Глава 325: Бангкок (1)
Переводчик: Dreamscribe
Четыре синопсиса, которые рассматривал Джозеф, были включены в сокращенные сценарии, которые содержали краткое начальное содержание. Конечно, корень синопсисов, которые он рассматривал, был предоставлен голливудским гигантом кинопроизводства и дистрибуции компании «Universal Movies». В лучшем случае это были просто концепции или идеи, которые Джозеф, исполнительный продюсер, нанятый кинокомпанией, заранее передал различным сценаристам.
Это было до недавнего собрания команды.
Эту концепцию и идею также видела и знала Меган Стоун, CD. Это произошло потому, что кинокомпания «Universal Movies» показала ей это, когда она присоединилась к команде. Концепция, основанная на «Джекилле и Хайде», включала диссоциативное расстройство идентичности, или, другими словами, множественные личности. Однако такая концепция и идея были ничем, пока не прошли через руки писателя.
Он обретает жизнь только после того, как проходит через руки писателя и сценариста.
-Свист.
Синопсисы, которые сейчас в руках у Джозефа, были результатом этого процесса. Потребовалось довольно много времени, чтобы выйти синопсисам и сокращенным сценариям, но они, тем не менее, были завершены. Интересно то,
«Кто бы мог подумать, что они все будут такими разными?»
Тот факт, что содержание и жанр синопсисов и сокращенных сценариев, вытекающих из одной и той же концепции и идеи, были разными. Это было так, как будто перед ним лежали четыре разных сценария фильмов. Это был естественный результат, учитывая, что он нанял четырех разных сценаристов, но великан Джозеф улыбнулся, снова почувствовав странное ощущение.
«Мир творения таинственен».
Система производства сценариев в Голливуде показывает другой аспект по сравнению с Кореей. Конечно, в Голливуде есть случаи, когда режиссеры пишут сценарии, но это редкость. Только самые знаменитые режиссеры в Голливуде делают это, и обычно это похоже на то, что делает сейчас Джозеф, когда голливудским писателям дают концепцию для написания.
Разумеется, автор не один.
Кроме того, авторам, которым предлагается написать сценарий, никогда не разрешается знать друг друга или вступать в контакт. Таким образом, несколько голливудских авторов рождают синопсисы из одной концепции и идеи. Завершенные синопсисы передаются исполнительным продюсерам, таким как Джозеф, и на основе этих синопсисов производственная компания и продюсеры работают вместе, чтобы выбрать только один.
Только после завершения этого отбора начинается полноценный процесс написания сценария.
Другими словами, Джозеф в данный момент выбирал сценарий, который будет экранизирован в Голливуде. Конечно, было некоторое участие со стороны продюсерской компании, но большая часть власти была отдана продюсеру. Не будет преувеличением сказать, что этот выбор мог определить успех или провал фильма.
Если это не удастся, в беде окажутся все.
Это включает Джозефа, CD Меган и всех известных ключевых сотрудников Голливуда, которых Джозеф собрал заранее для первой встречи недавно. Огромная сумма денег может раствориться в воздухе.
-Лоскут.
Вот почему великан Джозеф, ростом более 190 см, снова начал читать уже виденные им синопсисы. Нет, ему, вероятно, придется читать их еще бесчисленное количество раз в будущем. От первого синопсиса ко второму, третьему и, наконец, четвертому. Затем он снова вернулся к чтению первого синопсиса.
-Лопать, лопатить.
Джозеф, который так часто читал синопсисы и сценарии, читал быстро, но время пролетало так же быстро.
Окончательно.
— Стук.
Джозеф бросил аннотации, которые он читал, обратно на стол перед собой и, скрестив длинные ноги, что-то пробормотал.
«Триллер, нуар, криминальный боевик, комедия. Жанры все разные, что еще больше усложняет задачу. Ну, в этом и есть веселье работы, я полагаю».
На его губах появилась улыбка.
«Насколько я был бы благодарен, если бы кто-то мог просто узнать будущее произведения и сделать выбор за меня?»
Это была обычная мечта Джозефа, когда он оказывался в подобных ситуациях. Хотя такого человека не существовало, это была мечта, за которую исполнительный продюсер Джозеф всегда цеплялся.
«Не может быть никого с таким божественным даром».
В тот момент.
«Нет. Есть один человек, который похож».
Один корейский актер мелькнул в голове гиганта Джозефа. Это был Кан Уджин. В его фильмографии не было ни одного «провала». Более того, она все еще продолжалась. И в Корее, и в Японии ему даже дали прозвище «Прикосновение Мидаса».
