Глава 320: Бомба (1)
Переводчик: Dreamscribe
«Вы имеете в виду главный постер для отправки в Канны?»
На тихий вопрос Кан Уджина в трубке снова раздался старый голос директора Ан Га Бока.
«Да, постер «Пиявки», который будет передан Каннам. Как вы знаете, этот постер отличается от обычных. Он больше похож на введение, чем на рекламный инструмент. И это постер, который представит фильм кинематографистам со всего мира, которые приедут в Канны».
Плакаты производятся на разных этапах производства фильма. Для раннего продвижения, для полномасштабного маркетинга фильма, для «сарафанного радио» во время показов и т. д. Конечно, все они разрабатываются с разными концепциями, но большинство из них сосредоточены на продвижении или маркетинге.
Таким образом, неизбежно вносятся провокационные элементы.
Однако в случае с «Пиявкой», первым пунктом назначения которой были Канны, все было иначе, чем в типичных коммерческих фильмах. Плакат не ставил своей целью привлечение широкой публики или использование в качестве инструмента продвижения. Он должен был стать символом или лицом «Пиявки». Поэтому подход к созданию постера должен был быть принципиально иным.
Потому что целевой аудиторией не была широкая общественность.
Конечно, люди, посетившие Каннский кинофестиваль, смотрели «Пиявку», но настоящими ключевыми лицами были влиятельные кинематографисты из разных стран. Жюри и должностные лица Каннского кинофестиваля, известные актеры из разных стран, всемирно известные продюсеры или дистрибьюторы, а также инвесторы со всего мира, включая Голливуд.
Короче говоря, требовался постер к фильму «Пиявка», который увидели бы кинематографисты всего мира.
Этот постер стал бы одновременно лицом и символом «Пиявки», и если бы он выиграл награду в Каннах, он бы распространился по всему миру.
Успех в прокате был вопросом будущего.
Не было никаких проблем с выпуском постера после этого. Фактически, если бы «Пиявка» произвела большой фурор в Каннах в этом году, не было бы нужды в отдельном постере. Переворачивание Канн вверх дном само по себе послужило бы мощной рекламой и маркетингом.
Потому что это было создание такого чрезвычайно важного главного постера.
«Я уделяю много внимания монтажу, а также постеру. Как только Уджин-гун вернется из Японии, мы будем снимать по выбранному списку постеров, поэтому я позвонил, чтобы предупредить вас об этом, чтобы вы это имели в виду».
Голос режиссера Ан Га-бока был глубоко серьезным. С другой стороны, в то время как внешнее лицо Кан Уджина было глубоко непроницаемым, его внутренние мысли были беззаботными.
«Ну, мне просто нужно делать то, что они мне говорят».
Не было ничего, из-за чего можно было бы нервничать. На самом деле, у него на уме было что-то другое.
«К середине сентября? Монтаж «Пиявки» почти закончен? Ого, работа действительно подходит к концу, и, кажется, все сразу начинает складываться».
Казалось, что работы, которые затаили дыхание, внезапно выплеснулись наружу с приходом осени. Примерно в это время Чхве Сон-гун с хвостиком прижался к Уджину, а Кан Уджин, слегка напрягая шею, ответил по телефону режиссеру Ан Га-боку.
«Да, Директор-ним. Я буду иметь это в виду».
«Хорошо. Когда мы начнем работать над главным постером, это будет означать, что до Канн осталось меньше месяца. Мы также проведем некоторую медийную рекламу в соответствии со сроками. Вам не о чем будет беспокоиться, но я просто даю вам знать».
"Я понимаю."
«Кстати, а зачем ты едешь в Японию? А, это как-то связано с той анимацией?»
«Что-то похожее. Также есть объявление о производстве «Жуткой жертвы незнакомца».
«Хм. Так, эта работа уже анонсирована в производстве».
Директор Ан Га-бок пробормотал после короткой паузы.
«Возможно, они выйдут примерно в одно и то же время».
Он завершил разговор.
«Я передам подробный график генеральному директору Чхве. Берегите себя».
«Ты тоже, Директор~ним».
-Щелчок.
Когда Кан Уджин медленно опустил телефон, Чхве Сон-гун тут же спросил:
«Режиссер? Какой директор?»
Уджин передал суть телефонного разговора ворвавшемуся с нетерпением Чхве Сон-гуну. Вскоре глаза Чхве Сон-гуна заблестели от интереса, и он ухмыльнулся.
