Глава 4: Недоразумение (4)
Переводчик: Dreamscribe
«Убивать время?» Убивать время? Главный продюсер, у которого был перерыв во время первого предварительного раунда «Суперактера», нелепо рассмеялся в коридоре. Причина была проста.
Она, с короткими волосами, только что услышала по телефону шокирующее заявление от Кан Уджина.
— Он сказал, что вел себя так хорошо… от скуки? Насколько высока его самооценка?
Учитывая, что это было сделано от скуки, выступление Кан Уджина несколько часов назад было на удивление высоким. Это было потрясающе. Уджин, беспечно представивший такое представление, хладнокровно ушел домой, и теперь своим довольно мрачным тоном говорит, что это было просто для того, чтобы убить время.
«Конечно, Он необычный».
В любом случае, главный полицейский ответил по телефону, сохраняя слабую улыбку.
«Ха-ха, мистер Уджин. Сказать, что это просто убивало время. Вы очень откровенны, не так ли?»DiiScôver 𝒏𝒆w stori𝒆s на no/𝒗/e()/lbin(.)com
Вскоре на другом конце телефона послышался твердый и сдержанный голос Кан Уджина.
«Я ничего не могу с этим поделать. Это правда. Так что можешь забыть об этом».
Забывать? Как она могла забыть? На данный момент главный ДП был определен.
‘Верно. Его действительно не волнует то, что произошло сегодня. Такое ощущение, что актерство для него просто хобби, ни больше, ни меньше».
Последовал вопрос.
«Но разве не естественно для человека с таким уровнем мастерства хотеть прославиться? Он высокий, и с внешностью у него тоже все в порядке».
Почему он позволил таким выдающимся актерским способностям пропасть даром? Ее любопытство было возбуждено, но, казалось, это было трудно понять здравым смыслом. По крайней мере, в основных мыслях ПД. Как бы то ни было, Кан Уджин отказался появиться в «Суперактере».
Весьма прискорбный результат для главного ДП.
Хотя она не была уверена, она думала, что если шоу выйдет в эфир, все внимание будет сосредоточено на Кан Уджине. Но она не могла использовать отснятый материал без его согласия.
Поэтому главный полицейский, печально вздохнув, снова открыл рот.
«Убивать время. Да, я понимаю. Но не упускаешь ли ты возможность?»
«Нисколько.»
Слушая его твердый голос, казалось, что он вообще не изменит своего решения.
«Хорошо. Я понимаю. Затем я при необходимости удалю ваши кадры».
После этого наступило короткое молчание. Около 5 секунд. Затем на другом конце телефона послышался тихий голос Уджина.
— Но могу ли я… э-э. Можно мне эту сцену?»
«Эта сцена? О, твое выступление? Возможно, будет сложно сделать снимок основной камерой, но вы можете сделать снимок для YouTube Shorts. Это было снято на съемочный смартфон».
«Ах-»
«Ракурс, ощущение и качество, очевидно, будут отличаться от основной камеры, но этого должно быть достаточно, если это просто для подтверждения».
«Хорошо. Пожалуйста, пришлите это мне».
«Для вашей коллекции?»
«Ну типа того.»
Услышав его ответ, главный полицейский кивнула и зачесала назад свои короткие волосы.
«Понятно. Тогда вам просто нужно отправить мне свой номер, и я передам его в сообщении».
«Спасибо.»
«Оно будет отправлено самое раннее сегодня вечером или самое позднее завтра».
«Я буду иметь это в виду. До свидания.»
— Хорошо, я сейчас положу трубку.
-Щелкните.
Это произошло, когда главный полицейский завершила разговор с Кан Уджином и положила трубку.
«Привет.»
Внезапно позади нее послышался мужской голос. Из-за этого главный полицейский, которая прислонилась плечом к стене коридора, была поражена. Затем она повернула голову.
«О, старший! Дайте намек на свое присутствие. Ты не ниндзя, я был поражен!»
Голос мужчины принадлежал судье, прокурору Сон Ману. Он погладил бороду и спросил.
«Этот звонок был от того парня сегодня утром? Тот, из отдела дизайна?
Главный продюсер «Суперактёра» горько улыбнулся.
«Это верно.»
«Он сказал, что приедет на второй тур?»
— Нет, ему это совершенно не интересно.
«Правда, он пришел только из-за своего друга? Тогда ему не нужно было показывать свою игру, не так ли?»
В ответ на вопрос главный прокурор пожал плечами, как бы говоря: «Вы так и думаете».
«Я тоже его спросил. Но он сказал, что просто убивает время».
