Глава 41: Скорость (3)
Переводчик: Dreamscribe
Директор Шин Дон Чун, который собирался позвонить Кан Уджину, колебался.
«······»
Его глаза покраснели, когда он остановился. Внезапно он вспомнил годы боли и лишений. Сколько пренебрежения ему пришлось пережить? Сколько адских дней он пережил? Однако те проклятые времена не были неудачными.
Он встретил Кан Уджина на краю обрыва и закончил фильм.
Поэтому вид редакторов, обнимающих друг друга, показался режиссеру Шин Дон Чуну прекрасным. Это был всего лишь короткометражный фильм, но он не был снят в спешке. Вернее, потребовалось в несколько раз больше усилий.
Плод страсти и вложенного времени.
Независимо от тяжести произведения, его короткой продолжительности и коммерческого аспекта, они имели право быть счастливыми. В этот момент один из редакторов с сияющей улыбкой и влажными глазами посмотрел на директора Шин Дон Чуна.
«На мой взгляд, это шедевр. Я думаю, мы действительно можем перевернуть «Фестиваль короткометражных мизансцен» с ног на голову!»
«Конечно, именно поэтому мы так долго работали над монтажом. Я удовлетворен. Уджин почувствует то же самое».
Здесь другой редактор внезапно сменил тему.
«Ах, но я слышал, что «Фестиваль короткометражных фильмов в мизансценах» с этого года немного меняется?»
«О да. Спонсоры поменялись, не так ли?»
«Это верно. Спонсоры. Когда спонсоры меняются, обычно в первый год происходят огромные изменения».
«Я имею в виду, что «Фестиваль короткометражных фильмов в мизансценах» имеет большое значение в сфере короткометражных фильмов и искусства, поэтому они собираются вложить больше денег?»
На этот вопрос директор Шин Дон Чун рассмеялся, как будто это не имело значения.
«Конечно, будут большие изменения, но это нормально. «Экзорцизм» определенно привлечет внимание, где бы его ни показали».
«Истинный. Игра главного актера была безумной».
Редактор засмеялся и указал на монитор.
«Собираетесь ли вы провести тестовый скрининг?»
«Конечно, мы должны. Два главных актера сейчас на съемках, поэтому я не уверен, смогут ли они приехать…»
Директор Шин Дон-чун, который замолкал, снова взял трубку по остановленному сотовому телефону. Затем он подумал, что, возможно, стреляет Кан Уджин, поэтому переключился на Чхве Сон-гуна.
Кольцо подключения было коротким.
«Да, директор Шин».
Вскоре, в ответ на голос Чхве Сон-гуна по телефону, директор Шин заговорил твердо.
«Генеральный директор Чой, мы только что закончили монтаж «Экзорцизма». Мы можем организовать тестовый просмотр».
«······Окончательно.»
Чой Сон-гун был представителем двух главных действующих лиц «Экзорцизма», а также инвестором.
«Давай настроим, сразу назначим дату».
«Могут ли Уджин и Хе Ён присутствовать?»
«Хе Ён полностью занята на съемках, так что это может быть сложно. Уджин находится в центре событий, так что он сможет это сделать».
Этот момент был очень важен и для Чхве Сон-гуна на другом конце телефона.
— В любом случае, сначала я спрошу их мнение.
На следующее утро, 11 числа, в студии звукозаписи.
Около 8 часов Кан Уджин был замечен прогуливающимся по коридору вместе с командой менеджеров, включая Чхве Сон-гуна. Он, естественно, был одет в простую толстовку с безразличным выражением лица, но сильно нервничал.
«Я собираюсь посмотреть фильм, в котором я снимаюсь».
Вскоре должен был состояться тестовый показ «Экзорцизма». К счастью, съемки «Профайлера Ханряна» удалось отложить до обеда.
В тот момент.
-Визг.
Чхве Сон-гун открыл толстую дверь студии. Внутри было похоже на комнату для записи. Оно не было ни слишком маленьким, ни слишком большим. Было замечено множество мониторов и незнакомых клавиатур, а также предметы, которые выглядели неуместно, например, шлемы, бейсбольные биты и женские высокие каблуки.
Хотя они были за звуковую работу, Кан Уджину они были совершенно чужды.
В этот момент.
— Ах, ты здесь?
В том числе режиссер Шин Дон Чун, все, кто прибыл в студию ранее, приветствовали команду Кан Уджина. Их было около дюжины человек. За исключением директора Шина, все они были для Уджина незнакомцами. Как бы то ни было, директор Шин и Чхве Сон-гун первыми поприветствовали друг друга.
