Глава 32: Мастер (4)

Глава 32: Мастер (4)

Переводчик: Dreamscribe

Что происходит? Что сейчас произошло? Сидя в своей квартире-студии, Кан Уджин ошеломленно смотрел в пространство. Это было ощущение, похожее на то, когда он впервые вошел в пустое пространство.

«···Сумасшедший.»

Он смотрел на реальность своими глазами, но это было похоже на сон. Конечно, после владения пустым пространством он проигнорировал то, что было «реалистичным», но было естественно, что его мысли остановились в такой безумной ситуации.

После нескольких минут.

«Эм-м-м-«

Кан Уджин, чей мозг перестал работать, выпалил что-то по-английски. Это было выражение его нынешнего безумного состояния, естественно, на английском языке.

«Что, черт возьми, со мной случилось?

»

Оно протекало гладко. Произношение было невероятно свободным. Уджин просто произнес другие слова. Все они на английском, но плавно лились из его уст.

Это было на уровне американца корейского происхождения, живущего в США.

Ну, Уджин знал базовый английский, но это был конглиш. Это мог сделать любой, кто закончил среднюю школу. Он не то чтобы нервничал из-за разговора по-английски, но и ему это было некомфортно.

Но теперь Кан Уджина можно было принять за носителя языка.

«Ух ты···»

Кан Уджин был искренне поражен. Он мгновенно овладел иностранным языком, который ему, возможно, было бы трудно выучить. Он почувствовал, что сразу же сможет жить в США без каких-либо проблем. Неудивительно, что это было оценено более чем высоко, а возможности пустого пространства уже превзошли воображение.

Скоро.

— Э-э, во-первых, успокойся.

Обычно взволнованный, Кан Уджин проверил свое состояние, просматривая голову и внутренности. Было такое ощущение, что его мозг был заполнен английским языком. Очень натуральный, ничем не отличается от корейского.

Ему даже не нужно было думать о нужных ему английских словах.

Желаемое слово пришло на ум сразу и сорвалось с его уст. Другими словами, это чувство было похоже на выгравированную линию, как будто он запоминал ее тысячи раз после того, как испытал ее в пустотном пространстве. Уджин продолжал выпаливать по-английски. Плавно и мягко. Оно потекло беспрепятственно.

Постепенно Уджин почувствовал холод по всему телу.

«Я уже был в шоке, когда смог запомнить строки··· Но даже язык другой страны? Способности пустотного пространства безумны».

Честно говоря, Уджину пришла в голову мысль: «А не возможны ли подобные формы?» После того, как вы пережили роль в пустотном пространстве и вышли наружу, линии роли выгравированы. Если бы он прочитал роль, в которой используется иностранный язык, он мог бы усвоить эти строки. Вот примерно таковы были его мысли.

Но.

«···Пересадить целый язык».

Пустотное пространство не было мелочным. Это было похоже на огромную гору. Ощущение было такое: «Что? Английский? Вам это нужно? Зачем из-за этого суетиться. Подожди, я просто дам тебе английский. Точно так же. ‘Деньги? Что это такое? Это бесплатно, бесплатно».

Губы Уджина медленно изгибаются в улыбке.

«Разве это не значит, что я могу поехать в Голливуд или куда-нибудь позже?»

Это было вполне возможно.

Конечно, Голливуд был далекой историей, и он только слышал о нем, но свободное владение английским языком было необходимо для корейского актера, пытающегося пробиться в Голливуд. Не только актерам английский был полезен во многих отношениях.

Улыбка Кан Уджина стала шире при виде внезапно развернувшегося золотого будущего. Затем он сделал паузу.

«Ах».

Вы должны уметь читать сценарий, верно? Он был уверен, что сможет читать без проблем, но Уджин на всякий случай включил ноутбук. Он нашел английскую газету. Его было легко найти в Интернете.

И ответ был ожидаемым.

«Милый».

Чтение вообще не было проблемой. Он читал это так же легко, как чтение по-корейски. Для Уджина, который всю свою жизнь прожил, полагаясь на переводчика, это был невероятный опыт. Затем Кан Уджин внезапно расширил ход своих мыслей.

Если бы у него было пустое пространство.

«Я могу знать не только английский, но и языки других стран».

Возможность владеть языком любой страны. Конечно, ему понадобится получить сценарий, содержащий этот язык, но какое это имеет значение?

«Давайте посмотрим. Что идет после английского».

В тот момент.

– Бррр, брррр.

Телефон Кан Уджина, расположенный рядом, издал длинную вибрацию. Благодаря этому Кан Уджин, улыбаясь, проверил звонящего. Это был продюсер Сон Ман У. Уджин был в приподнятом настроении, но ему пришлось его подавить.

Было бы проблематично, если бы из-за его радости прозвучал высокомерный тон. Поэтому он сделал небольшой глубокий вдох, прежде чем ответить на звонок.

«Да, ПД»

Это сработало. Раздался холодный голос. Вскоре с другой стороны телефона послышался слегка взволнованный голос полицейского Сон Ман У.

