нам придется написать ее реплики и поставить ее сцены. Конечно, это будете делать вы, сценарист Чой. Естественно, я тоже буду помогать».
Люди обязательно впадут в панику, когда попадут во что-то беспрецедентное и подавляющее. Так же, как сейчас поступила писательница Чхве На-на.
«…Я-я должна написать роль Майли Кары?»
«Кто еще мог бы это написать? «Благотворное зло» родилось из твоих рук. Ты сможешь это сделать, Писатель-ним».
В этот момент.
«Ха-»
Исполнительный директор Ким Со-хян зачесала свои длинные волосы назад вместо обычного боба. Ее лицо отражало эмоции, выходящие за рамки простого шока.
«Это вообще возможно? Как такое могло произойти? Какую магию применил Кан Уджин-сси?»
«Я тоже не знаю подробностей. Разве Уджин-сси не инопланетянин? Даже если вы услышите объяснение, вы его действительно поймете?»
Прикрывая рот одной рукой, Ким Со-Хян ущипнула себя за щеку другой рукой. В качестве бонуса вырвался вздох.
«И все же, это… ух ты… Что это? Сон? Это тот случай, который может перевернуть не только Корею, но и весь Голливуд с ног на голову. Даже весь Netflix мог бы побороться за то, чтобы провернуть что-то подобное, но Уджин-ши сделал это в одиночку?»
«Вероятно, это будет первый и последний раз, когда Майли Кара примет участие в корейском проекте».
«Масштабы этого достигли колоссальных размеров».
«Beneficial Evil» уже был нацелен на мировую аудиторию, и как PD Сон Ман-у, так и Netflix Korea были готовы принять многочисленные вызовы. Но с тех пор, как Кан Уджин официально присоединился, все начало двигаться в непостижимом направлении.
В разгар всего этого Ким Со Хян едва удалось восстановить самообладание.
«…Итак, поскольку об этом знаем только мы трое, а вы сказали, что это секретно, вы говорите, что мы должны держать это в строжайшей тайне, верно?»
Продюсер Сон Ман У кивнул.
«Конечно. Если это просочится небрежно, это все испортит. Как только об этом узнают репортеры, пути назад уже не будет. Все развалится еще до того, как мы сможем как следует оценить ситуацию».
«Р-верно. Пока мы не достигнем достаточного прогресса, нам придется строго держать это в тайне даже внутри команды «Beneficial Evil». Даже от Netflix Korea».
«Пока что об этом знают только мы трое, а позже мы привлечем только нескольких ключевых сотрудников по мере необходимости. Мы будем держать это в тайне, пока не наступит подходящее время. Ах да, через несколько дней у нас будет видеоконференция со стороной Майли Кары, и вам нужно будет к нам присоединиться, исполнительный директор».
Ким Со-хян медленно кивнула. Затем PD Сон Ман-у снова обратил внимание на писательницу Чхве На-на. Теперь ее выражение лица затвердело от решимости.
«Писательница Майли Кара исключительна, и будет нелегко дать ей большую гибкость в ее графике. Однако Уджин-ши сказал, что сторона Кары открыта для большего, чем просто незначительное камео, она может взять на себя второстепенную роль или даже заметную второстепенную роль. Поэтому вам нужно будет создать персонажа с надлежащим именем, репликами и подходящей для нее ролью».
"Действительно?"
«Да. Кроме того, Уджин-сси предположил, что лучше всего добавить это в заграничные сцены для эпизодов 1 и 2 «Beneficial Evil» в Бангкоке. Нам придется обсудить детали с командой Кары, но маловероятно, что она сможет приехать в Корею. Поэтому нам нужно будет закончить ее сцены в Бангкоке».
«Поскольку заграничные съемки в Бангкоке предназначены для сцен из прошлого, то Майли Кара естественным образом будет интегрирована в прошлое Чан Ён У, верно?»
"Точно."
С появлением Майли Кары и улучшенного CQC, над которым сотрудничал Итан Смит, в голове сценариста Чхве На-на закрутились новые идеи, и она мгновенно нарисовала новые сцены.
«…Обломки, раны. Или, может быть, соответствующий триггер».
Писательница Чхве На-на что-то тихо пробормотала себе под нос, а затем внезапно вскочила на ноги, ее лицо было наполнено вдохновением.
