Глава 319: Осень (20)
Переводчик: Dreamscribe
Новость о том, что официальное объявление о производстве The Eerie Sacrifice of a Stranger было подтверждено. Обычно объявления о производстве делаются примерно за два месяца до завершения окончательного монтажа проекта. Однако пост-продакшн The Eerie Sacrifice of a Stranger не должен был занять два полных месяца. По крайней мере, так думал режиссер Киотаро, который курировал монтаж.
«Самое позднее — к концу сентября».
В настоящее время это была середина августа, то есть оставался примерно месяц с небольшим. Затем директор Киотаро поговорил с генеральным директором Toega Film Company.
«Сначала дайте знать Кан Уджину».
Уджин сыграл важную роль в анонсе производства фильма «Жуткая жертва незнакомца».
«Он — ключ. Он такой занятый актер, так что убедитесь, что вы подтвердили это заранее».
Генеральный директор кивнул.
«Понял. Я уже донес ему ситуацию в прошлом месяце. Поскольку Male Friend: Remake стал хитом, мы ожидаем, что он будет управлять нашим графиком наряду с аниме».
«Это вполне вероятно».
Внезапный, огромный успех Male Friend: Remake также пошел на пользу The Eerie Sacrifice of a Stranger. Конечно, путь лежал через Кан Уджина. Так или иначе, режиссер Киотаро, который глубоко вздохнул, провел рукой по своим седеющим волосам, вспоминая прошлое. Это было на вечеринке по случаю окончания съемок The Eerie Sacrifice of a Stranger, которую вел председатель Хидеки Ёсимура.
«Уджин-сси предложил нам расширить масштаб».
В ответ на предложение сократить публичность, чтобы утихомирить многочисленные споры, ожидаемые вокруг «Жуткой жертвы незнакомца», Кан Уджин твердо заявил: «Отступать нельзя».
Как результат.
«Мы решили расширить все аспекты, включая рекламу, маркетинг, анонсы продукции и мероприятия, выйдя за рамки того, что мы изначально планировали».
В конце концов, директор Киотаро и все остальные согласились, что ситуацию следует преувеличить в несколько раз. «Жуткая жертва незнакомца» должна была выдвинуться вперед и столкнуться со всем лицом к лицу. Затем директор Киотаро сказал сотрудникам монтажной комнаты сделать небольшой перерыв. Вскоре в монтажной комнате остались только он и генеральный директор Toega Film Company. Снова заговорил директор Киотаро, который жестом пригласил генерального директора сесть.
«Номер сцены, объявление о постановке, как это все настраивается?»
Генеральный директор, пододвигая к себе стул и садясь, серьезно ответил:
«Дата — суббота, 22 августа».
Оставалось около пяти дней.
«Мы назначили время на полдень, а местом проведения будет отель Kashiwa Tokyo. Приедет не только Кан Уджин, но и все ведущие актеры, а также будет присутствовать Акари Такикава, писатель».
«Какое облегчение. А как насчет репортеров?»
«Мы собрали более 120 в списке. Это вдвое больше, чем мы изначально планировали. Поскольку «Жуткая жертва незнакомца» стала такой горячей темой, может появиться еще больше».
«Это нормально. Это то, что мы имели в виду. И?»
«Помимо репортеров, мы также подготовили прямую трансляцию анонса производства на YouTube в день мероприятия. Мы планируем продвигать прямую трансляцию заранее через SNS и другие средства».
"Хм."
Короче говоря, они собирались сделать все возможное для объявления о производстве The Eerie Sacrifice of a Stranger. Прямая трансляция часто проводилась в Корее, но у The Eerie Sacrifice of a Stranger были звезды высшего уровня, включая Кан Уджина, и влиятельные фигуры, такие как писательница Акари. Более того, поскольку проект вызвал взрывной интерес в Японии, огромное количество пользователей сети наверняка придет.
Среди этих пользователей сети будет не только широкая общественность, но и японские актеры и деятели индустрии развлечений.
Директор Киотаро, медленно скрестив руки, погладил подбородок.
«Этого должно быть достаточно, чтобы усилить сцену».
Он вспомнил комментарий председателя Хидеки с прошлой заключительной вечеринки.