«Убивать время? Он пришел сюда и перевернул все с ног на голову только потому, что ему было скучно?
— Да, он так сказал.
Сон Ману, полицейский, который какое-то время смотрел на лицо главного полицейского, внезапно рассмеялся.
«Это безумие.»
«Я точно знаю? Давненько я не видел такого уникального случая».
«Но я понимаю. Когда достигаешь определенной высоты, иногда хочется оглянуться назад».
«Внезапно вот так упасть… Кем он может быть?»
Продюсер Сон Ману, у которого не было немедленного ответа на это, стал серьезным. Потом он достал свой телефон.
— Ты взял его номер?
Он выглядел решительным.
И так, через час. Однокомнатная квартира Кан Уджина.
После звонка продюсеру «Суперактера» от Ким Дэёна поступило много вопросов, но Кан Уджин неопределенно отмахнулся от них. Не было нужды болтать о смущении сегодняшнего утра. Он планировал похоронить это как темное прошлое, о котором знал только он.
В любом случае, как только Уджин прибыл в свою однокомнатную комнату, он тут же растянулся. Носит подкладку как есть. Он небрежно отбросил принесенные с собой сценарии и сценарии. Теперь, когда он был сыт и удобен, подкралась сонливость.
Однако.
«Эх, мне пора закончить то, что начал раньше».
Поскольку было чем заняться, он заставил себя подняться. Затем среди отброшенных вещей он взял две книги сценариев. Цвета книг со сценариями были разными: светло-голубой и темно-фиолетовый. Естественно, на обложках обоих сборников сценариев были проштампованы названия.
— «Элегантная дочка», часть 1.
— «Гангстерский прокурор», часть 1.
Оба сценария были частью 1. В этот момент Уджин, который смотрел на книги сценариев, слегка наклонил голову. Названия показались знакомыми.
«Похоже… я слышал о них раньше».
Вскоре Уджин вытащил телефон из кармана куртки и начал искать. В результате оба этих сценария уже вышли в эфир. «Элегантная дочь» в прошлом году и «Гангстерский прокурор» два года назад. Их транслировали разные сети, но оба были на наземных каналах.
Затем.
Свист.
Примерно закончив поиски, Уджин взял в руки сценарий «Гангстерского прокурора». Ранее он уже обновил сценарий «Элегантной дочери» в доме Ким Дэёна. Теперь настала очередь «Гангстерского прокурора».
«Мне немного неловко снова заходить сюда».
Кан Уджин некоторое время смотрел на черный квадрат, появившийся рядом со сценарием. Оно все еще кружилось. Импульс был устрашающим, но Уджин, слегка вздохнув,
Тук!
Он ткнул в черный квадрат указательным пальцем. Сразу почувствовался знакомый холод. Он проделывал это несколько раз и уже привык к этому ощущению.
А потом.
«······»
С закрытым ртом Кан Уджин смотрел в бесконечную тьму, которая внезапно развернулась. Он вошел в пустоту. Однако сейчас не было нужды суетиться.
В конце концов, это был его третий выход.
В любом случае, Уджин повернулся, чтобы проверить, что находится позади него. Белый квадрат парил примерно на уровне груди. И как и ожидалось.
«Три.»
Количество белых квадратов увеличилось с двух до трёх. Кан Уджин медленно подошел к белому квадрату размером с лист бумаги А4. В шаге от него он остановился и:
«Давайте посмотрим-«
Он проверил символы на только что добавленном белом квадрате. Начиная со скрипта страницы.
-[Сценарий на 1 страницу (Название: неизвестно), оценка F (оценка невозможна)]
·
·
·
Он тоже видел это утром, поэтому быстро пошел дальше. Дальше настала очередь «Элегантной дочки».
-[2/Сценарий (Название: Элегантная дочь, часть 1), оценка E]
-[*Это сценарий драмы с очень высокой степенью завершенности. Возможно 100% чтение.]
Отличие от сценария страницы определенно было. Затем Уджин проверил третий.
-[3/Сценарий (Название: Прокурор по гангстерам, часть 1), оценка C]
-[*Это сценарий драмы с очень высокой степенью завершенности. Возможно 100% чтение.]
Проверив этот момент, Уджин скрестил руки на груди.
«У сценария страницы 10%, у этих читабельность 100%…»
Затем Кан Уджин увидел что-то в персонажах и наклонил голову.
«Но что означают эти оценки?»
Действительно, три белых квадрата были разделены на классы. Сценарий страницы имел оценку F, «Элегантная дочь» — оценку E, «Прокурор-гангстер» — оценку C. Ну, сценарий страницы — это всего лишь сценарий страницы, поэтому его можно оценить как оценку F.
