Глава 42: Скорость (4)
Переводчик: Dreamscribe
Кан Уджин, направляясь к съемочной зоне основных съемок, услышал разговор между продюсером Сон Ман У и командой визуальных эффектов, в которую входил иностранец. Он думал,
‘Хм? Есть проблема? Это кажется серьезным.
Поначалу он был не очень заинтересован. Однако, хотя он и не хотел слушать, он мог слышать разговор иностранцев. Даже тот английский, который он никогда в жизни не слышал, был понятен очень гладко и легко.
‘Ага, понятно. Вот о чем они говорят. Вау, но это действительно потрясающе? Это очень увлекательно».
Кан Уджин, теперь заинтригованный, слушал их английский, находясь в нескольких шагах. Но что-то, похоже, потерялось в переводе. — Ах, мне следует это исправить?
Поскольку он был актером, игравшим роль Пак Дэри, его это беспокоило.
«Должен ли я вмешаться?»
Вот и все, что нужно было сделать.
«Рано или поздно мне придется использовать английский, так что можно начать пораньше».
Честно говоря, поскольку он приобрел языковые навыки, ему хотелось использовать их хотя бы один раз. Для эксперимента. Итак, вмешался Кан Уджин. Целью был слегка серьезный лысый иностранец из команды VFX. Лысый иностранец был удивлен, когда Уджин бегло объяснил что-то по-английски.
Вуджин не забыл представиться в конце.
«О, я актер, играющий эту роль».
Иностранец понял мой английский? Кан Уджин сохранял невозмутимое выражение лица, но внутри он танцевал от радости, взволнованный возможностью так легко общаться с иностранцем.
В этот момент,
«······Что?»
«???»
При появлении Кан Уджина и беглом английском языке, который он произнес, люди, собравшиеся вокруг него, расширили глаза. Среди них были десятки сотрудников и актеров. Все внимание было сосредоточено на Уджине, но он сделал еще один шаг ближе к лысому иностранцу и продолжил объяснять на английском, поскольку плыл по течению.
Его тон все еще был низким.
«Мир, меняющий цвета, призван выразить извращенную невинность персонажа и воспринимать животных и людей не как жизнь, а просто как цвета, относясь к ним легкомысленно, как к объектам».
В его словах не было ни малейшего колебания. Лысый иностранец, еще больше удивленный, неловко спросил по-английски.
«···Та часть, где взрываются петарды».
«Это снято как сказка, показывающая жестокость. Представьте себе ребенка, который видит, как кровь льется из шеи, когда кого-то убивают. Писатель выразил льющуюся кровь как красный фейерверк».
«Я понимаю. Гротескная невинность».
«Это верно. У этого персонажа свой твердый мир и своя психология. У него есть точка зрения, которую другие никогда не смогут понять».
«Это необходимо подчеркнуть».
«Если к цвету добавлен градиент, все будет в порядке. Это будет заметно и станет хорошим аргументом».
В разговор были включены знания Уджина в области дизайна. Их разговор протекал очень естественно. Это выглядело так, как будто два американца вели непринужденную беседу, и Кан Уджин и лысый иностранец спокойно продолжили разговор. Однако обстановка была совсем не спокойной.
Все началось с того, что десятки сотрудников вокруг них широко открыли глаза.
«Что? Почему Уджин так хорошо говорит по-английски? Разве это не почти на родном уровне?»
«······Это круто. Нет, это совершенно потрясающе. Английский тон Уджина безумен».
«Это… не то, чего можно добиться, учась, верно? Он жил в Америке? Никаких колебаний, и он не думает о словах».
«Ух ты! Он небрежно выбрасывает английский с таким равнодушным лицом, и его произношение тоже хорошее. Это потрясающе».
Сотрудники безостановочно перешептывались. Конечно, режиссер Сон Ман У, стоявший рядом с Кан Уджином, криво рассмеялся.
«Да, я знал, что это произойдет. Он определенно получил зарубежное образование. Его родное произношение похоже на произношение американца корейского происхождения, нет, даже больше».