«Уджин, первый съемочный день подтвержден. Это 25-е число. В следующую среду.»

Два дня спустя, утром 20-го числа, в Нонхёндоне, в кинокомпании BoxMovie.

Лифт, только что прибывший на 7-й этаж, открыл свои двери. Внутри находились директор У Хён Гу с морщинистым лицом и седыми волосами на бровях, а также невысокий шеф Чхве Ду Мин, который вышел.

Самое смешное.

— Значит, неизвестный парень прошел прослушивание?

— Я… мне очень жаль, директор.

«Какого черта? Что мы будем делать?»

«Мне очень жаль.»

Тот факт, что шеф Чхве Ду Мин умолял директора У Хён Гу. Он выглядел так, будто совершил тяжкое преступление. Это было понятно. Сразу после того, как он сообщил эту новость, «неизвестный Кан Уджин, которого он насильно надавил, отверг их».

С другой стороны, главный директор Ву был таким же холодным, как и дыхание, которое он выдыхал. Его глаза были такими же.

Другими словами, он был разозлен.

Директор Ву, пристально глядя на главного преступника Чоя, ворчал, идя по коридору.

«Правильно, что я тебе говорил? Неизвестное всегда останется неизвестным. Что это? Ваши односторонние действия запятнали мою репутацию».

«Мне очень жаль, мне очень жаль, директор. Мне нечего сказать.»

«···Почему этот неизвестный ублюдок не приходит на прослушивание? давайте послушаем это».

— Ну, он сказал, что его график не совпадает.

«Что? Какой график?

— Это… не подходит.

В этот момент директор Ву, который остановился как вкопанный, яростно поднял седые брови.

«Этот неизвестный парень отклонил мое прослушивание в кино, потому что оно не соответствует его графику?»

Откуда у неизвестного расписание? А если и сделал, было ли это единственной причиной? Режиссер У Хён Гу был в ярости. Естественно, вождь Чой сжался еще больше.

«·····Это то, что я слышал».

«Он, должно быть, грубый сукин сын. Хм, график не подходит? Как зовут неизвестного ублюдка?

«Это Кан Уджин из bw Entertainment».

«Чт, развлечения? Это стартап? Кто генеральный директор?»

«Это генеральный директор Чхве Сон-гун. Я уверен, вы видели его несколько раз, директор.

«Я знаю парня, который вырастил Хон Хе Ён. У него неплохая сеть, верно? Но Чхве Сон-гун — хитрый парень».

«Он хорошо делает свою работу. Однако тот Кан Уджин, неизвестный актер, несколько… проблематичен».

Раздраженный директор У Хён Гу облизнул губы.

«Значит, неизвестный — идиот. Я же сказал тебе, да? Он думает, что он крутой. Что мы будем делать? Что скажут люди, если это станет известно? Хм? Разве я не буду единственным, кто будет выглядеть глупо?»

Он был прав. Если бы репортеры когда-либо узнали об этом, они бы на 100% написали бы статью с заголовком: «Режисеру У отказал неизвестный актер». Была также вероятность стать посмешищем среди актеров.

Вскоре директор Ву, оглядывавшийся по сторонам, чтобы посмотреть, есть ли там кто-нибудь, пробормотал про себя.

«Как посмел этот неизвестный ублюдок… будь то Кан Уджин или кто-то еще, мне придется сказать моим коллегам-режиссерам, что он неуважительный панк. Он даже не сможет снова ступить в эту индустрию».

Шеф Чхве До-мин еще раз склонил голову.

«Мне очень жаль, директор».

Директор, холодно глядя на него, дал небольшое указание.

— Хорошо, просто проследи, чтобы это не вышло наружу. Позаботьтесь о статьях, которые должны были быть выпущены сегодня. И больше никогда при мне не упоминай об этом никому, понял?

«Да, директор».

Час спустя Box Movie начал массовую рекламу. Инвестиции были завершены, и было трудоустроено около сотни сотрудников, так что это было вполне естественно. Также началось строительство необходимой для съемок площадки.

『[Обсуждение фильма] Режиссер «Мастера» У Хён Гу объединяется с крупной кинокомпанией Box Movie, чтобы начать производство своей следующей работы.』

Реакция публики была необычной, вероятно, из-за возвращения мастера-режиссера. В статье намекнули на лучших актеров, почти утвержденных на кастинг. Участие в следующей работе режиссера У Хён Гу подняло статус и имидж этих лучших актеров.

Это было намеренное продвижение.

『Квак Ха Мин, Ко Сон Ён и другие ведущие актеры участвуют? Индустрия сосредоточилась на следующей работе режиссера У Хён Гу!』

Это начало накалять развлекательные СМИ.

В то же время в студии ютубера.

«IssueKingTV» был крупным каналом с более чем 900 000 подписчиков. Это была студия IssueKingTV. Как следует из названия канала, они освещали различные темы. Хотя были политические проблемы, они в первую очередь обнажили проблемы индустрии развлечений.