«Ого, главный постер Канн, да? Начинает казаться реальным, что ты направляешься в Канны. Но погодите, они же заканчивают монтаж «Пиявки» к середине сентября?»
«Да, по словам режиссера Ан Га-бока».
«Они что, из кожи вон лезут, чтобы закончить? Я знаю, что они делали черновые правки даже во время ночных съемок, но темп невероятно быстрый».
Команда Кан Уджина возобновила свои прерванные шаги. Среди них Чхве Сон-гун, проверявший календарь в телефоне, широко улыбался.
«До поездки в Канны остался всего месяц. Теперь, когда это действительно происходит, я волнуюсь. Уф… Честно говоря, я думала, что мы когда-нибудь поедем, но не ожидала, что это произойдет так скоро».
Чхве Сон-гун, смешанный с напряжением и срочностью. Кан Уджин, напротив, не чувствовал себя особенно нервным.
«Канны? Да что угодно. Я уже выучил французский, так какие могут быть проблемы?»
Для него это все еще не казалось реальным.
Тем временем в конференц-зале крупной кинокомпании.
Старик, сидевший за большим U-образным столом, положил на него свой телефон. Это был не кто иной, как директор Ан Га-бок, который только что разговаривал по телефону с Кан Уджином.
-Свист.
Его короткие белые волосы остались прежними, хотя теперь у него было больше морщин. Его лицо было сильно отмечено усталостью, но, тем не менее, фирменный вид ветерана режиссера Ан Га-бока все еще излучал резкость.
«…Итак, «Жуткое жертвоприношение незнакомца» тоже закончено — похоже, мне придется приложить больше усилий».
Режиссер Ан Га-бок тихо пробормотал себе под нос, поднимая голову. Перед ним стояли генеральный директор кинокомпании и несколько руководителей. Казалось, они были на совещании. Передав разговор с Кан Уджином, режиссер Ан Га-бок.
-Пшшш.
Снова опустил взгляд. Прямо перед ним лежали три листа бумаги, каждый размером с типичный киноплакат, прикрепленные к прозрачной пластиковой панели. Эти три листа содержали иллюстрации и общее название.
-'Пиявка'
Все верно. Это были постеры-кандидаты для фильма «Пиявка», который должен был отправиться в Канны. Режиссер Ан Га-бок внимательно изучал постеры-кандидаты. Генеральный директор кинокомпании и все остальные, стоявшие вокруг, не произнесли ни слова.
«……»
«……»
Они просто ждали, пока легендарный Ан Га-бок сделает свой выбор. Однако его решение не было быстрым. Пять минут, десять минут, пятнадцать минут. Режиссер Ан Га-бок, скрестив руки, более 15 минут изучал кандидатов на постеры. Это было понятно. Выбранный здесь постер будет отправлен в Канны. Фактически, даже создание этих трех кандидатов заняло около двух недель.
Окончательно.
«Хм».
Директор Ан Га-бок глубоко вздохнул и поднял указательный палец. Затем он указал на двух из трех кандидатов на постеры по очереди.
«Давайте сделаем и то, и другое. Мне нужно самому увидеть окончательные версии».
«Это то, чего ты хочешь? Понял».
Иллюстрации на двух выбранных плакатах изображали разных персонажей и сцены из «Пиявки», но было одно явное сходство, которое бросалось в глаза.
В обоих фильмах в центре внимания оказался «Пак Хасон» или Кан Уджин.
Другими словами.
«Немедленно поделитесь этими двумя проектами постеров с Уджин-гун».
Это означало, что лицо Кан Уджина в большом формате должно было появиться по всему Каннскому кинофестивалю.
Несколько часов спустя в Японии.
Кан Уджин прибыл в Японию, чтобы выполнить свой короткий трехдневный график. Он вылетел из аэропорта Кимпхо и прибыл в аэропорт Ханеда в Японии поздним утром. Когда Уджин вошел в зал прибытия, он усилил свой обычный цинизм на несколько пунктов.
«Ого, тут действительно много репортеров».
Причина была проста.
-Пабабабабак!
-Пабабабабаба!
Сотни людей, включая японских репортеров, фанатов и зевак, собрались, чтобы мельком увидеть Кан Уджина, когда он выходил из аэропорта. Это была самая большая толпа, которая когда-либо приходила увидеть его во время его визитов в Японию.