Такие актеры, как Рю Чон Мин и Хон Хе Ён, тоже не молчали.
«·····Посмотри на это. Я знал, что он, должно быть, был за границей».
«Что? Хе-Ён, что ты знаешь??»
«Нет.»
«Ах… Вначале ходили слухи, что Уджин получил образование за границей. Разве ты не об этом говоришь? В любом случае, он действительно похож на лук. Сколько бы ни чистил, всегда найдется что-то новое».
«Ух ты, он тренировался в Голливуде перед своим дебютом?»
«Брат, как ты думаешь, сможешь ли ты достичь такого уровня мастерства за несколько лет обучения? Должно быть, это заняло не менее десяти лет или около того. Я думаю, он жил за границей. Он разговаривает с иностранцем, посмотри на это.
Уджин и лысый иностранец продолжили спокойный разговор, но волнение и непонимание вокруг них росло. Больше всего волновался генеральный директор Чхве Сон-гун, стоявший в нескольких шагах от компании.
«Безумие… Итак, он оказался в англоязычной стране. Почему он это скрывал? Или он просто не упомянул об этом? А что тогда насчет японцев? Почему он попросил японский сценарий? Может ли он говорить и по-английски, и по-японски?
Актер-новичок, работающий в его труппе, владеет английским языком на родном уровне. Какому агентству это не понравится? Вместо этого личность Кан Уджина стала еще большей загадкой.
«В любом случае, если он сейчас поедет в Голливуд, это будет совсем не странно».
В этот момент генеральный директор Чхве Сонгун почувствовал озноб. К нему присоединились другие члены команды с обеих сторон. Это были гастрольный менеджер Чан Су Хван и стилист Хан Е Чжон.
«Что происходит, сэр? Брат Уджин был американцем?!»
«Это не может быть правдой. Некоторые айдолы вообще не говорят по-английски, но Уджин, братан, совершенно читерский персонаж, верно?»
Правда это или нет, но английский Кан Уджина продолжился. Найдите 𝒏новые главы на n𝒐ve/lbi𝒏(.)com.
«Если ты чувствуешь плоть, мир меняет цвет. Ты прав, ты можешь так думать.
«Ой! Спасибо, это очень помогло с изображением».
Несмотря на недопонимание вокруг него, Кан Уджин был абсолютно счастлив внутри.
‘Оно работает? Нет, конечно, так и есть. Я никогда не думал, что буду говорить с иностранцем. Это захватывающе, невероятно удивительно».
Там был пузатый мужчина в маске, наблюдавший за этой ситуацией издалека. Это был директор Квон Ки Тэк, который уже был заражен недоразумением по происхождению, режиссер Сон Ман У и который тайно вошел, потому что у него в тот день были важные дела с Уджином.
«Полидер Сон был прав. Он сказал, что приехал из-за границы. Чем больше ты знаешь, тем он загадочнее.
Число людей, зараженных недоразумением, стремительно росло.
Десятки минут спустя.
Для проверки на месте десятки полицейских, репортеров и зрителей собрались в зоне стрельбы, где была размещена кукла. Конечно, все они были статистами. Там было более 30 человек, половина из них выглядела серьезно, поскольку они были начинающими актерами и мечтали стать актерами.
А остальные были совместителями.
Все они были заняты беседой. Глядя на актера, играющего роль Пак Дэ Ри. Другими словами, Кан Уджин.
«Я видел этого актера раньше, он говорил по-английски, как носитель языка».
— Верно, я тоже это видел. Он американец корейского происхождения или что-то в этом роде?»
«Может быть. Я никогда раньше не видел его лица, так он актер-новичок?»
Тем не менее, Кан Уджин в наручниках ничего не сказал.
«······»
Он просто равнодушно подошел. Он смешался с толпой и вскоре присоединился к Рю Чон Мину и другим.
«Должен ли я спросить об англичанах…?» Нет, он сказал, что у него были свои причины, так что это может быть немного деликатно? Судя по выражению его лица, кажется, что он контролирует свои эмоции».