«П-подождите минутку! Мне нужен мой ноутбук!!»
Она вбежала в комнату. PD Сон Ман-у наблюдал за ней с довольным выражением лица. Затем он снова перевел взгляд на исполнительного директора Ким Со-хян, которая все еще смотрела широко раскрытыми глазами.
«После первой видеовстречи с Майли Карой и как только будет готов пересмотренный сценарий, нам нужно будет отправиться в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с ней лично. Мы должны официально предоставить сценарий и лично проинформировать ее о «Beneficial Evil». Нам также нужно будет завершить график съемок в Бангкоке».
Он говорил спокойно.
«Тогда вам тоже придется пойти с нами».
Это было естественно. «Beneficial Evil» — совместный проект DM Production и Netflix Korea.
«Конечно, предоставьте интерпретацию мне».
После.
PD Сон Ман-у начал действовать всерьез, когда выходные подошли к концу. И снова наступила рабочая неделя. В понедельник, 26-го числа, график Кан Уджина начался очень рано.
Было около 5 утра.
«Уф, так интенсивно. Мне нужно попасть в пространство Пустоты, прежде чем идти в салон».
Как и ожидалось, график Уджина сегодня был полностью забит. Были съемки, связанные с 'Kang Woojin's Alter Ego', просмотр отредактированных клипов, посещение различных мероприятий и даже дополнительная рекламная съемка, на которую он заключил контракт. На самом деле, было трудно найти перерыв в его графике даже до следующего месяца.
В результате возникло ощущение, что день пролетит в мгновение ока.
『«Друг-мужчина: Ремейк торжествует в Японии! На этот раз рейтинги снова выросли, достигнув 15,9%».』
Даже во вторник, несмотря на свой плотный график, Кан Уджин проверил статью из Японии.
«О, еще одно увеличение!»
С момента выхода в эфир в понедельник нового эпизода «Male Friend: Remake» он снова побил свой рейтинговый рекорд. Рейтинги взлетели до середины 15%. Хотя Уджин в настоящее время находится в Корее, Япония в смятении.
Тем не менее Кан Уджин сохранял спокойствие.
«Уджин, «Друг-мужчина: Ремейк» просто улет, да?»
«Да, я тоже это видел».
«Ха-ха-ха, да, да, я думаю, этот уровень для тебя легкий, не так ли?»
Хотя он был в хорошем настроении, показывать волнение не соответствовало концепции его покерного лица. Между тем, музыкальные чарты в Корее и Японии также были всколыхнуты. Начальная песня, которую спел Кан Уджин, оказала мощное влияние. Она была на первом месте в чарте Oricon в Японии, и хотя между платформами в Корее были небольшие различия, она вошла в пятерку лучших на большинстве из них.
Однако власть Кан Уджина, как «Короля выпусков», не остановилась на «Друге-мужчине: Ремейк». К четвергу отечественная пресса гудела от новостей о Майли Каре. Естественно, Кан Уджин тоже был упомянут.
『[Star Issue] «Майли Кара», которая работала над новым альбомом с «Кан Уджином», публикует две фотографии их совместной работы в социальных сетях』
Это уже вызвало переполох, когда Уджин вернулся в Корею, но ситуация обострилась, когда Майли Кара опубликовала пост в своей социальной сети, насчитывающей более ста миллионов подписчиков, что еще больше усилило шумиху. В посте просто говорилось, что ей понравилось работать с Уджином и что проект хорошо завершился, но две фотографии, которые она опубликовала, стали огромной темой среди ее бесчисленных международных поклонников.
На одной фотографии Кан Уджин и Майли Кара работают вместе, а на другой они запечатлены на огромной съемочной площадке музыкального клипа.
В каком-то смысле это было похоже на тизер или нарезку кадров, и Кан Уджин, увидев себя на фотографии со съемок музыкального клипа Кары, подумал:
«Черт, я там был, но видеть это на фотографии — это что-то сюрреалистическое».
Он чувствовал себя одновременно смущенным и странно озадаченным. Ему все еще было трудно полностью свыкнуться с тем фактом, что он был частью съемок музыкального клипа с мировой поп-звездой. Но благодаря потоку сообщений, поступавших от Кан Хён-а, друзей детства и других, у него не было времени размышлять об этом.
