Глава 331: Бангкок (7)
Переводчик: Dreamscribe
По всему Бангкоку двигались машины для съемок «Beneficial Evil». Серый фургон, который только что выехал из отеля, также гудел от разговоров о Кан Уджине. Это был автомобиль, в котором находились сотрудники Netflix Korea, включая пухлого исполнительного директора Ким Со-хян и сценариста Чхве На-на.
Писательница Чхве На-на, в шляпе-сафари, с раскрасневшимся со вчерашнего дня лицом, была постоянно взволнована.
«Ох, что же мне делать!»
Проблема была в ее настроении, а не в жаркой погоде. Как всегда, Ким Со-хян успокаивала Чхве На-на.
«Я-я так нервничаю, что не могу успокоиться».
«Успокойся, Писатель. Съемки не прекратятся. Для нас самое лучшее — наслаждаться ими».
«Но-но все равно, как только мы прибываем на съемочную площадку, мы снимаем эту длинную сцену, не так ли?»
«Если это так, то Кан Уджин-сси, должно быть, находится под большим давлением, чем мы… А, может, и нет. Я не могу себе представить, чтобы Уджин-сси боролся».
«Вчера он тоже даже не вздрогнул и так комфортно провел репетицию. Конечно, репетиция проходила путем медленного разложения каждого движения».
«Тем не менее, я уверен, что он должен чувствовать хотя бы небольшое внутреннее давление. Это его первый экшн-проект, и это также долгий дубль. Более того, если это монтаж длиннее 10 минут… любому было бы тяжело».
«А если в середине ошибка, они снова начинают снимать с самого начала?»
«Конечно. Длинный план призван сохранять свою динамику и живость, снимая непрерывно. Если его снимать по частям или склеивать при монтаже, он теряет смысл. Вот почему это высокая преграда, которую даже режиссерская команда стремится обойти».
При этом писательница Чхве На-на, поправляя свои круглые очки, пробормотала, представляя себе Уджина.
«…Но я не могу себе представить, чтобы Кан Уджин-ним совершил ошибку?»
Несколько часов спустя, около полудня.
В довольно большой деревне примерно в часе езды от центра Бангкока, под палящим солнцем. И снова команда «Beneficial Evil» обосновалась на окраине деревни, за городской чертой, рядом с заброшенной фабрикой. Хотя все здание было окрашено в оттенки коричневого и бежевого, половина краски облупилась, что указывало на то, что оно долгое время было заброшено.
На открытом пространстве перед этой заброшенной фабрикой было припарковано множество транспортных средств, используемых командой «Beneficial Evil», и десятки сотрудников лихорадочно бегали вокруг.
Однако людей оказалось меньше, чем ожидалось.
Причина была проста.
Ключевые члены съемочной группы, включая режиссера Сон Ман-у, находились в здании, пристроенном прямо за заброшенной фабрикой. Это было пятиэтажное строение, похожее на квартиру. Конечно, это место тоже в настоящее время было заброшенным зданием, выглядевшим довольно запущенным. Разбитые окна и осколки кирпича на самом деле были задуманы командой художников «Beneficial Evil».
На первом этаже этой пустой квартиры собралось около 150 сотрудников.
«Команда боевых искусств!! Сюда!»
Среди них была даже Майли Кара, которая только что закончила макияж, но вся съемочная группа «Beneficial Evil» постаралась максимально скрыть свое любопытство и продолжила работу.
«ПД-ним!!! Пожалуйста, доработайте реквизит!»
«Оператор-ним! Пожалуйста, перепроверьте работу камеры!!»
«Актёры второго плана!! Реквизит готов! Подождите, куда делся переводчик!!»
Местная съемочная группа из Таиланда, а также местная съемочная группа «Beneficial Evil» были заняты подготовкой к первому кадру, быстро и точно выполняя приказы. Некоторые местные тайские статисты имели напряженные выражения на лицах, когда получали инструкции, готовясь к предстоящей длинной сцене дубля, которая длилась более 10 минут.
Несколько тайских статистов бросили взгляд на режиссера Сон Ман У, получая в подарок свои реквизитные автоматы АК-47.
Если быть точным, они смотрели на главного героя драмы — мужчину.
«Я слышал, что Кан Уджин тоже впервые снимается в длинном кадре».
«Есть ли у вас какой-либо опыт?»
«Да, хотя и не 10-минутный, как этот, я уже делал 5-минутный дубль. Это было в голливудском фильме».
«Сколько времени это заняло?»