«Конечно, это заслуга его острого чутья и необыкновенного взгляда на выбор проектов, но все же на этом уровне это почти сравнимо с божественным даром».
Джозеф, который на мгновение задумался об Уджине, пробормотал что-то себе под нос.
«Если время позволяет, может быть, не помешает как бы невзначай показать ему эти краткие обзоры».
Он изменил направление скрещенных ног и осторожно отодвинул синопсисы в сторону, вытаскивая другие файлы. Эти файлы содержали список многочисленных голливудских режиссеров, а также персонал и расписание предстоящей поездки в Бангкок. Конечно, поездка в Бангкок была связана с Кан Уджином и в месте, разведанном для «Beneficial Evil».
«Мы сможем определиться с режиссером, как только будут готовы синопсисы. Давайте начнем с самого простого».
Он открыл файл, связанный с Бангкоком, который он организовал заранее. Обсуждения со стороной Уджина и командой «Beneficial Evil» уже были завершены. Джозеф начал просматривать персонал, который будет его сопровождать. Прежде всего, там был сам Джозеф, CD Меган Стоун, команды каскадеров, которые уже были набраны, и несколько руководителей из производственной и дистрибьюторской компании «Universal Movies».
Было ощущение, что движется довольно большая группа.
На самом деле, было нелегко переместить такую большую группу сразу. Джозеф и Меган были очарованы Уджином, так что это было нормально, но было трудно убедить остальную часть команды. Однако Джозефу удалось получить от всех определенный ответ под предлогом того, что это была многоцелевая поездка.
«Мы отправимся в Бангкок, а оттуда прямиком во Францию. Давно у нас не было такого изнурительного графика».
Команда Джозефа планировала после Бангкока посетить Каннский кинофестиваль.
Тем временем.
После довольно продолжительной встречи с Майли Карой, режиссером Сон Ман У, Ким Со Хян и Чхве На На, они в тот же вечер сели на рейс обратно в Корею.
Они прибыли в Корею 12-го числа.
Режиссер Сон Ман У прикладывал все усилия, но как только он прибыл в Корею, ему пришлось работать без отдыха.
«Вы все хорошо потрудились. Отдохните, и давайте встретимся завтра».
«Да, PD-ним. Но вы пойдете прямо в офис?»
«Я должен. Завтра чтение сценария».
«Ах, тебе стоит немного отдохнуть. Будет катастрофа, если ты упадешь в обморок».
«Не волнуйтесь, это ничего. Это не первый раз».
Чтение сценария «Beneficial Evil» было запланировано примерно на полдень 13-го числа. В чтении примут участие исполнительный директор Ким Со-хян и сценарист Чхве На-на, но сегодня спешить пришлось только режиссеру Сон Ман-у. Завтрашний день ознаменовал первый шаг в глобальном испытании, которое ознаменует конец долгой фазы подготовки к производству «Beneficial Evil». Времени на отдых не было.
Вскоре режиссер Сон Ман У вернулся в DM Production.
В тот момент, как и следовало ожидать, Кан Уджин был занят работой по своему плотному графику. Утром у него было грандиозное мероприятие по раздаче автографов в качестве рекламной модели, и в настоящее время он направлялся на съемочную площадку для дополнительных рекламных съемок. Вечером у него была запланирована простая прямая интернет-трансляция, связанная с его деятельностью в социальных сетях. Она была предназначена для общения с его поклонниками.
«Ах, мне хочется зевать. Мне нужно отправиться в пустотное пространство и подзарядиться как сумасшедший».
Уджин, глубоко погруженный в свои мысли, изо всех сил пытался сдержать зевок, когда,
-Бззз.
Его телефон коротко завибрировал. Ну, его телефон не отдыхал весь день, но то, что пришло сейчас, было DM. Оно было от лучшего японского актера Маны Косаку, и сообщение было чем-то вроде «У тебя все хорошо?» вместе с несколькими скриншотами нескольких японских статей.
『Они хотели создать шумовой маркетинг? Заявление Кан Уджина о 「Жуткой жертве незнакомца」 распространяется как лесной пожар!』
『Это высокомерие или уверенность? Заявление 「Кан Уджина」 о японской киноиндустрии вызвало неоднозначную реакцию среди экспертов.』
Статьи, присланные Маной Косаку, в основном были посвящены новостям о «Жутком жертвоприношении незнакомца» и Кан Уджине.