В любом случае, это событие стало спусковым крючком.
『Кан Уджин уверенно завоевывает мировое признание, его канал на YouTube и в социальных сетях переживают взрывной рост!』
Люди со всего мира стекались на канал Кан Уджина на YouTube и в SNS. Это было похоже на ядерный взрыв. В результате количество его подписчиков в SNS быстро превысило 30 миллионов.
– @Wooji_n
Сообщений: 266
Подписчики: 31,08 млн.
Подписка: 92
Его бесчисленные посты были переполнены комментариями на разных языках со всего мира. Его канал на YouTube 'Kang Woojin's Alter Ego' теперь имел около 20 миллионов подписчиков. Конечно, цифры продолжали расти в геометрической прогрессии. По мере развития событий многие из видео, загруженных на 'Kang Woojin's Alter Ego', начали переживать частый всплеск популярности.
В разгар всего этого появились и другие новости, в том числе связанные с «Благотворным злом».
『[Issue Talk] Неудержимый «Кан Уджин», как он будет выглядеть в музыкальном клипе мировой суперзвезды Майли Кары? Различные предположения распространяются повсюду.』
Однако, как и ожидалось, наибольшее влияние оказало все, что было связано с Майли Карой.
И так, около двух недель растаяли. Кончился знойный июль, начался август. До сентября оставалось чуть больше десяти дней.
Другими словами, лето заканчивалось, и приближалась осень.
17 августа, Токио, Япония.
Было позднее утро. Возле станции Токио находилась крупная кинокомпания Toega. Toega уже считалась крупным игроком в Японии, но в последнее время о компании говорили довольно шумно. Раньше здесь никогда не было тихо, но в последнее время шум стал еще громче.
Причина была проста.
Компания Toega была продюсером фильма «Жуткое жертвоприношение незнакомца».
После короткого затишья на этапе редактирования «Жуткая жертва незнакомца» снова вызвала ажиотаж в японских СМИ и общественном мнении. Искрой послужил массовый хит «Друг мужчины: Ремейк», который взорвался в июле и все еще сохранял свой взрывной импульс.
Точнее, все это произошло благодаря Кан Уджину.
И теперь «Жуткая жертва незнакомца» с Уджином в центре завершалась в монтажной комнате Toega. Монтажная комната была заполнена большими, широкими и разноразмерными мониторами. Перед этими мониторами, на которых воспроизводились случайные сцены из «Жуткой жертвы незнакомца», стояло около шести человек.
-Так, та-да-дак!
Звук быстрой работы машины наполнил комнату, пока группа работала. Их возглавлял мужчина, стоявший в центре, его волосы были еще седее, чем прежде.
Это был режиссер Киотаро Таногучи.
Монтаж «Жуткой жертвы незнакомца», начатый в мае, шел уже четвертый месяц и вступил во вторую половину. То ли из-за частых бессонных ночей, то ли из-за того, что режиссер Таногучи часто спал, кожа у него выглядела довольно грубой.
Однако, верный своему статусу выдающегося японского режиссера, его взгляд оставался острым и полным энергии.
«Нет, как я и думал, общий план для этой сцены не подходит. Здесь был крупный план фронтального кадра Кан Уджина, верно?»
"Да."
"Да."
«Давайте посмотрим на это».
В тот момент.
-Клац!
Тяжелая дверь монтажной распахнулась, и вошел мужчина средних лет в костюме. Это был генеральный директор кинокомпании Toega. При его появлении директор Киотаро Таногучи, сосредоточенный на монтаже, повернул голову. Генеральный директор Toega, выглядевший слегка нервным, заговорил с директором Таногучи.
«Режиссер, официальная производственная пресс-конференция «Жуткой жертвы незнакомца» подтверждена. Она состоится на этой неделе».
Медленно кивнув, директор Таногучи ответил слегка хриплым голосом, измученным усталостью.
«Сначала дайте знать Кан Уджину».
«Жуткое жертвоприношение незнакомца» вот-вот должно было расправить крылья.
****
Больше глав вы можете найти на моем Patreon здесь –>
. Спасибо! 😊
Чтобы получать последние уведомления об обновлениях или сообщать об ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, ссылка на который приведена ниже.
Роман будет обновлен первым на этом сайте. Возвращайтесь и
Продолжайте читать завтра, всем!