«Только эта склейка заняла более 5 часов. Если ошибок много, ее переснимают до тех пор, пока актеры и съемочная группа не будут идеально синхронизированы».
«…Так что сегодня, вероятно, будет то же самое».
Большинство тайских статистов наблюдали за Кан Уджином. Уджин был в середине разговора с PD Сонг Ман-ву, Карой, директором боевых искусств Итаном Смитом и другими. Было ясно, что они обсуждали самые разные темы, включая зажигание, боевые искусства, CQC и длинные кадры, среди прочего.
Один из тайских актеров посмотрел на Кан Уджина и задумался.
«Если исполнитель главной роли новичок в экшене или длинных сценах, то это займет больше времени».
Несколько десятков минут спустя.
Кан Уджин стоял в центре первого этажа заброшенного здания. Он был одет в серую рубашку с короткими рукавами и выцветшие черные джинсы. Общий тон его кожи был немного темнее. Его слегка взъерошенные черные волосы были подстрижены немного короче. Его внешность уже была неотличима от «Чан Ён-у».
Но внутри он все еще был Кан Уджином.
«Уф, пора начинать».
Отложив свою концепцию, он немного остыл. Затем он призвал множество вещей. Он начал с запечатленного образа «Благотворного зла» «Чан Ён-у». Он вытащил все, что у него было. «Чан Ён-у» плавно распространилось по всему телу Уджина.
«……»
Он был спокоен. Он был смел. Он был холоден. Он был злым. Он был жестоким. Он был умелым. Он был гибким. Он был дотошным. И он был взволнован.
«Хороший ублюдок». «Чан Ён У» — злой.
Однако мастер «Чан Ён-у», Кан Уджин, призвал еще одного монстра. Это был «Пак Дэ-ри» из «Профайлера Ханряна». Это было сделано для того, чтобы добавить немного безумия в «хорошего ублюдка». Нынешний «Чан Ён-у» был уже завершён.
Но Кан Уджину хотелось чего-то еще более блестящего.
«Грубость или необработанность».
Техника была «Чан Ён-у», а неотшлифованный элемент — «Пак Дэ-ри». Кан Уджин представлял себе полусумасшедшего ветерана. Это не было основано ни на чьих советах. Это был выбор Уджина. Ну и что? Если он ошибался, он мог просто убрать «Пак Дэ-ри» на месте.
«Чан Ён У» и «Пак Дэ Ри» гармонично сочетаются.
'Следующий.'
Завершив подготовку, Кан Уджин призвал необходимое оружие. «Боевые искусства» и «CQC».
В тот момент.
-Зззт!
На запястье Канга Уджина, который закончил свои приготовления, была затянута толстая кабельная стяжка, а рядом с ним стояли два тайских статиста. Один держал винтовку АК-47, а другой — пистолет Glock 17.
Режиссер Сон Ман У, стоявший среди множества мониторов вместе с Майли Карой и Итаном Смитом, схватил мегафон.
«Камера!!»
Вскоре оператор с камерой на плече встал перед Кан Уджином. Ему помогал один ассистент, а также был один член звукозаписывающей команды.
Это было начало, начало 10-минутного дубля.
"Поддерживать!!!"
На громкий крик PD Сон Ман-у, многочисленные члены персонала, собравшиеся вокруг Кан Уджина, быстро отошли. Тайские актеры, участвовавшие в этой сцене, заняли свои назначенные позиции. К этому времени видение Кан Уджина было полностью погружено в образ «Чан Ён-у».
«Это место воняет».
Камера перед ним давно исчезла из его сознания. Он также не мог видеть многочисленных сотрудников вокруг себя. Только мир «Благотворного зла» разворачивался. В воздухе витал затхлый запах. Запах сигарет и еще один незнакомый аромат. Наркотики, может быть? Теперь он был связан. Но он мог легко освободиться. Анализировать. Анализировать. В здании было пять этажей. Его вели два человека. Предположим, на каждом этаже их было больше.
«Это может быть весело для разнообразия».
«Чан Ён-у» приехал сюда по предложению своего бывшего коллеги L. Миссия заключалась в спасении похищенной дочери бангкокского наркобарона. Похитители были конкурирующим наркокартелем. Обе стороны были крупными по масштабу, и это было вероятное место, где удерживалась похищенная дочь. В настоящее время «Чан Ён-у» выдавал себя за посредника в сделке по продаже наркотиков.
Тем временем перед монитором снова заговорил продюсер Сон Ман У.