«Какое высокомерие, я просто сказал то, что думал».
Уджин тихонько усмехнулся, небрежно ответил и открыл что-то еще. Он проверил различные японские сайты-порталы, платформы SNS и сообщества. После серфинга в течение примерно 10 минут Кан Уджин пришел к выводу:
«Они действительно выкладываются по полной программе».
Продвижение и маркетинг «Жуткой жертвы незнакомца» были на другом уровне. Фактически, с момента пресс-конференции режиссер Киотаро и команда «Жуткой жертвы незнакомца» не пропустили ни одного дня, непрерывно снабжая японские СМИ сочными новостями.
『После пресс-конференции ожидается, что монтаж фильма «Жуткая жертва незнакомца» будет завершен к концу этого месяца, а дата релиза намечена на конец октября.』
Они старательно выполняли решение о колоссальном расширении масштабов.
『Унаследовать уверенность Кан Уджина? Команда 「Жуткой жертвы незнакомца」 объявляет о планах расширить масштаб премьеры и других мероприятий в несколько раз.』
Уджин молча наблюдал за ситуацией в Японии и начал фантазировать.
«После того, как вся эта шумиха нарастала как снежный ком, не сойдут ли японцы с ума, когда выйдет «Жуткая жертва незнакомца»?»
Одна лишь мысль о последствиях после релиза заставила его покрыться мурашками. Но только на мгновение.
«Ну, мне на самом деле нечего бояться».
Уджин быстро отмахнулся от этой мысли. Грубо говоря, неважно, пошло все наперекосяк или нет, главное, чтобы проект был успешным, верно? К тому времени, как Кан Уджин прибыл на съемочную площадку рекламы, у него было около 30 минут свободного времени благодаря подготовительному периоду.
В последнее время основной интерес Уджина был сосредоточен на «Пиявке».
Продюсерская компания «Leech», которая молчала во время съемок, начала действовать серьезно после завершения отборочного теста, который состоялся несколько дней назад. В результате «Leech» в настоящее время является одной из самых горячих тем в Корее.
『[Movie Talk] «Пиявка», представленная на Каннском фестивале, завершила отборочные испытания. Все внимание приковано к тому, в какую секцию она попадет!』
В настоящее время «Пиявка» официально приглашена на Каннский кинофестиваль и завершила процесс подачи заявок. Однако конкретная секция, в которой она будет участвовать, еще не решена. Огромный Каннский кинофестиваль, вершина трех крупнейших международных кинофестивалей мира, имеет различные секции. Их часто называют секциями наград или конкурсными секциями, а ядром и главным событием Каннского кинофестиваля является «Конкурсная». Ниже находятся такие секции, как «Особый взгляд» и «Вне конкурса», среди прочих.
В конкурсе отбирается около 20 фильмов по всему миру, и в рамках этого конкурса вручается главный приз — «Золотая пальмовая ветвь».
Призы за второе место включают в себя Гран-при жюри и премию за лучшую режиссуру, а также за лучшую мужскую роль, лучшую женскую роль, лучший сценарий и т. д. Все эти награды являются главной достопримечательностью Каннского фестиваля, и актеры и режиссеры со всего мира стремятся получить эти почести.
Объявление будет сделано в ближайшее время.
『Каннский кинофестиваль объявит официальный список фильмов для участия в конкурсе 17-го числа. Сколько корейских фильмов, включая «Пиявку», попадут в основную секцию?』
Каннский кинофестиваль проведет пресс-конференцию во Франции, чтобы объявить всех номинантов сразу. Конечно, объявление можно будет посмотреть в прямом эфире на таких платформах, как YouTube. Только номинанты «In Competition» объявляются таким образом; остальные просто публикуются на официальной странице.
Короче говоря, просто попасть в Канны было бы честью, но чтобы действительно произвести фурор в мировом масштабе…
『Попадет ли тщательно подготовленный фильм «Пиявка» режиссера Ан Га-бока в конкурсную программу Каннского кинофестиваля этого года?』
— включение в раздел «Участники конкурса» было первым шагом.
13 сентября, DM Production.
Дверь в большой конференц-зал DM Production, компании, ответственной за производство «Beneficial Evil», была плотно закрыта. Несколько сотрудников стояли на страже снаружи, а на стеклянной двери позади них был прикреплен ламинированный лист бумаги.
