Глава 321: Бомба (2)
Переводчик: Dreamscribe
Как только Кан Уджин увидел фотографию особняка с бассейном на планшете, который держал Чхве Сон-гун, отправленную Майли Карой, он чуть не ахнул. Это было так шокирующе, что он едва успел сдержать свою реакцию, прорвавшуюся сквозь его обычный стоический фасад. Если бы он не практиковал свою концепцию все это время, он бы наверняка уже взорвался.
«Чёрт, серьёзно. Это меня очень удивило».
По правде говоря, дом, показанный на планшете из Лос-Анджелеса, был ближе к обычному дому, но для Кан Уджина, который никогда раньше не видел такого большого дома, он выглядел как особняк. Я имею в виду, что к дому пристроен бассейн? Это не то, что вы часто видите в Корее.
Даже более того.
«Сам дом чертовски огромен».
Дом за бассейном был двухэтажным и массивным. Это был дом, который заслуживал слова «грандиозный». Разве не такой дом можно увидеть только в кино? Уджин, успокаивая свое испуганное сердце, продолжал смотреть на дом на планшете.
«……»
Кан Уджин некоторое время смотрел на дом. Наблюдая за ним, Чхве Сон-гун с волосами, собранными в конский хвост, заговорил.
«Вы закончили поиск? Мне перейти к следующему?»
Двигаться дальше? Двигаться дальше куда? Ах, точно. Только тогда Уджин вспомнил, что Чхве Сон-гун собирался показать ему не один дом.
«Список. Да, он сказал, что это список домов в Лос-Анджелесе».
Уджин, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие, понизил голос.
«Да, CEO~ним. Я видел это».
В тот момент, когда он ответил, Чхве Сон-гун пошевелил пальцами. Фотография дома на планшете изменилась. Вскоре появилась новая фотография. В этом доме тоже был бассейн, но он не был двухэтажным. Однако он ощущался таким же широким, как и двухэтажный.
Одно было ясно наверняка.
«Чёрт, этот тоже безумен».
Этот дом был таким же невероятным. Затем Чхве Сон-гун снова пошевелил пальцами. Один раз, два раза, три раза. Всего он показал пять домов. Конечно, все они были такими, какие можно увидеть только в кино. Каждый раз, когда Уджин видел новый дом, он внутренне задыхался от благоговения, но внешне он изо всех сил старался сохранять циничное выражение лица.
И все же он был шокирован.
«Что? Она действительно отдает мне такой дом? Она что, сошла с ума?»
Конечно, Кан Уджин спас жизнь Майли Каре, но все же, было ли это действительно уместно? Честно говоря, кто еще мог бы испытать что-то подобное? Офисный номер возле станции Samsung, который он получил от Чхве Сон-гуна в прошлом, ощущался как что-то, что он заслужил своей работой.
Но на этот раз все было иначе.
«…ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР~ним».
Уджин заставил себя говорить голосом, скрывающим его волнение.
«Вы говорите, что она хочет подарить один из этих домов. Это то, что вы слышали?»
Опустив на мгновение планшет, Чхве Сон-гун тихонько усмехнулся, как будто сам находил это немного смешным.
«Да, именно так они и сказали. В электронном письме, которое пришло в компанию, об этом было ясно сказано. Даже я был немного ошеломлен».
"Это так?"
Чхве Сон-гун снова поднял планшет.
«Посмотрите на размер этих домов. Конечно, в Лос-Анджелесе полно таких больших домов, но каждый из них будет стоить не менее 1 миллиарда вон, верно? Конечно, есть много домов, которые стоят даже больше».
«……»
Сколько? 1 миллиард? Даже несколько сотен миллионов вон — это много, но 1 миллиард? Уджин на мгновение потерял дар речи. Вот что значит быть мировой суперзвездой? Их масштабы поражают воображение. В этот момент Уджин и Чхве Сон-гун, которые вошли в лифт отеля, на мгновение замолчали. В лифте было довольно много других пассажиров.
Несколько минут спустя.
Войдя в номер Кан Уджина, Чхве Сон-гун снова заговорил.
«Ну, учитывая сумму денег, которую сэкономила Майли Кара, спасая ее, 1 миллиард — это мелочь. Если бы она была серьезно ранена, это стоило бы во много раз больше. Но все равно Кара довольно прямолинейна».
Чхве Сон-гун помахал планшетом в руке Уджину, который мысленно яростно соглашался с ним.
«Вы ничего об этом не слышали?»
В этот момент в голове Уджина промелькнули некоторые слова, сказанные Майли Карой.
«Я перед тобой в долгу, и довольно большом».
И еще.
«Я собираюсь отплатить тебе тем или иным образом, но это отдельный вопрос. Тебе что-нибудь нужно прямо сейчас, Уджин?»