«Но как оцениваются двое других?»
Похоже, это не было основано на завершении. Оба имеют очень высокую степень завершенности. Причём обе работы — прошлые работы, уже вышедшие в эфир.
В этот момент.
— Ах, возможно.
Что-то внезапно пришло в голову Уджину, он быстро открыл рот и сказал:
«Выход.»
После того, как огромная серость окутала его, Кан Уджин снова открыл глаза в своей однокомнатной квартире.
Он настолько к этому привык, что на этот раз даже не застонал.
«Люди — существа, способные адаптироваться».
Он снова взял телефон и еще раз ввел в поиск «Элегантная дочь» и «Гангстерский прокурор». Из двух работ Уджин Кан подтвердил одну вещь.
Это были зрительские рейтинги.
Результаты быстро стали видны Уджину.
— «Элегантная дочь» / окончательный рейтинг зрителей 2,7%.
— «Гангстерский прокурор» / окончательный рейтинг зрителей 7,1%
Зрительские рейтинги двух работ сильно различались. После прочтения нескольких статей «Элегантную дочь» часто критиковали за провал, а «Гангстерского прокурора» считали средним. Просматривая результаты поиска, Уджин погладил подбородок.
«Элегантная дочь» — провал, значит, это оценка «Е», «Гангстерский прокурор» — средняя, значит, оценка «трое»? Может быть… оценка делится на меру популярности?»
Или оценка выполнения работы. Хотя это было неясно, общее ощущение казалось правильным. Картинка оценки и зрительский рейтинг совпали.
Однако здесь возникает вопрос.
«…тогда как насчет сценариев или сценариев, которые еще не были обнародованы?»
Хотя эти сборники сценариев уже закончили вещание, в мире есть сценарии, которые находятся в стадии подготовки или еще не начались и были отменены.
Что, если Уджин приобретет их?
— Они тоже выходят?
Хотя проверка была необходима, но когда он сразу об этом подумал, на ум пришел только один ответ.
«Можно ли заранее увидеть ценность сценариев или сценариев?»
Возможность получить представление об успехе работы еще до того, как она будет выпущена. Что? Действительно? Если это так, разве это не удивительно? Выражение глаз Уджина изменилось, когда он что-то пробормотал.
-Свиш.
Он быстро двинул рукой. На этот раз Уджин взял в руки не книгу сценариев, а стопку бумаг. Это был сценарий фильма, отличавшийся от сценариев драмы, которые он получил от Дэёна Кима, и на обложке было название «Экзорцизм».
Как бы то ни было, Уджин, собиравшийся ткнуть в черный прямоугольник рядом со стопкой сценариев, резко остановился.
«Ах, а нельзя ли мне взять с собой телефон?»
Если бы он мог приносить в подпространство личные вещи, это было бы удобнее. В ответ на это Уджин, держа телефон в левой руке, ткнул указательным пальцем в черный прямоугольник.
-Пуф!
Итак, Уджин снова вошел в кромешную тьму подпространства. Проблема была…
«Стреляй, это не работает».
Телефон, который он держал в левой руке, остался позади. Уджин теперь был с пустыми руками. Это означало, что он не мог проносить в это подпространство личные вещи. Уджин, хотя и был разочарован, сдался и обернулся, чтобы проверить белые прямоугольники.
Конечно же, теперь их было четверо.
Вскоре подошедший к ним Уджин прочитал слова на четвертом белом прямоугольнике.
-[4/Сценарий (Название: Экзорцизм), уровень B]
-[*Это высококлассный сценарий фильма. Возможно 100% чтение.]
Сценарий фильма был оценен на четверку. В этот момент Уджин был немного удивлен.
«Б? Оценка B — высшая среди выпущенных».
Значит ли это, что эта работа имела большой успех? С точки зрения количества зрителей или чего-то в этом роде?
Однако Кан У Джин ничего не знал об индустрии развлечений. Поэтому Уджин, ставший серьезным, быстро пробормотал «выход», и как только он вернулся в свою однокомнатную комнату, он позвонил своему другу Ким Дэ Ёну, чтобы спросить о фильме под названием «Экзорцизм».
— Э-почему.
Голос Ким Дэ Ёна был приглушенным, возможно, он спал. Несмотря на это, Уджин сразу перешёл к делу.
«Эй, ты дал мне сценарий фильма, да? Это успешный фильм?»
«Ах, «Экзорцизм»? Это еще не сделано, что значит успешно или нет?»