«Поздравляю, директор. Ха-ха-ха, я рад за тебя, правда».
«О чем ты говоришь? И все это благодаря инвестору».
— Ох, ты заставляешь меня краснеть.
«Ах, этот человек — звукорежиссер, и вы уже встречали этого человека раньше, верно? Он глава продюсерской компании».
Директор Шин Дон Чун представил всех. После приветствия он подошел к Кан Уджину.
«Уджин».
Казалось, он больше беспокоился о Кан Уджине, чем о своем растрепанном состоянии во время монтажа.
«Твое лицо выглядит измученным. Съемки — это тяжело, не так ли? Специально для тебя, брат. Нет, сет PD Song общеизвестно сложен».
Что с ним? Он застрял на острове? Кажется, сейчас не время ему беспокоиться обо мне. Уджину показалось, что директор Шин Дон Чун не в состоянии беспокоиться о других, и Кан Уджин тихо спросил:
«···С вами все в порядке, директор?»
«Хм? Мне? Ах, я в порядке. Я просто не спал и не ел несколько дней. Это обычное явление».
Уджин посочувствовал ему, но при этом цокнул языком. Ужасающая индустрия развлечений. Сам он имел адский график. В любом случае, директор Шин Дон-чун указал на временные стулья, которые он установил.
«Давайте обсудим детали позже, а пока просто посмотрим. Ах, я нервничаю.
Вскоре все, начиная с Кан Уджина, заняли свои места. Тем временем Уджин немного осмотрел звуковую студию. Потому что он понял, что фильм завершается в таком месте. Неожиданно неделя, которую он провел на съемках «Экзорцизма», пролетела как панорама.
В то же время.
– Тук, тук!
В студии погас свет. Внутри быстро окутала тьма, и напряжение Кан Уджина возросло. Он собирался посмотреть свой фильм. Хотя это короткометражный фильм, это его первая главная роль в его первой работе. Уджин чувствовал себя неловко, но нереально.
«…Всего несколько месяцев назад я подрабатывал в дизайнерской компании».
Теперь он был в нескольких шагах от просмотра своего собственного фильма в роли главного актера. Это было похоже на сон, но было невероятно реальным.
В тот момент.
«Давайте начнем-«
Звукорежиссер, сидевший в центре рабочего места, управлял оборудованием. Затем включился самый большой монитор среди нескольких стоявших перед ним.
-♬♪
Сначала послышался глухой звуковой эффект, и на черном мониторе медленно появился серый дым. Серый дым рассеялся, и я увидел заголовок, резкий и ясный.
— «Экзорцизм»
Как только титр, длившийся около 5 секунд, исчез, звук открывающегося окна заполнил всю студию. Видео появилось на мониторе как раз в тот момент, когда звук прекратился, и глаза Кан Уджина расширились от волнения, хотя он и не показал этого.
‘Ух, это я. Как неловко!’
Потому что Кан Уджин появился на большом мониторе. Или, если быть точным, это был Ким Рю Джин. Он открыл ветхое окно с надписью «Экзорцизм». Волосы его были растрепаны, кожа грубая, а глаза тусклые, производившие впечатление бездушного существа.
И тогда он.
[«Хуу-«]
Выдохнул длинный клуб сигаретного дыма. В центре внимания был бюст Ким Рю Джина, стоящий у окна. Он курил сигарету в оцепенении. Он выглядел серьезным, но измученным. В этот момент Уджин подумал о том, чтобы сбежать. Затем сцена изменилась. Он переключился на вид Ким Рю Джина сбоку.
[«Должен ли я пойти к клиенту?»]
Ким Рю Джин затушил сигарету на оконной раме.
Сорок минут спустя.
Последняя продолжительность «Экзорцизма» составила 44 минуты.
Хотя Кан Уджин чувствовал себя неловко и смущенно, он смотрел фильм с большой концентрацией.
«Я понимаю, что это я, но Хон Хе Ён выглядит безумно красиво в любой роли».
Завершенный «Экзорцизм» был очень похож на то, что Кан Уджин непосредственно испытал в пустоте. Было такое ощущение, будто он смотрел свою жизнь на видео.
А потом.
— Как всё прошло, Уджин?
На вопрос режиссера Шин Дон Чуна Кан Уджин подавил некоторое волнение. Качество «Экзорцизма» было хорошим, поэтому в такой атмосфере похвалить показалось правильным.
‘······Однако я не ожидал, что вы воспользуетесь сценой, где я упал. Тебе следовало удалить это, верно? Директор.