Владельцем канала был бывший репортер.

Через «IssueKingTV» было раскрыто множество грязных дел в мире развлечений. Недавно они освещали роман одной из лучших актрис. В настоящее время актриса скрывается.

В небольшом конференц-зале студии две женщины сидели лицом друг к другу.

Одна была женщиной с короткими волосами и суровым выражением лица, другая — женщиной в шляпе, печально смотрящей на стол. У владелицы IssueKingTV были короткие волосы, и она заговорила первой.

«Здесь вы в безопасности, можете говорить свободно».

Женщина в шляпе какое-то время молчала.

«……»

Примерно через 10 секунд она, казалось, приняла решение, и ее губы задрожали.

«Это было неделю назад, и там был корпоративный ужин со всем организованным персоналом».

«Где оно было?»

«В мясном ресторане в Чхонгдаме. Название было «Биф Палас».

— Да, продолжай.

«Я был частью режиссерской команды и сидел за столом, где был режиссер. Сначала я просто ел мясо и болтал с людьми».

«А потом?»

«Примерно через час люди начали напиваться, и я почувствовал себя немного подвыпившим. Именно тогда режиссер сел рядом со мной».

«А потом?»

«···Я был удивлен. У него довольно громкое имя в киноиндустрии, и вдруг он сел рядом со мной».

Женщина в шляпе глубоко вздохнула и продолжила говорить.

«Затем начались прикосновения, которые никто не заметил, но это было сделано так, чтобы не показаться преднамеренным. Каким-то образом он тонко коснулся моей груди или бедра······»

После небольшой паузы глаза женщины в шляпе увлажнились, продолжая описывать инцидент.

«Он почти заставил меня сесть в свою машину, сказав, что отвезет меня домой. Но когда мы приехали, это был большой беспилотный мотель».

— Э-э, продолжай.

Я так испугалась, что убежала, как только вышла из машины. Я действительно бежал, спасая свою жизнь».

«И после?»

«Он много звонил, но я все их игнорировал. А на следующий день меня выгнали из режиссерского коллектива».

Женщина с короткими волосами, медленно кивая, спросила:

— Извините, но у вас есть какие-нибудь доказательства?

Женщина в шляпе слегка кивнула.

«Я начал записывать с того момента, как сел в машину».

Затем женщина с короткими волосами утешила женщину в шляпе.

«Этого достаточно, ведь жертв не одна-две».

Услышав, что жертв было больше одной или двух, тихо спросила усталая женщина в шляпе.

«···Есть ли еще, кроме меня?»

Владелица IssueKingTV, женщина с короткими волосами, кивнула.

«Да это так.»

— Я вижу, их было больше.

Женщина с короткой стрижкой похлопала унылую женщину в шляпе по плечу, как бы успокаивая ее.

«Как вы хорошо знаете, имя этого режиссера в киноиндустрии настолько громкое, что его трудно связать с одной жертвой. Но я довольно долго расследовал и готовил это дело, и теперь у нас достаточно».

Это был очень уверенный голос. Женщина в шляпе подняла склоненную голову.

— Сколько еще жертв?

«Всего около пяти. Он уже довольно известен в индустрии, верно? Этот директор за то, что он бабник».

«Да, такие слухи ходят. На вечеринках или подобных мероприятиях ему всегда нужна актриса. И он без нужды прикасается к женскому персоналу».

«Но поскольку он мастер-режиссер, думаю, все просто замалчивают это».

«Истинный. В киноиндустрии главными хищниками являются не только актеры, но и режиссеры».

В этот момент женщина с короткими волосами, которая, казалось, поняла, снова открыла рот.

«Я знаю очень хорошо. Могу я послушать запись, о которой вы упомянули?»

«О да.»

Женщина в шляпе достала телефон и включила несколько аудиофайлов. После нескольких минут прослушивания женщина с короткой стрижкой спросила снова.

— Тебе тоже угрожали, да?

Женщина в шляпе подтвердила.

«Да. По СМС на следующий день после того, как я сбежал из мотеля. Он сказал, что мне все равно никто не поверит······ Потом меня уволили».

«Я хорошо знаю ситуацию. А ты случайно не можешь дать интервью, не показываясь? Конечно, ваш голос будет изменен. Просто расскажите нам факты, не называя себя».

«Я могу сделать это.»

«Спасибо.»

Вскоре женщина в шляпе, спокойно глядящая в свой телефон, снова облизнула губы.

«Когда… это будет обнародовано?»

В ответ женщина с короткой стрижкой постучала по телефону.

«Я видел статью, в которой говорилось, что он работает над своим следующим фильмом с довольно большим бюджетом».

«Да, инвестиции уже обеспечены, актеры подобраны и назначены. На съемочной площадке также началось строительство».

— Тогда это должно быть на следующей неделе.

Затем женщина с короткой стрижкой понизила голос.

«Падение директора У Хён Гу».

*****