-[Читальный зал «Полезные злые сценарии»]
Все верно. Внутри в настоящее время шло чтение сценария для «Beneficial Evil». Большой стол в форме ㅁ в просторном конференц-зале был окружен многочисленными актерами. Вокруг стола в форме ㅁ сидели различные ключевые сотрудники. Среди них были менеджер по производству, режиссер боевых искусств, оператор и многие другие. Конечно, Итан Смит из иностранной команды каскадеров тоже был там.
«Корейские читки сценариев очень похожи на голливудские. Может быть, просто немного сдержаннее».
Среди присутствующих были Ким Со-хян, исполнительный директор, а также представители Netflix, в результате чего общее число участников превысило сотню. Во главе стола в форме ㅁ, естественно, сидели PD Сон Ман-у и писательница Чхве На-на.
«Далее — представление актеров».
Большинство актеров были либо новичками, либо относительно неизвестными. Среди них Хвалин, Ха Ган-су и несколько актеров из списка А, которые выделялись, носили низко надвинутые кепки. Также присутствовали новички Лим Хэ-ын, у которой была милая, но мрачная внешность, и Чо Му-чан, который излучал свежесть. Однако они тоже были в конечном счете неизвестными актерами.
Основной темой этого многолюдного сеанса чтения сценариев было:
«Кан Уджин, который будет играть роль Чан Ён У».
«Привет, я Кан Уджин. С нетерпением жду возможности поработать с вами».
Несмотря на то, что с момента его дебюта прошел всего второй год, Кан Уджин уже был актером с мировым признанием, а по уровню влияния и воздействия он был одним из лучших на родине.
В роли Чан Ён У в фильме «Благотворное зло» он только делал свои первые шаги.
Несколько десятков часов спустя.
Отечественные СМИ начали публиковать статьи на тему «Благотворного зла».
『[Фото] Актеры сериала Netflix «Благотворное зло», включая Кан Уджина, собрались для чтения сценария / Фото』
『Чтение сценария для сериала Netflix «Благотворное зло» успешно завершилось, Кан Уджин сияет в главной роли, готовый покорить мир』
Ровно через четыре дня, в пятницу 17-го.
До первых зарубежных съёмок команды «Beneficial Evil» осталось всего три дня.
-Скользить!
Как только Кан Уджин сел в фургон после окончания фотосессии, он тут же схватил телефон. Чхве Сон-гун с его хвостиком сделал то же самое. Было около 4 часов вечера. Хотя Уджин сохранял свое холодное и безразличное поведение, внутренне он был довольно встревожен.
«Наверное, уже началось объявление о проведении Каннского кинофестиваля!»
В Корее сейчас может быть полдень, но во Франции наступило утро, и прямо сейчас Каннский кинофестиваль должен был объявить на месте свой официальный отбор.
-Проведите пальцем.
Уджин быстро открыл YouTube. Ссылка уже была предоставлена, поэтому ему не потребовалось много времени, чтобы получить доступ к видео. Прямая трансляция, которую смотрел Уджин, включала директора фестиваля, представительную фигуру Каннского кинофестиваля. Это был лысеющий иностранец, и под градом вспышек он спокойно говорил в микрофон, объявляя 20 фильмов, отобранных для раздела «В конкурсе».
Именно эти фильмы блистали на Каннском кинофестивале в этом году и стали его главным событием.
«К счастью, они только что начали анонсировать фильмы».
Уджин сосредоточился на видео. Директор Каннского кинофестиваля во Франции начал говорить по-французски. Первый фильм был анонсирован — это был французский фильм. Второй был из Японии. Третий был из Германии, за которым последовал фильм из Великобритании. Анонсы продолжались. Вскоре был анонсирован 15-й фильм. Тем временем Японию снова позвали, но о Корее по-прежнему не упоминалось.
Окончательно.
«19-е!»
Анонс приближался к концу. Однако 19-й фильм тоже был из Франции. Уджин чуть не выругался вслух.
«Вот дерьмо!»
Но ему каким-то образом удалось сохранить самообладание.
В тот момент.
[«20-й фильм, выбранный для секции «В конкурсе». Из Республики Корея, «Пиявка» режиссера Ан Га-бока».]
«Пиявка» была объявлена последней.
****
Больше глав вы можете найти на моем Patreon здесь –>
. Спасибо! 😊
Чтобы получать последние уведомления об обновлениях или сообщать об ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, ссылка на который приведена ниже.
Роман будет обновлен первым на этом сайте. Возвращайтесь и
Продолжайте читать завтра, всем!