То, что хотела Уджин, уже было решено с ее появлением в Beneficial Evil. Так, эта отдельная награда должна была быть домом? И не просто домом, а огромным особняком в Лос-Анджелесе? Кан Уджин, который молчал, встретился глазами с Чхве Сон-Гуном и пробормотал тихим голосом.
«Майли Кара упоминала о награде, когда я был в Лос-Анджелесе».
«Помимо появления в «Благотворном зле»?»
Для справки: Чхве Сон-гун также знал о появлении Кары в «Beneficial Evil».
«Это и есть та дополнительная награда?»
«Кажется, так».
«Хм, насколько я могу судить, она хочет предоставить тебе дом, где ты сможешь остановиться, когда совершишь свой голливудский дебют… Неудивительно, что она задавала всевозможные вопросы во время вечеринки у себя дома».
«Что она спросила?»
«Ну. Она спрашивала, где находятся наши зарубежные филиалы и когда вы начнете свою деятельность в Голливуде, среди прочего. Я давал ей приблизительные ответы, но потом до меня дошло это».
Другими словами, к этому было какое-то нагнетание. Так или иначе, Кан Уджин немного успокоился, и когда он передал планшет обратно Уджину, Чхве Сон-гун небрежно спросил.
«Конечно, я готовила твой зарубежный дебют разными способами, но что ты хочешь сделать? Если Майли Кара предложит тебе дом, ты его примешь?»
Почему он отказался? Конечно, размер был неожиданным, но не было причин отказываться. Хотя Кан Уджин не пошел на крайние меры, чтобы спасти Кару, это все равно был большой долг перед ней.
«Определенно лучше принять это. Будет проще, если мы увидимся позже».
Чем больше Уджин думал об этом, тем больше он понимал, что нет причин отказываться. Так что…
Свуш.
Он указал указательным пальцем на двухэтажный дом с самым большим бассейном среди пяти домов на планшете и пробормотал:
«Я возьму это».
Широкая улыбка расплылась на лице Чхве Сон-гуна, когда он кивнул.
«Хе-хе, ладно. Я дам знать стороне Майли Кары».
В тот момент Кан Уджин приобрел дом, нет, особняк в Лос-Анджелесе.
На следующий день, 21-го.
С самого утра японская индустрия развлечений была в полном ажиотаже. Многие репортеры из различных СМИ были в движении.
«Ты все упаковал?»
"Да!"
«Тогда давайте отправимся прямо сейчас!»
«А-а, нас даже не пригласили. Мы уверены, что нам стоит идти?»
«Жаль, что нас не пригласили, но мы можем хотя бы попытаться сделать несколько кадров для B-roll в отеле. Будет много важных снимков, не так ли?»
"Это правда."
«Мы даже можем увидеть режиссера Киотаро Таногучи, сценариста Акари Такикаву или, если повезет, председателя Хидеки Ёсимуру. А что касается актеров, то, помимо других топовых звезд, Кан Уджин! Обязательно сфотографируйте его, даже если это будет только его спина. Эти фотографии будут продаваться».
Различные агентства и вещатели были в таком же ажиотаже.
«Это хаос, абсолютный хаос. Статьи уже льются рекой».
«О пресс-конференции Eerie Sacrifice?»
«Да, просто посмотрите на это. Большинство новостей из мира развлечений посвящены «Жуткому жертвоприношению».
«Хм-м, понятно. Разве это не экранизация оригинальной работы Акари? В тот момент, когда Кан Уджин ввязался в «Жуткую жертву», все стало шумно. А с участием группы Касива все стало еще громче».
«…Корейский актер играет главную мужскую роль в самой знаковой работе Акари. Неудивительно, что вокруг этого было столько споров и шума».
«Со всем этим шумом и дебатами неудивительно, что все становится таким диким. Я слышал, что на сегодняшнюю пресс-конференцию собираются около 200 репортеров?»
«Я также слышал, что они проводят прямую трансляцию».
«Почему они так раздули ситуацию? Даже если бы они не выставляли все напоказ, реакция не была бы столь сильной».
Конечно, темой дня стала пресс-конференция Eerie Sacrifice, которая должна была состояться в полдень. С момента ранних анонсов производства фильм The Eerie Sacrifice вызвал множество споров и проблем, поэтому неудивительно, что пресс-конференция, представляющая фильм перед его выпуском, стала горячей темой.
Новость уже распространялась со скоростью лесного пожара.