Хон Хе Ён с завязанными сзади волосами была среди других.
‘Я хочу знать! Я хочу знать! Ха- я понимаю, что есть какая-то причина, но могу я хотя бы спросить, где он жил за границей? Это слишком много?
Актеры, готовившиеся к сцене, взглянули на Кан Уджина. Но бесстрастное лицо Уджина было слишком напряженным. Однако Кан Уджин усмехнулся про себя.
‘Хорошо, это приятно. Ах, где я могу попробовать свой японский?
Затем.
«Уджин».
Чан Тэ-сан, у которого обычно была веселая атмосфера, прямо спросил Кан Уджина, не зная о непонятой ситуации.
«Вы жили в США? У тебя действительно хороший английский».
В то же время.
«Брат!»
Хон Хе Ён, сузив брови, прикрыла ему рот и оттянула его назад.
«У некоторых людей есть обстоятельства, о которых они не могут говорить, пожалуйста, проявите немного такта».
«Хм? Что я сделал? Разве неправильно спрашивать?»
«Шшшш».
Затем из глубины, где собрались десятки сотрудников, закричал полицейский Сон Ман У.
«Поддерживать!!»
Знак того, что скоро начнутся съемки. Благодаря этому были установлены различные камеры и освещение, а Уджин, на которого надели наручники, тоже вытер мысли, связанные с английским языком, и посмотрел вниз. Он увидел куклу в форме человека.
— Эх, это все еще немного неловко.
Это была неприятная сцена. Он принял решение, но когда дошло до этого, все равно чувствовал себя ужасно.
Конечно, он заранее прочитал сценарий и несколько раз его проанализировал. После этого он с решимостью вошел в пустое пространство и прочитал (ощутил) его. После завершения опыта Кан Уджина стошнило. Хотя оно и действовало, оно все равно было ярким и четко запечатленным.
Убийство. Кан Уджин убил кого-то в мире сценария.
Чтобы максимально использовать возможности пустотного пространства, он повторил чтение (опыт). Естественно, это была жизнь не Кан Уджина, а жизни Пак Дэри, но нет никакой разницы в том, что делал Кан Уджин. Это было актерское мастерство. Просто играю. Но Кан Уджин кого-то убил. Это был мир пустоты, но он ощущался таким же реальным и реальным, как и реальный мир.
Кан Уджин видел смерть, был ее свидетелем, а также был убит.
Несмотря на то, что Кан Уджин написал всего две работы, он знал о смерти все. Да, для других актеров простой анализ, формирование персонажа и воображение вызвали бы значительный стресс. Кан Уджин имел смутное представление об этом.
«Вы не можете испытывать только хорошие вещи».
Вопреки ужасающим возможностям пустотного пространства, Уджину пришлось преодолеть бесчисленное количество вещей, с которыми никто другой не сталкивался. Это может быть прекрасно, но может быть и адским. Это можно рассматривать как наказание за использование пустого пространства.
«Оглядываясь назад, кажется, что концепция и заблуждения, возникшие по совпадению, оказали незначительную помощь».
Непонимание и заблуждения других людей подчеркивали личность Кан Уджина, а не роль в сценарии, а высокомерная и претенциозная концепция кричала о том, что он присутствует в каждом моменте.
Оба стали для него прочным щитом.
Что заставило Кан Уджина существовать как Кан Уджин, это, как ни абсурдно, недопонимание и концепция. Именно эти две вещи заставляли его оглядываться на себя. Уджин про себя улыбнулся, как будто это было абсурдно. В то же время он решил больше дорожить собой.
‘Что насчет этого? То, что я испытываю, — это всего лишь имущество».
В тот момент.
-Туд!
После того, как сотрудники назвали номер сцены и хлопнули в ладоши, через громкоговоритель можно услышать реплику режиссера Сон Ман У.
«Привет, действие!»
В то же время репортеры, окруженные полицией, как сумасшедшие вспыхнули вспышками фотоаппаратов. Их целью, конечно же, был Пак Дэри. Зрители осыпали проклятиями Пак Дэри.