Несмотря на это, Уджин говорил кратко и настойчиво.
«Это было превосходно.»
В это время.
Пока Кан Уджин был поглощен «Экзорцизмом», в телерадиоиндустрии готовилась тихая война. «Профайлер Ханрян», получивший самые высокие ожидания в первой половине года, с участием звездного сценариста Пак Ын Ми и нескольких ведущих актеров.
『SBC «Профилировщик Ханрян» нужно противостоять! MBS и TVM продолжают перекрывать график』
Другие радиостанции начали противодействовать.
Конкурентами выступили общественная телекомпания MBS и кабельный канал TVM. В наши дни даже кабельные каналы нельзя игнорировать. Было подтверждено, что расписание запланировано на тот же день, что и первая трансляция «Profiler Hanryang» 15 мая.
『[Entertainment Talk] SBC, MBS, TVM — все сталкиваются в мини-драме с пятницы по субботу!»
Было ли это намеренным или просто совпадением, что расписание совпадало, такая ситуация была очень распространенной и, следовательно, была знакомой сценой в радиовещании.
СБК, МБС, ТВМ.
Рекламная война трех радиостанций усилилась. Статьи были заполнены именами лучших актеров, которых они выбрали, и привлекли внимание общественности, организовав различные мероприятия в социальных сетях. Они также постоянно продвигали свои новые работы на YouTube и других видеоплатформах.
『В SBC есть Рю Чжон Мин и Хон Хе Ён, в MBS есть Ко Ман Ук и Ли А Ён, в TVM есть Ким Джи У и Квак Сора··· великолепный состав!』
Услышав это, многие люди выразили свои ожидания по своему вкусу.
-Ух ты… как много всего можно посмотреть в мае, лол.
-У меня есть еще одна причина уйти с работы пораньше, ха-ха. Я фанат Рю Чон Мина, поэтому хочу посмотреть Ханряна~~
— Втайне я ненавижу, как писательница Пак Ын Ми искажает историю, LOL. В наши дни TVM имеет преимущество в дорамах LOL.
-Это Хон Хе Ён или Квак Сора……. Честно говоря, разве Квак Сора непобедим? Актерская игра, лицо, тело, она лучшая.
-↑Ты дурак? Как можно сравнивать Квак Сору с Хон Хе Ён??
-MBS продолжал делать провалы LOL. Может быть, в этом году они усилились, лол. С нетерпением жду!Обновленные𝒂главы 𝒐n n𝒐velbin(.)com
-Рю Юнг-мин! Рю Чон Мин!! Рю Чон Мин!!! Выходи скорее!!
— Честно говоря, не переоценена ли писательница Пак Ын Ми? РЖУ НЕ МОГУ
-Май – месяц семьи…. но кажется, что я буду смотреть массу дорам….
Драматическая война пятницы и воскресенья уже была жестокой, и текущая ситуация напоминала извержение вулкана. Вот почему средства массовой информации постепенно начали представлять это как войну.
『[Проверка проблемы] SBC, MBS, TVM сейчас ведут ожесточенную войну за продвижение дорамы!』
Их травили обещаниями победителей и проигравших.
『Кто победит в мае, когда SBC, MBS и TVM одновременно запустят новые драмы?』
Шумиха накалялась.
В тот же день, во второй половине дня. Ёнъин, Янджи.
Стрелковая группа «Профайлера Ханряна» разместилась на деревенском поле с рисовыми полями и полями. Они заранее получили разрешение от деревни. Съемки «Профилера Ханряна» уже закончились утром, и они должны были снимать здесь на открытом воздухе до позднего вечера.
Сцена, которую нужно было снимать, представляла собой сцену проверки на месте, связанную с серийными убийствами Пак Дэри.
Ожидалось, что Пак Дэри спокойно инсценирует убийства, совершенные им в этой деревне, в наручниках, а в массовке появятся многочисленные полицейские и зрители. Поэтому собрались все главные и второстепенные актеры «Профайлера Ханряна», в том числе Рю Чжон Мин и Хон Хе Ён.
Конечно же, главным героем был Пак Дэри.
По сценарию Пак Дэри будет воспроизводить свое убийство на кукле, и в то же время зрители увидят убийство через воспоминания Пак Дэри. Другими словами, Кан Уджину пришлось разыграть и сцену проверки на месте, и настоящую сцену убийства.
И настоящий, и прошлый Пак Дэри.
Конечно, должны были быть кардинальные перемены. Ему пришлось быть бесчувственным во время проверки на месте, но испытывать удовольствие на самом месте убийства. Так или иначе, десятки сотрудников поспешили настроиться. Куклу установили и расставили различный криминальный реквизит.