«Кан Уджин — символ объявления войны».
Если быть точным, это было недоразумение, к которому председатель Хидеки пришел сам. Он неправильно истолковал небрежное замечание Кан Уджина о расширении сцены как смелое заявление, чтобы привлечь еще больше внимания.
«Что планирует Уджин-сси?»
В этот момент Кан Уджин, вероятно, вообще ни о чем не думал, однако улыбка директора Киотаро стала шире. Как и ожидалось, сцена для грандиозного объявления The Eerie Sacrifice of a Stranger была готова. Теперь единственное, что осталось, — это ядерная бомба, которую Кан Уджин сбросит.
«Да, я тоже начинаю с нетерпением ждать этого. Какое заявление он сделает?»
Однако режиссер Киотаро не собирался оставлять все Кан Уджину. Когда ведущий актер пошел ва-банк, режиссер не мог позволить себе быть равнодушным.
«Мне тоже нужно собраться с духом».
Недоразумение, посеянное председателем Хидеки, только подогрело боевой дух директора Киотаро. В этот момент генеральный директор Toega Film Company взглянул на несколько мониторов за спиной директора Киотаро. Лицо Кан Уджина — или, скорее, изображение Иёты Киёси — застыло на экране.
Киёси смотрел в камеру с бесстрастным лицом.
Генеральный директор уже видел выступление Уджина лично на съемочной площадке, но это был первый раз, когда он видел его на мониторе, через видео. И в тот момент, когда он увидел Киёши на экране, он тяжело сглотнул. Игра Кан Уджина была одно, но вид бесстрастного лица Киёши вызвал у него мурашки.
«Этот фильм наверняка повергнет Японию в хаос».
Это может стать беспрецедентной катастрофой для японской киноиндустрии.
Тем временем.
К полудню важные подробности, связанные с «Жуткой жертвой незнакомца», начали появляться в японских СМИ. Кан Уджин, который как раз переезжал с одного графика работы на другой в Корее, ознакомился с этим.
«Чёрт, огневая мощь просто безумная??»
Снаружи Уджин казался спокойным, но внутри он был ошеломлен. Хотя он уже был проинформирован об объявлении о производстве «Жуткой жертвы незнакомца», яростный пожар, окружавший проект, все равно удивил его.
『Опубликованы новости о начале производства фильма «Жуткая жертва незнакомца» с Кан Уджином в главной роли』
『「Жуткая жертва незнакомца」 продвигается вперед с объявлением о производстве на фоне бури проблем и противоречий』
Разумеется, официальный анонс фильма «Жуткое жертвоприношение незнакомца», который сейчас находился на завершающей стадии монтажа, привлек внезапное внимание, которому еще больше способствовал успех фильма «Друг мужчины: Ремейк».
Это было неизбежно.
『Объявление о производстве 「Жуткое жертвоприношение незнакомца」 состоится в субботу 22-го числа! Место проведения — отель Kashiwa Tokyo, в этот день будет организована прямая трансляция』
Анонс производства The Eerie Sacrifice of a Stranger включал в себя разнообразный контент. Не только ожидалось, что репортеров будет в два раза больше, но и тот факт, что это будет транслироваться в прямом эфире, также вызвал общественный интерес. К тому же вечеру эта новость распространилась со скоростью лесного пожара по ведущим японским платформам SNS.
— Разве это не тот фильм, который отменили?
-www Я никогда раньше не видел анонса производства с прямой трансляцией! Конечно, Кан Уджин будет там, да?
— Мне интересно! 22-е? Который час? Я должен посмотреть, если буду свободен!
-…Жуткая жертва незнакомца с корейским актером в главной роли… звучит не очень привлекательно…
-Они проигнорировали возмущение первых фанатов, а теперь ведут себя так дерзко?
-Похоже, это будет первый раз, когда Кан Уджин предстанет перед прессой с тех пор, как он подтвердил свою роль в «Жуткой жертве незнакомца».
— Судя по шуму, прямая трансляция соберет огромную толпу, уууу.
-Если там будет Кан Уджин, я посмотрю!!!