"Привет-"
Многие на съемочной площадке устремили свои взоры на Кан Уджина. Не только персонал, но и Джозеф, Меган, группа из примерно 20 иностранцев, Кара и ее команда, Ким Со-хян, писательница Чхве На-на и многие другие. Всего наблюдало более 200 человек.
И вот это случилось.
"Действие!!"
Прозвучала первая реплика для «Beneficial Evil». Это был момент запуска, и Кан Уджин появился на камере и мониторе. Его выражение лица, со связанными руками, было безразличным. Однако на его лице все еще оставался намек на озорство.
-Бац!
Двое мужчин из банды, стоявшие по обе стороны от него и выступавшие в роли проводников брокера, похлопали Кан Уджина по плечу.
«Двигайтесь быстрее».
Это было на тайском языке. Уджин мельком взглянул на АК-47, свободно зажатый в руке мужчины, а затем сделал шаг вперед. Камера, отступив назад, двинулась за ним. Кан Уджин поднялся по винтовой лестнице. Он прошел мимо второго этажа, затем третьего, в конце концов достигнув пятого этажа. Их конечным пунктом назначения была последняя комната на пятом этаже. Густой сигаретный дым и громкая, неразборчивая музыка наполняли воздух.
-♬♪
Двое членов банды втолкнули Уджина в комнату. Кан Уджин не оказал сопротивления. Стоя в центре комнаты, его выражение лица было пустым, но глаза быстро двигались. Он насчитал двух спереди, одного за столом сзади, двух около входа и одного перед телевизором.
Всего шесть человек.
Еще? Он обострил свои чувства, но в этой комнате было только шестеро. В других комнатах могло быть больше, но сейчас это не имело значения.
«У парня сзади нож. Четыре пистолета, два ножа. Сначала я очищу эту комнату».
Камера переместилась в сторону Уджина. Мужчина, который, по-видимому, был лидером группы, мужчина с усами, выпустил облако сигаретного дыма прямо в лицо Кан Уджину.
«……»
Уджин сохранял спокойное, бесстрастное лицо. Усатый мужчина ухмыльнулся и сказал что-то на тайском, посмеиваясь.
«Этот ублюдок выглядит напряженным. Он что, собирается обмочиться?»
Кан Уджин ответил. По-английски.
«Я не говорю по-тайски».
"Замолчи!"
Усатый мужчина внезапно разволновался, грубо прижав пистолет в своей руке к челюсти Уджина. Однако Кан Уджин оставался сдержанным. Примерно пять секунд. Усатый мужчина снова ухмыльнулся и повернулся к остальным членам банды.
«У него есть смелость, я отдаю ему должное».
Вскоре камера приблизилась и захватила их обоих по пояс. Что-то должно было произойти.
Кан Уджин снова заговорил.
«Я не говорю по-тайски».
На этот раз усатый мужчина ответил на английском, хотя и ломаном и не совсем беглом.
«Сколько вы хотите?»
«Чем больше, тем лучше».
"Деньги?"
«Столько, сколько хочешь».
«Хе, ладно. Давай я сначала покажу тебе товар».
Когда он уже собирался показать наркотики, Уджин спросил что-то еще.
«У тебя тоже есть дети?»
"Что?"
«Я слышал, ты тоже продаешь детей».
«…Они тебе нужны?»
«Я знаю. Если они у тебя есть, покажи мне».
«Мальчики? Девочки?»
«Неважно».
Как раз в тот момент, когда усмехавшийся мужчина повернул голову, чтобы подать сигнал двум членам банды у входа…
-Свист.
Кан Уджин поднял связанные руки и быстро опустил их. Толстая кабельная стяжка лопнула с резким хлопком! Камера естественным образом переместилась за Уджина, и члены банды, заметившие его внезапное движение, встревоженно закричали.
«Вот ублюдок!!»
«Он опасен!!!»
Усатый мужчина повернул голову как раз вовремя, чтобы увидеть…
-Бац!
Короткое лезвие пронзило его шею. Нож держал Кан Уджин, используя лезвие, заткнутое за пояс мужчины. Когда Уджин поймал падающего мужчину, он схватил пистолет.
— Бах! Бах!
Раздались два выстрела. Яркие вспышки, вылетели гильзы.
"Фу!!"
Пули достигли цели, попав в грудь мужчины у входа. Кровь брызнула, когда он безжизненно рухнул. Винтовка АК-47 с грохотом упала на землю рядом с ним.
-Хлопнуть!