«Оно не было произведено?»
«Ага. Я тоже не совсем уверен. Я получил его от члена театрального клуба на прошлой неделе.
«Значит, это будет произведено, а затем выпущено в кинотеатрах?»
«Нет? Его нельзя выпустить. Это не коммерческий фильм, это короткометражка, короткометражка. Знаете, что-то вроде независимого или художественного кино. Что это было, режиссер неизвестен?»
Момент, на котором сосредоточился Кан Уджин, был:
‘Короткий фильм? Его еще не выпустили?
Тот факт, что это был короткометражный фильм, и его еще не сняли. Ким Дэ Ён добавил дополнительные объяснения с другой стороны телефона.
«Но «Экзорцизм», наверное, не будет выпускаться? Есть много коммерческих фильмов, которые снимают сразу после выхода сценария, а поскольку это короткометражный фильм, вероятность этого еще ниже».
«······Их нельзя выпускать в кинотеатрах? Тогда, если этот короткометражный фильм или что-то еще будет успешным, как он будет работать?»
«Почему ты вдруг так заинтересовался? Ну, если короткометражный фильм успешен, это одно. Выпустить его невозможно, так может быть, он получит награду на конкурсе или кинофестивале? И если он поймает эту тенденцию, его могут переделать».
«А, типа кинопремии «Голубой дракон»? Что-то вроде того?»
«Это верно. Или есть еще специальные фестивали короткометражного кино, и есть еще за рубежом. Но прецедентов выезда за границу почти нет».
Как только он услышал ответ, Кан Уджин ответил:
— Понятно, давай пока повесим трубку.
Он тут же повесил трубку. Он не до конца понял, что сказал Ким Дэ Ён, но одно было ясно.
«Фильм, который еще не был снят, имеет B-класс».
Он не знал, насколько высока оценка B с точки зрения производительности, но возможность предварительного просмотра исполнения работы значительно возросла.
«······»
Подумав о чём-то на мгновение, Уджин убрал руку примерно через 3 минуты. Он взял в руки книгу сценариев «Элегантной дочери».
«Я не знаю, я просто проверю это постепенно».
Затем Уджин начал читать книгу сценариев «Элегантной дочери».
-Подбросить.
Причина была проста. Он должен был четко знать содержание сценария или сценария. Только тогда он сможет с комфортом выбрать свою роль.
— Переверни, переверни.
Плюс,
«Я устал получать ножевые ранения и умирать, ничего не зная».
Он хотел избежать неожиданной смерти.
Поздно вечером того же дня. Арт-центр в здании SBC в Мокдонге.
Съемки первого предварительного раунда «Суперактера» закончились после 22:00. Все участники, заполнившие арт-центр, разъехались. Теперь десятки сотрудников остались на уборке.
Казалось, все были измотаны, возможно, потому, что сегодняшний график был тяжелым.
Разумеется, не стали исключением и трое судей, оценивавших сотни участников. Среди них первым выступил продюсер Сон Ман У. Он внезапно встал из-за судейского стола. Выражение его лица было весьма настойчивым.
«Все усердно работали».
Это произошло в тот момент, когда полицейский Сон Ман У, вежливо поприветствовавший окружавший его персонал, собирался уходить.
«Э?? ПД! Ты уже уходишь?
Рядом с ним ведущая актриса Хон Хе Ён, которая только что наклонилась отдохнуть, внезапно подняла голову. Благодаря этому ее длинные волосы развевались.
— Ты не собираешься на вечеринку? Они сказали, что едят говядину?
Полицейский Сон Ман-у не смог устоять перед нападками, но махнул рукой, как будто у него не было на это времени.
«Нет я в порядке. У меня назначена встреча с Писателем Парком.
«····· Писатель Пак? В это время?»
В этот момент Хон Хе Ён, казалось, вдруг что-то осознала. Затем она погналась за полицейским Сон Ман У и схватила его за руку.
«Я тоже хочу пойти.»
«··· Что? Ты не занят?
«Я занят. Но сегодня я свободен».
«Я еду из-за работы. Не пить. Это о нашей работе».
В «нашей работе», очевидно, участвовала лучшая актриса Хон Хе Ён.
-Свуш.
Хон Хе Ён, которая внезапно оказалась рядом с полицейским Сон Ман У, улыбнулась и ответила.
«Я видел, как ты раньше получал его видео от продюсера «Суперактера».
К этому моменту человек, или, скорее, монстр, который занимал умы Хон Хе Ён и директора Сон Ман У, был одним и тем же человеком.
«Вы собираетесь показать это писателю, верно?»