«Репортеры, полицейские массовки, соберитесь вокруг!»
«Привет! Я же сказал тебе принести еще один отражатель, что ты делаешь, засыпаешь?!
Такие актеры, как Рю Чжон Мин и Хон Хе Ён, делали макияж. Некоторые актеры уже были на съемочной площадке и просматривали сценарий. Среди них был и главный герой сегодняшнего дня, Кан Уджин, играющий Пак Дэри.
«……..»
сидел и растягивался после того, как первым закончил макияж. В частности, он думал об «Экзорцизме», который увидел сегодня утром.
«После редактирования все ощущалось по-другому».
Однако занятому персоналу такой вид показался несколько меланхоличным.
«Во-джин выглядит так, будто он полон меланхолии или что-то в этом роде, не так ли?»
«Я так думаю, Уджин обычно кажется довольно холодным, но он неожиданно стал цундере. Он незаметно заботится о персонале сзади, не так ли? Например, предостерегать их, чтобы они были осторожны.
В этот момент к Кан Уджину подошел Чхве Сонгун, только что вернувшийся из фургона. Он наклонил голову и пробормотал:
«Хм, где-то я уже видел этого пузатого мужчину. Кто он?»
Поскольку он говорил прямо перед ним, было бы грубо игнорировать его. Кан Уджин с серьезным выражением лица спросил спокойным голосом:
«Кого ты видел?»
«Хм? Нет, на парковке стоит симпатичный старик, которого я видел много раз раньше. Некоторые сотрудники тоже носят маски, так что это не странно, но общая атмосфера и стиль кажутся знакомыми».
«Разве он не сотрудник?»
«Ну, я не уверен. Мне пойти спросить?»
В тот момент,
«Уджин!! Ждите репетиции!!
Помощник режиссера позвонил Кан Уджину.
За 10 минут до съемки.
Были проведены надлежащее прохождение и устная репетиция. Все, включая камеры и освещение, было установлено, а грим и подготовка костюмов для всех актеров, включая Кан Уджина, были закончены. Осталась только стрельба. Но продюсер Сон Ман У, находившийся на месте, где было установлено несколько мониторов, выглядел серьезным.
«Нет, это не должно быть слишком сказочно, понимаешь, по-сказочному изображать ад? Кажется, вы хорошо все поняли во время встречи по преемственности, так почему сейчас?»
Продюсер Сон Ман У разговаривал с командой VFX (специальные визуальные эффекты). Кажется, возникла проблема. Вокруг было довольно много персонала и актеров. Команда VFX занимается спецэффектами в таких работах, как компьютерная графика (компьютерная графика). Поскольку в недавних драмах спецэффекты почти на 100% используются, команда по визуальным эффектам была жизненно важна.
«Профайлер Ханрянг» не стал исключением.
В любом случае, сейчас они обсуждали сцену, где мир меняется на разные цвета, чтобы выразить видение Пак Дэри. Его также планировалось вставить в это место проверки места преступления. Поэтому команда VFX, сопровождавшая их на осмотре, состояла из четырех человек, включая иностранца.
Судя по внешности, ядром был иностранец с бритой головой.
Один из членов корейской команды перевел ему слова режиссера Сон Ман У на английский. Затем лысый иностранец посмотрел на полицейского Сон Ман У и открыл рот. Конечно, то, что он выплюнул, было на английском языке.
«Тогда это похоже на ощущение изменения цвета в обычном городе? Здесь тоже так же?»
Член корейской команды переводил режиссера Сон Ман У. Директор Сон Ман У слегка нахмурился.
«Нет, это не то».
Затем из-за полицейского Сон Ман У внезапно послышался тихий английский.
«Фон не имеет значения».
Спокойный мужской голос.
«Независимо от фона, просто подумайте о том, чтобы выразить светлый тон сказки мрачно и жутко».
Благодаря этому взгляды команды визуальных эффектов, продюсера Сон Ман У, таких актеров, как Рю Чон Мин и Хон Хе Ён, а также всех находящихся поблизости сотрудников обратились в сторону голоса. Между тем, очень циничный тон английского исходил из того же направления.
«Земля должна быть фиолетовой, деревья и трава должны быть темно-синими, небо должно быть черным, а люди должны быть разных цветов. Цвета, которые видит персонаж, должны быть странными. Жуткость важна».
В том направлении, куда все смотрели, Кан Уджин небрежно выплевывал английский. Он говорил слишком бегло.
«О, я актер, играющий эту роль».
*****