«Ты мусор!! Иди умри!!
«Ты паразит!!»
«Умереть!! Упасть замертво!!»
«Казните его!!»
Но.
«······»
Пак Даэри в наручниках спокойно и спокойно смотрел на них. Нет, он улыбался? Уголки его рта слегка дернулись. Затем он не смог сдержать легкий смешок.
«Уф».
Это был слабый смех. Своеобразное издевательство. При этом зрители еще больше разозлились, а шквал вспышек фотоаппаратов усилился. В этот момент Хон Хе Ён, а точнее, детектив Чон Ён Хи толкнула Пак Дэри в спину.
«Не бездельничайте и действуйте правильно».
Пак Дэри повернул голову и посмотрел на Чон Ён Хи. Он понюхал воздух, влажный запах наполнил его ноздри.
— От вас хорошо пахнет, детектив.
«…Что?»
«Пот. И на тебе та же одежда, что и вчера. Ты не пошел домой?
«Закрой свой рот. Просто делай то, что должен».
«Да, я сделаю это правильно».
Оживленные глаза Пак Дэри были жуткими и пустыми, но на его губах появилась легкая улыбка. Как будто только его рот развлекался на его лице. Вскоре Пак Дэри подобрал проложенный перед ним красный шнур.
-Ух.
Медленно, очень медленно Пак Дэри сделала шаг вперед, направляясь к кукле, распростертой на полу. Затем он слегка пнул куклу и слегка усмехнулся.
«Это дрянно».
Он спокойно воспроизвел прошлое убийство, которое он совершил. Обмотав шнур вокруг шеи куклы, он потянул его сзади. Это не было жестко. Это было нежно. Все это время взгляд Пак Дэри был прикован к Ю Джи Хёну, который скрестил руки перед собой. Пак Дэри слегка наклонил голову.
Пока он давил на веревку на шее куклы, его настоящей целью был Ю Джи Хён.
Все внимание Пак Дэри было сосредоточено на Ю Джи Хёне, который чувствовал себя так, будто его собственную шею душат. Но все было в порядке. Это была всего лишь легкая шутка Пак Дэри. Ю Джи Хён слегка улыбнулся и помахал Пак Дэри.
Затем.
-Щелчок!
Возможно, из-за того, что он приложил слишком много усилий, веревка, которую тянул Пак Дэри, порвалась! Затем Пак Дэри нежно погладил лицо куклы, которую он душил. Быстро коснувшись щек куклы, Пак Дэри, небрежно пожавший плечами, не сводил взгляда с Ю Джи Хёна.
«Люди не умирают от чего-то настолько слабого. Дайте мне новый».
Наступило молчание примерно на 10 секунд.
Тот, кто нарушил это молчание, был.
«Оооокей!!!»
Это был продюсер Сон Ман У.
«Большой! Это было хорошо! Сохраните эти эмоции и давайте сразу перейдем к реальному месту убийства!»
Как только его слова закончились, десятки статистов и актеров, заполнивших съемочную зону, разошлись. Куклы и различный реквизит также были убраны. Некоторые светильники также были удалены. Персонал двигался быстро. Наручники, которыми были связаны руки Кан Уджина, были сняты. Конечно, наряды тоже изменились.
Кан Уджин теперь был одет в черную ветровку, застегнутую на молнию до шеи, и шляпу.
Внезапно в съемочной зоне стало пусто и темно. Это излучало леденящую душу атмосферу. Вошла женщина лет 50 с завитыми волосами. Она была массовкой. А за ней,
-Свиш.
Спокойный Кан Уджин встал. Настало время снимать реальную сцену инсценированного убийства. Кан Уджин прошептал на ухо статисту.
«Мне жаль.»
«…Что?»
«Нет, это потому, что сцена слишком напряженная».
«О, все в порядке. Это просто игра. Зачем тебе извиняться?»
«Я сделаю это за один дубль».
«Спасибо.»
Актриса взяла себя в руки. Примерно в то время.
«Привет, действие!»