Ответы были разными, без единого настроения. Некоторые приветствовали, в то время как другие изливали жесткую критику. Некоторые выжидали, в то время как другие выражали безразличие. Это был, одним словом, беспорядок. Это было похоже на столкновение между поклонниками Кан Уджина и хардкорными фанатами оригинальной «Жуткой жертвы незнакомца».
『В связи с предстоящим объявлением о производстве «Жуткой жертвы незнакомца» социальные сети накаляются』
『Новости об объявлении о производстве 「Жуткой жертвы незнакомца」 распространяются в социальных сетях со скоростью лесного пожара, при этом общественное мнение резко разделилось』
К концу 17-го числа и рассвету 18-го ситуация стала еще более напряженной. Обсуждение перешло из социальных сетей в онлайн-сообщества. В зарубежных СМИ даже появились статьи о предстоящей экранизации «Жуткой жертвы незнакомца». Это произошло потому, что оригинальный роман приобрел всемирную популярность.
Как бы то ни было, когда этот поток внимания начал нарастать,
«Хм, это немного разочаровывает».
Председатель Хидеки, глава Kashiwa Group и главный инвестор The Eerie Sacrifice of a Stranger, дал указания своему главному секретарю Лили Тецугаве.
«Давайте придадим прессе больше веса с нашей стороны. Давайте сделаем ее еще более шумной».
«Понял, председатель».
«А зал для анонса постановки хорошо подготовлен?»
«Да. Мы четко связались с отелем Kashiwa Tokyo, и подготовка ведется тщательно».
«Не забывайте о рекламе».
«Да, председатель».
Хотя статьи уже хлынули потоком по каналам The Eerie Sacrifice of a Stranger, теперь к этому добавилось личное влияние председателя Хидеки. Последующая ситуация была очевидна даже без того, чтобы ее видеть — она переполнится еще больше. Конечно, оригинальный автор The Eerie Sacrifice of a Stranger Акари Такикава тоже не молчала. Она упомянула фильм во время интервью крупному СМИ.
«Писатель, экранизация «Жуткого жертвоприношения незнакомца» снова стала горячей темой. Можете ли вы дать нам небольшой намек на то, что сейчас снимается? Ха-ха, по всему миру так много фанатов, которым действительно интересно».
«Я не могу вдаваться в подробности, но одно можно сказать наверняка — фильм «Жуткая жертва незнакомца» будет более интересным, чем написанный мной роман. И он удивит всех».
«О, это так?»
«Я гарантирую это. Я сам был удивлен. Думаю, что предстоящее объявление о производстве «Жуткой жертвы незнакомца» будет таким же».
«А, я прочитал статью. Ты ведь тоже будешь там, да? Кан Уджин тоже будет там?»
«Конечно. Он — ключевой актер в «Жутком жертвоприношении незнакомца».
Это интервью с Акари Такикавой было опубликовано позднее в тот же день.
『[Горячий вопрос] Оригинальный автор «Жуткого жертвоприношения незнакомца» Акари Такикава говорит: «Экранизация удивит всех»』
Учитывая, насколько хорошо это привлекло аудиторию, приманка была быстро раскуплена. В мгновение ока хлынул поток комментариев от японской публики. Кан Уджин, в настоящее время находившийся на съемках рекламы в Корее, проверил новости. Казалось, что сейчас настало время перерыва, поскольку он был одет в белую рубашку и джинсы, которые были одеждой для рекламы.
Хотя лицо Уджина выглядело серьезным, когда он сидел, скрестив ноги,
«Неужели ситуация становится настолько серьезной?? Это правда??»
Внутри Кан Уджин был глубоко потрясен. Ну, учитывая то, что он сказал ранее, он ожидал этого в какой-то степени, но текущая ситуация в Японии привлекала гораздо больше внимания, чем он себе представлял. Казалось, что когда объединяются тяжеловесы, такой уровень шума был нетрудным. Бормоча себе под нос, Кан Уджин почувствовал легкое беспокойство.
«Уф, это кажется немного обременительным».
Однако беспокойство длилось недолго.
«Тц, как хочешь».
Он пришел к выводу, что пока он придерживается своей концепции и не теряет бдительности, все будет хорошо.
«На самом деле так проще — просто не нужно отступать, и все готово».
Несколько дней спустя, на шоссе.