Крики и вопли настолько громкие, что сотрясают аэропорт.
«Кьяаааахххх!!»
«Кан Уджин! Кан Уджин!!
«Иииик!!!»
И отчаянные крики репортеров, заглушенные шумом.
«Кан Уджин!!*%&%#)%#%!»
“(#)%(*@$@*'Жуткое жертвоприношение незнакомца'#)*(#%”
«Уджин!!#%()%*#)(%'Друг-мужчина: Ремейк'@#@»
Хотя несколько узнаваемых слов были смешаны, в целом было невозможно понять, что они говорили. Несмотря на это, Кан Уджин спокойно помахал репортерам и фанатам, выходя из аэропорта.
Тем временем в Корее.
『[Star Talk] Кан Уджин отправляется в Японию для анонса производства «Жуткой жертвы незнакомца»/ Фото』
Японские СМИ, как и ожидалось, одновременно сообщали о деятельности Кан Уджина. В последнее время Япония, где возникло несколько крупных проблем, особенно интенсивно освещала его деятельность. Однако Уджин не обращал на это внимания. Он сел в фургон, предоставленный Kashiwa Group, а точнее, организованный председателем Хидеки, и направился в указанное ему место проживания — отель Kashiwa Tokyo.
Первое расписание Кан Уджина в Японии было связано с «Male Friend: Remake» и состояло из интервью для двух известных японских журналов.
В тот момент.
"Ой!!"
«Ого! Оппа, оппа! Посмотри туда! На крыше здания!»
"Невероятный!!"
Стилисты, ехавшие с ним в фургоне, были в неистовстве. Благодаря им Уджин, который обычно имел безразличное выражение лица, обратил свой взгляд туда, куда они указывали. Кан Уджин, конечно, внутренне ахнул.
«Какого черта?? Это же я, да??!»
На рекламном щите, висевшем на крыше большого здания, крутилась реклама аниме «Male Friend: Remake». Конечно, это была реклама, и в середине лицо Кан Уджина появилось крупным планом. Как главный актер озвучивания в этом суперхитовом аниме, было вполне естественно, что его лицо оказалось в центре внимания. Больше не было странным видеть лицо Уджина, размазанное по всему городскому пейзажу Токио.
«Это стыдно-»
И это еще не все.
«О! Он и сбоку автобуса есть!»
«А! Это правда! Оппа! Уджин оппа! Твоё лицо тоже в автобусе!»
«А? Фигура в полный рост перед тем магазином тоже похожа на Уджина-оппу!»
Кан Уджин был повсюду в Токио.
Позже.
Кан Уджин, скрывая смущение, как мог, гладко завершил свой первый день в Японии. На каждом интервью журналу они делали нелепое количество фотографий, из-за чего это больше походило на фотосессию.
Ближе к вечеру Кан Уджин встретился с директором Киотаро за ужином.
«Ха-ха, Уджин. Прошло всего несколько месяцев, но такое ощущение, что прошло много времени. Твое лицо выглядит даже лучше, чем раньше».
«Здравствуйте, Директор~ним».
«Пожалуйста, присаживайтесь».
Режиссер Киотаро, который только что вернулся после работы над финальным монтажом «Жуткой жертвы незнакомца», сразу же начал обсуждать ход работ.
«При таком темпе редактирование должно быть завершено к концу сентября без каких-либо проблем».
«Да, мне сообщили».
Отвечая, Уджин задумался.
«Вздох — конец сентября. Это почти конец. Это может совпасть с моей поездкой в Канны на «Пиявку».
И это было правдой. Каннский кинофестиваль для «Пиявки» должен был открыться 30 сентября, и Кан Уджину нужно было успеть на самолет до этого времени. Это означало, что ему может быть сложно присутствовать на финальном тестовом показе завершенной версии «Жуткой жертвы незнакомца». Режиссер Киотаро, похоже, тоже знал об этом.
«В этом году Каннский фестиваль состоится 30 сентября, верно?»
Он заранее поднял этот вопрос перед Кан Уджином.
«Да. Хотя точная дата окончания монтажа неизвестна, скорее всего, это произойдет примерно в это время. Отборочный тест будет проведен всего через несколько дней после завершения монтажа».
«Возможно, я не смогу присутствовать».