Был дан сигнал полицейского Сон Ман У, и Пак Дэри внезапно схватил за затылок женщину с химической завивкой. Затем он потащил ее. Женщине ничего не оставалось, как закричать.
«Кьяаа!»
При этом крике Пак Дэри открыл рот и посмотрел на небо.
«Ха-»
Это произошло потому, что он, сам того не зная, почувствовал оргазм, когда осознались похоть и желание. Восторг, возбуждение, дрожь – какие бы слова ни были, на его губах растеклась искренняя, а не наработанная улыбка.
Пак Дэри, державший ее за волосы, прошептал ей на ухо.
«Мне это нравится, мэм. Мне это нравится.»
— Са, спаси меня… спаси меня.
— Вы думаете, что умрете сегодня, мэм?
Губы Пак Дэри задрожали. Это был спазм, вызванный удовольствием. Он не мог этого вынести, как он мог бросить это? Зависимость. Пак Дэри был человеком, который не курил и не пил. Однако он был пристрастен к убийствам.
Такое выражение теперь заполнило лицо Пак Дэри.
Волнение усилилось. Темные зрачки расширились, а дыхание участилось. Губы, поднятые в ухмылке, не собирались опускаться. В этот момент основная камера приближается и показывает крупным планом женщину и Пак Дэри, стоящих позади нее и слегка трясущихся для реалистичности.
Но Пак Даэри без всякой заботы.
-Туд!
Он швырнул женщину на землю. Камера последовала его примеру. Женщина дико замахалась. Это было отчаянное послание о спасении.
«Кухук! Делай, не делай! Спаси меня! Спаси меня!!»
«Затем Пак Дэри достал красный шнур из кармана ветровки. Он обернул его вокруг шеи женщины.
Медленно, вяло. Дать женщине достаточно времени, чтобы почувствовать надвигающуюся опасность.
Камера перемещается в сторону Пак Дэри, когда он завязывает шнур. Он в восторге. Пак Дэри выглядел как ребенок, перед которым лежит подарок. Выражение его лица было полностью оторвано от текущей обстановки и ситуации. Странность, созданную разрывом, было трудно выразить словами.
Поэтому.
«…Боже мой.»
Хон Хе Ён, наблюдавшая за Пак Дэри на мониторе, прикрыла рот рукой.
— Это не настоящее убийство, не так ли? Почему это выглядит таким реальным?
Это было не восхищение. Это было ближе к страху. Рю Чжон Мин тихо стиснула зубы.
‘Если бы я сделал это…····· Нет, я, вероятно, не смогу сделать это таким образом. Это страшно, уровень погружения ужасающий».
Никто из актеров не мог выразить свою признательность, пока смотрел Пак Дэри. Это было просто потрясающе. Потому что то, что они видели, было неотличимо от реальности.
А полицейский Сон Ман У стоял неподвижно, уткнувшись лицом в монитор. Вместо этого он выплюнул проклятие.
«Черт… Верно».
Вкус у него был острый. Как режиссер он переживал замечательный момент. Лица собравшихся актеров второго плана и персонала были шокированы. Некоторые слегка приоткрыли рты или нахмурили брови и повернули головы.
Потому что это было жестоко.
Но удовольствие Пак Дэри не прекратилось. Он потащил женщину, которую связал за шею.
-Писк, писк.
Лицо его было такое, словно он выгуливал домашнее животное. Крики женщины продолжались.
«Ааа! Кухук! Я не могу дышать! Помощь!»
Чем больше она это делала, тем легче становились шаги Пак Дэри.
В этот момент.
-Свуш.
Камера приблизила лицо Пак Дэри, и Пак Дэри наклонился, чтобы что-то прошептать на ухо извивающейся на полу женщине.
Выражение его лица внезапно стало бесстрастным.
«Мне бы хотелось, чтобы твои крики были немного громче. Они недостаточно удовлетворительны?»
У женщины, которая встретилась взглядом с Пак Дэри, задрожали руки и ноги.
«······Ах».
Это не было актерством.
*****