『Кан Уджин наконец-то предстал перед публикой. Масштабная пресс-конференция по 「Жуткой жертве незнакомца」 скоро начнется!』
『Пользователи сети стекаются! С учетом прямой трансляции интерес к пресс-конференции «Жуткая жертва незнакомца» в социальных сетях и онлайн-сообществах резко возрос.』
Многие представители японской индустрии развлечений, да и обычные граждане, не могли перестать говорить о The Eerie Sacrifice. Естественно, онлайн-мир не был исключением. Сообщества и социальные сети бурно обсуждали предстоящую пресс-конференцию, подогреваемую еще и волнением от прямой трансляции.
И так прошло около двух часов.
Примерно за 30 минут до полудня отель Kashiwa Tokyo Hotel в Токио был заполнен людьми. Это был уже оживленный отель с большим количеством гостей, но сегодня в толпе было более сотни человек, которые пришли по другим причинам, а не просто как гости. Окрестности отеля и вестибюль были заполнены людьми с камерами в руках.
Это были журналисты, приглашенные на пресс-конференцию.
«Эти ребята снаружи — те, кто не получил приглашения?»
«Да, они отчаянно пытаются сделать прививки».
«Ха-ха, тогда нам повезло, не так ли?»
Включая репортеров, собравшихся снаружи отеля, число легко превысило несколько сотен. Эти репортеры начали собираться в самом большом зале отеля Kashiwa Tokyo. Просторный зал имел интерьер с большим количеством деревянных акцентов, а потолок был удивительно высоким. Пространство было заполнено столами, за которыми могли сидеть репортеры.
От входа в зал и до самой сцены он был заполнен.
Более 80 репортеров начали занимать места за предоставленными столами. Они настраивали свои ноутбуки и камеры, готовясь к началу пресс-конференции. Как только мероприятие начиналось, оставшиеся снаружи репортеры также хлынули внутрь. К этому моменту их число приближалось к 200.
«Здесь больше камер, чем на типичной пресс-конференции».
«Они проводят прямую трансляцию, и команде Eerie Sacrifice, вероятно, придется снимать еще и для своего канала на YouTube».
По всему залу было установлено более 10 камер. В самом конце зала команда, отвечающая за прямую трансляцию, спешила закончить подготовку.
Примерно через 20 минут.
«Мы выходим в прямой эфир!»
За 10 минут до начала пресс-конференции команда прямой трансляции открыла трансляцию. Вскоре, как будто они этого и ждали, японские пользователи сети начали хлынуть потоком. И всего за минуту:
– [Прямая трансляция пресс-конференции «Жуткое жертвоприношение незнакомца»!]
– [Прямая трансляция]
-[3854 человека смотрят]
Присоединилось почти 4000 пользователей сети. Окно чата было не просто оживленным — оно жужжало.
– Ух ты, как много репортеров!!
– Eerie Sacrifice провалится!!
– Я здесь, чтобы увидеть Кан Уджина!
– Возьмите себя в руки, люди!! Тьфу! Слишком много людей!
– Если сейчас все так безумно, то когда начнется пресс-конференция, это взорвется.
– Я пришел сюда, чтобы поругаться.
·
·
·
Были всевозможные реакции — волнение, ненависть, ожидание, чепуха. Чат двигался так быстро, что было трудно уследить за каждым сообщением. Несмотря на это, количество пользователей сети, подключающихся к прямой трансляции, стремительно увеличивалось с каждой секундой, и по мере приближения пресс-конференции японские репортеры начали полностью заполнять зал.
В конце концов.
-Свист.
Когда почти все 200 репортеров расселись, через боковую дверь рядом со сценой в передней части зала вошла женщина в аккуратном бежевом пиджаке. Это была известная японская комедиантка, которая будет вести сегодняшнюю пресс-конференцию. Она указала на большой заголовок The Eerie Sacrifice, висящий за трибуной.
«Пресс-конференция вот-вот начнется. Журналисты снаружи, пожалуйста, зайдите в зал».
На ясном, членораздельном японском языке ведущая дала сигнал к началу. Она коротко пообщалась с персоналом вокруг нее. Это были сотрудники команды Eerie Sacrifice. Примерно через пять минут окончательной координации ведущая снова обратила свой взгляд вперед. Теперь, когда на нее смотрели все 200 репортеров, она подняла свою карточку-подсказку.
«Мы начинаем пресс-конференцию, посвященную долгожданному фильму «Жуткое жертвоприношение незнакомца»!»
Репортеры, как будто по привычке, аплодировали, в то время как около половины из них подняли свои камеры, чтобы запечатлеть фронт. Вспышки сверкали как молнии, когда число пользователей сети, подключенных к прямой трансляции, резко возросло.
– [Прямая трансляция пресс-конференции «Жуткое жертвоприношение незнакомца»!]
– [Прямая трансляция]
– [32,114 человек смотрят]
Число зрителей превысило 30 000. Хотя у каждого зрителя были свои причины смотреть, цифра, несомненно, была впечатляющей. Ведущая снова взглянула на свою карточку-подсказку, затем заговорила еще раз.