«Я понимаю, тут ничего не поделаешь. Ты очень занятой человек, Уджин. Если твой график позволяет, мы бы с удовольствием посетили тестовый просмотр. Если нет, мы соберем для этого других актеров».
Завершенная версия «Жуткой жертвы незнакомца». Честно говоря, Уджин хотел бы увидеть ее, если это возможно.
«Это мой первый японский фильм, поэтому я бы очень хотел его посмотреть, если смогу, но я не могу отложить свой график в Каннах».
Что он мог сделать? Если бы невозможно было выровнять свой график, ему пришлось бы просто отказаться от одной стороны.
«Тсс, если станет слишком тяжело, я всегда могу пробраться в кинотеатр, когда состоится премьера «Жуткой жертвы незнакомца», и посмотреть ее».
После этого директор Киотаро поделился подробностями о завтрашнем объявлении о производстве. Место проведения было тем же, что и чтение сценария для «Жуткой жертвы незнакомца», в отеле Kashiwa Tokyo, где в настоящее время остановился Кан Уджин. Было ясно, что здесь сыграло свою роль влияние председателя Хидеки. В каком-то смысле это было удачей — Уджин мог отдохнуть в своем отеле и просто спуститься вниз, когда пришло время, не торопясь.
Закончив таким образом трапезу, Уджин.
«Пойдем обратно?»
«Да, директор~ним».
Кан Уджин и директор Киотаро направились в отель Kashiwa Tokyo. Из вестибюля отеля Уджин привлек внимание бесчисленных гостей. Когда все глаза были устремлены на него, он вошел в огромный зал отеля. А точнее, он посетил большой зал, где завтра состоится объявление о производстве.
«Ого, это место огромно. Разве оно не в два раза больше того места, где проходило чтение сценария?»
Подготовка к анонсу производства уже была завершена. Сотни столов были расставлены по всему залу, с большим подиумом спереди и длинным столом на нем. Маленькие камеры были установлены по всему залу, а в задних и диагональных углах японский персонал, который был занят чем-то, настраивал более крупные камеры.
Увидев их, директор Киотаро тихонько усмехнулся и объяснил.
«Это команда прямой трансляции. Вы слышали, да? Завтрашнее объявление о производстве будет в основном транслироваться в прямом эфире на YouTube. Ожидается, что приедут около 150 репортеров».
"Это так?"
«С учетом наших людей и других официальных лиц, легко наберется более 250 участников. Что касается публики, которая присоединится к трансляции — ну, несколько десятков тысяч, скорее всего, подключатся. Что вы думаете? Ха-ха, как вы упомянули, мы удвоили масштаб мероприятия».
«……»
Кан Уджин, оглядывавший огромный зал, ответил тихим голосом.
«Это неплохо».
«Какое облегчение. Завтра тебя уже никто не остановит, Уджин».
Улыбка директора Киотаро стала шире.
«Вы можете делать все, что пожелаете».
Что ему угодно? Вуджин почувствовал странную вибрацию непонимания в сверкающих глазах Киотаро.
«Почему его глаза так мерцают?»
Как бы то ни было, после завершения предварительного осмотра зала Кан Уджин и директор Киотаро расстались. Все еще чувствуя себя озадаченным, Уджин воссоединился с Чхве Сон-гун в вестибюле, который его ждал. Интересной была табличка в руках Сон-гуна.
"Сделанный?"
"Да."
Чхве Сон-гун кивнул, направляясь к лифту, держа в руках планшет. Затем он сказал:
«Вы согласились получить дом в подарок от Майли Кары? В Лос-Анджелесе».
Дом? Какой дом? Уджин, услышав это впервые, молча покачал головой.
"Нет."
«Тогда почему… нет, в любом случае, Кара отправила список домов в Лос-Анджелесе в компанию. Сначала взгляните на него».
Полный вопросов внутри, но притворяясь спокойным, Уджин проверил экран планшета. В то же время он издал крик. Конечно, только внутренне.
«……»
Это было естественно. Первый дом в списке,
«Это безумие!! Ого, какого черта!! Здесь даже есть бассейн? Это вообще дом??»
Это было больше похоже на особняк с бассейном.
****
Больше глав вы можете найти на моем Patreon здесь –>
. Спасибо! 😊
Чтобы получать последние уведомления об обновлениях или сообщать об ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, ссылка на который приведена ниже.
Роман будет обновлен первым на этом сайте. Возвращайтесь и
Продолжайте читать завтра, всем!