Еще один выстрел. Кровь и мозговое вещество вырвались из затылка другого члена банды. Трое из шестерых были мертвы в одно мгновение. Парень, который смотрел телевизор, вскочил в шоке, держа в руке автомат АК-47. Член банды, вооруженный ножом, также бросился на Кан Уджина, который все еще лежал.
«Аа …
«Двигайся! Двигайся!!!»
Такой поворот событий был на руку Уджину. Он перекрыл обзор парню, который смотрел телевизор. Но вооруженный ножом член банды оказался быстрее.
-Вжух!
Он взмахнул своим длинным клинком. Уджин, лежащий на земле, наклонил голову вправо, чтобы увернуться, затем перевернулся, чтобы схватить упавшую винтовку АК47 возле входа. Он тут же прижал ее к плечу. К этому моменту камера уже была позади Уджина. Член банды с длинным ножом бросился на него.
— Бах! Бах! Бах!
Пули пронзили его грудь. Кровь брызнула во все стороны. Вуджин сделал еще один выстрел для подтверждения, всадив пулю в голову упавшего мужчины.
-Хлопнуть!
Голова была пробита с глухим стуком. Кан Уджин быстро поднял пистолет. Он выстрелил из АК-47, который держал в руках.
— Бах! Бах!
Лицо и голова паникующего мужчины с винтовкой перед телевизором взорвались. Темные капли крови брызнули на экран телевизора.
«Аааааа!»
Последний оставшийся член банды замахнулся длинным ножом на Кан Уджина. Раздался глухой звук. Уджин заблокировал и отразил нож дулом винтовки АК47. Кан Уджин снова прицелился.
— Бах! Бах!
У члена банды была сломана рука и разбито лицо.
«$*@&(%*&@(@!!!»
«*%&(*@%&(%@@@$(*(!!»
Снизу раздались крики. Еще больше членов банды спешили наверх. Камера переместилась в сторону Кан Уджина. Уджин заменил патроны в АК-47 и тоже схватил пистолет. Затем он встал у двери, считая секунды, внимательно прислушиваясь к приближающимся шагам.
-Да-да-да-да!
Они были близко. Внезапно появился Кан Уджин.
— Бах! Бах! Бах!
Головы двух членов банды, которые только что вышли в коридор с лестницы, взорвались. Уджин стремительно покатился по коридору. Камера грубо следовала за ним, не отставая. Затем Уджин пнул закрытую деревянную дверь. Двое членов банды с ножами бросились на него. Раздалось четыре выстрела, и их сердца и мозги разлетелись кровавыми брызгами.
Камера плавно переместилась перед лицом Кан Уджина.
Кровь была забрызгана по обеим его щекам.
«Их будет больше».
Он улыбался. Но в этой улыбке был намёк на безумие.
«Это потрясающее ощущение. Взять перерыв было действительно правильным решением».
Он был воплощением чистого «зла».
Но его ярость еще не закончилась. Прошло всего около пяти минут длинного кадра. В этот момент PD Сон Ман-у был в неистовстве, наблюдая за происходящим с монитора.
«Это безумие!! Как будто «Чан Ён У» ожил и несется со всех ног! Какая скорость! Какой удар!»
Блондинка Майли Кара прикрывала рот рукой. Сцена, развернувшаяся перед ней, была за пределами воображения.
«Ч-что за черт?? Это же первая сцена, первый дубль, верно? Разве он не слишком искусен??! И как так получается, что при съемках долгой сцены с экшеном его «CQC» лучше, чем у голливудских актеров, которых я видел!! Как это вообще возможно!!»
В шоке она повернула голову направо. Там стояли гигант Джозеф, Меган, команда каскадеров и руководители «Universal Movies». Все они застыли, даже не моргнув. Выражения их лиц были такими: «Что я сейчас наблюдаю?»
Кара глубоко им сочувствовала.
«Такое ощущение, будто твой мозг просто остановился, будто твое базовое понимание реальности разрушено. Когда ты видишь что-то настолько за гранью понимания, конечно, так и происходит. Я хорошо знаю это чувство».
Главные деятели Голливуда, все эти уважаемые люди стояли, слегка открыв рты. Не было даже малейшего движения.
«……»
«……»
«……»
Чудовищный «CQC» сломал их всех.
****
Больше глав вы можете найти на моем Patreon здесь –>
. Спасибо! 😊
Чтобы получать последние уведомления об обновлениях или сообщать об ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, ссылка на который приведена ниже.
Роман будет обновлен первым на этом сайте. Возвращайтесь и
Продолжайте читать завтра, всем!