«Во-первых, давайте поприветствуем основной состав «Жуткой жертвы незнакомца»!»
Как только она закончила говорить, персонал, стоявший у боковой двери, начал двигаться. Дверь открылась, и большие имена начали входить.
В то же время-
-Пабабабабабак!
-Пабабабабабабак!
Вспышки заполнили зал еще интенсивнее. Первым, кто вошел один, был главный режиссер «Жуткой жертвы незнакомца» Киотаро Таногучи.
Свуш.
Сразу за ним, с более густым, чем обычно, макияжем, следовала писательница Акари Такикава. Вскоре репортеры, щелкающие затворами как сумасшедшие, стали еще более возбужденными при виде третьего человека, вошедшего в комнату.
«Кан Уджин! Кан Уджин!!
«Третий? Кан Уджин идет третьим?»
Главный мужской персонаж в «Жуткой жертве» и человек, который сейчас сотрясает Японию. Это потому, что Кан Уджин, одетый в полностью черный костюм, появился на сцене. Сразу же вокруг него взорвалась ослепительная буря вспышек. Однако лицо Уджина оставалось совершенно холодным.
«……»
Тем временем.
-[39,887 человек смотрят]
Число зрителей резко возросло почти до 40 000 сразу после появления Кан Уджина. Десятки, даже сотни новых сообщений в чате появлялись каждую секунду. Было трудно разобрать, что говорят зрители, потому что чат двигался очень быстро, но благодаря постоянным звукам затвора комментарии репортеров были едва слышны.
«Кан Уджин выглядит беспечным».
«Учитывая, сколько репортеров и широкой общественности в Японии наблюдают за этим, — разве этот актер обычно такой холодный?»
«Из того, что я слышал, да. Он известен как довольно тихий человек».
«Разве он не на втором году актерской карьеры? Были такие случаи, но он слишком спокоен, вам не кажется?»
«…Но с этой внешностью он мог бы потягаться с любым топовым актером».
Пока сотни репортеров оценивали внешний вид Кан Уджина, облаченного в черный костюм, у самого Уджина не было времени обращать внимание на их замечания.
«Ого!! Я не вижу, я не вижу!»
Он был настолько ошеломлен беспощадными вспышками, что терял фокус. Ему пришлось направить всю свою энергию на сохранение своего покерного лица.
«Фу, меня сейчас стошнит!»
После режиссера Киотаро, сценариста Акари и Кан Уджина появились остальные ключевые фигуры из The Eerie Sacrifice — Мана Косаку, Мифую Урамацу, Огимото Ясутаро и другие ведущие японские актеры. Начиная с режиссера Киотаро, все выстроились в ровный ряд перед сценой.
Пришло время фотосессии.
-[43,313 человек смотрят]
Количество зрителей трансляции превысило 40 000. Именно тогда открылась задняя дверь закрытого зала, и вошел пожилой мужчина в костюме. В сопровождении нескольких секретарей, с седыми волосками в бровях, это был председатель Хидеки. Он вошел так тихо, и поскольку зал был в таком неистовстве, никто его не заметил.
"Хм-"
Председатель Хидеки скрестил руки, глядя поверх сотен репортеров, устремив взгляд на переднюю сцену. А точнее, его глаза были устремлены на Кан Уджина, а улыбка тронула его морщинистые губы.
«Объявление войны. Нет, как я могу устоять перед зрелищем падения этой бомбы?»
Председатель предавался собственным заблуждениям.
В любом случае, пресс-конференция фильма «Жуткая жертва» началась с представления актеров и съемочной группы.
Но потом.
«Кан Уджин!!!»
Среди ослепительных вспышек раздался крик на японском языке, почти как вопль. Это был крик репортера, сидевшего в первых рядах сотен, который первым выкрикивал эти слова.
«Ваша недавняя главная роль в корейском проекте имела огромный успех, и Male Friend: Remake также имел огромный успех!»
Его голос слегка дрогнул от волнения, но вопрос был явно адресован Кан Уджину и имел почти конфронтационный тон.
«С этими двумя успехами подряд вас даже прозвали «Прикосновением Мидаса»! Вы лично верите, что противоречивая «Жуткая жертва незнакомца» также будет иметь успех?!»
Хозяин и персонал немедленно попытались остановить репортера.
Но.
"Да."
Кан Уджин, одетый в черный костюм, спокойно ответил, его низкий голос прорезал весь хаос.
«Я ожидаю, что эта цифра легко превысит 20 миллионов».
Первая бомба была сброшена.
****
Больше глав вы можете найти на моем Patreon здесь –>
. Спасибо! 😊
Чтобы получать последние уведомления об обновлениях или сообщать об ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, ссылка на который приведена ниже.