Это была пятница, 20 августа, чуть позже 8 утра. Черный фургон, в котором ехал Кан Уджин, мчался по дороге. Место назначения: аэропорт Кимпхо. Внутри фургона находилось несколько членов команды, и, конечно же, Кан Уджин тоже был там. На нем была бежевая рубашка с темно-коричневыми брюками. Его прическа и макияж уже были идеально уложены.
Естественно, ведь он был в салоне красоты рано утром.
«……»
Уджин, излучавший циничную ауру, тупо смотрел в окно, хотя внутри него тихо кипела смесь предвкушения и беспокойства.
«Уже пора объявлять о начале производства «Жуткой жертвы незнакомца». Время летит. При таком раскладе премьера состоится в кратчайшие сроки».
Сегодня он должен был лететь в Японию. На пассажирском сиденье Чхве Сон-гун, который снова туго завязал свой хвост, обернулся, держа в руке ежедневник.
«Уджин, после того, как мы прибудем в Японию сегодня, где-то с обеда, у тебя будут интервью для Male Friend: Remake и визит в «A10 Studio», а как ты знаешь, завтра, 21-го числа, состоится главное событие — объявление о производстве «Жуткой жертвы незнакомца»».
График Кан Уджина в Японии на этот раз был коротким, около трех дней. Сегодня, 20-го, он будет сосредоточен на чрезвычайно успешном Male Friend: Remake; 21-го и 22-го основное внимание будет уделено анонсу производства The Eerie Sacrifice of a Stranger и нескольким другим ключевым событиям. Поскольку поездка была такой короткой, график был плотным. Тем не менее, им нужно было сделать как можно больше за короткое время.
Но Уджин ответил спокойно.
«Да, генеральный директор».
В этот момент Чхве Сон-гун ответил на звонок, когда зазвонил его телефон. Тем временем Хан Йе-джун, которая недавно сменила прическу на короткий рыжий боб, окликнула Уджина.
«Оппа, по поводу анонса производства «Жуткой жертвы незнакомца», генеральный директор сказал, что тебе нужно произвести сильное впечатление, поэтому я составил список нарядов. Какой бы ты хотел?»
Были разложены распечатанные фотографии различных концепций нарядов. Кан Уджин указал на одну из них.
"Вот этот."
Это был полностью черный ансамбль.
Примерно через два часа. Кан Уджин прошел через ворота вылета аэропорта, оставив позади огромную толпу репортеров. Зрители собрались быстро, но благодаря тому, что Чхве Сон-гун заранее организовал дополнительную охрану, серьезных проблем не возникло.
В тот момент.
-Бззз, бззз.
Когда Уджин направился к воротам, его телефон завибрировал с долгой вибрацией. Поскольку в последнее время он звонил довольно часто, Уджин небрежно проверил звонящего.
'Ой?'
Хотя выражение лица Кан Уджина не изменилось, внутри он был слегка удивлен. Причина была проста. Звонившим был не кто иной, как ветеран корейской киноиндустрии, режиссер Ан Га-бок. Вскоре Уджин сделал Чхве Сон-гуну знак остановиться на мгновение, затем поднес трубку к уху. Его голос был тихим.
«Да, Директор~ним. Как дела?»
Пожилой голос Ан Га-бока на другом конце провода был все тем же. Однако он звучал еще более сухо.
«Хм. Мы давно не разговаривали. Где ты сейчас?»
«Я как раз собираюсь отправиться в Японию».
«Наш Лич тоже не за горами».
"…Это так?"
«Хм. Так что вам придется обратить внимание и на нашу сторону. Похоже, редактирование будет завершено до середины сентября».
Оставалось меньше трех недель. Затем директор Ан Га-бок продолжил по телефону.
«В любом случае, нам придется встретиться после того, как ты вернешься из Японии. Нам нужно снять постер».
Он сказал решительно.
«Главный постер мы отправим в Канны».
****
Больше глав вы можете найти на моем Patreon здесь –>
. Спасибо! 😊
Чтобы получать последние уведомления об обновлениях или сообщать об ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, ссылка на который приведена ниже.
Роман будет обновлен первым на этом сайте. Возвращайтесь и
Продолжайте читать завтра, всем!
