Глава 43: Проекция (1)
Переводчик: Dreamscribe
После фразы Пак Дэри все на съемочной площадке закрыли рты. Несколько камер, снимавших Пак Дэри и женщину средних лет, также остановились.
Конечно, то же самое касается Пак Дэри и женщины средних лет.
«······»
Внезапно сцена стихла, крики женщины и полный удовольствия голос Пак Дэри исчезли.
Так продолжалось около 10 секунд.
Человеком, нарушившим тяжёлое молчание, был, конечно же, директор полиции Сон Ман У.
«Резать!! ХОРОШО!!»
Сцена была окончена.
«Мы будем использовать этот дубль для этой сцены!»
Обычно они снимали одну и ту же сцену несколько раз, но продюсер Сон Ман У, похоже, не собирался этого делать. Текущего дубля было достаточно. В любом случае, они обычно не снимают напряженные или преувеличенные сцены несколько раз.
Как только был дан знак «ОК», Кан Уджин быстро вернулся к своему обычному состоянию и избавился от персонажа Пак Дэри.
-Свуш.
Он развязал веревку, которая была на шее актрисы второго плана средних лет. Его движения были невероятно быстрыми. Затем, поддержав ее за плечо, он тихо спросил ее:
«Ты в порядке? Мне жаль.»
Женщина, только что выдавшая страстное выступление, ответила, переводя дыхание.
«···Да? О да. Я в порядке.»
— У тебя где-нибудь болит?
«Я так не думаю».
«Давайте проведем тщательное обследование».
Жестокость, которая была минуту назад, полностью исчезла. Вот почему актриса второго плана была слегка напугана Уджином.
«Этот ребенок действительно хорош? Посмотрите, как быстро он изменил свой характер».
Более того, глаза Кан Уджина были полны искреннего беспокойства. Разительный контраст с сумасшедшим Пак Дэри.
«Пожалуйста, встаньте осторожно».
Конечно, все действия Кан Уджина в этот момент были искренними.
«С ней действительно все в порядке??»
Любой актер почувствовал бы то же самое после этой сцены. Кроме того, актриса второго плана была примерно того же возраста, что и мать Уджина, что еще больше беспокоило его.
«Ой, простите. Область твоей шеи стала немного красной».
«Это действительно нормально; твоя рука стала еще краснее, не так ли? Ты намеренно вложил в это много сил».
Действительно, он это сделал. Во время сцены удушения Уджин сжал хватку до предела. Шнур на шее актрисы второго плана был ослаблен, но он приложил немало усилий, чтобы подчеркнуть его натяжение.
Кан Уджин становился все более искусным в использовании своих актерских способностей.
Вот почему ясность персонажа, запечатленная повторными чтениями (опытами), увеличивалась, но он также мог сохранять здравомыслие, как Кан Уджин, во время игры.
В этот момент к нам примчались сотрудники и полицейский Сон Ман У.
«Что? Вы ранены??»
«Ты в порядке?!»
На самом деле, у актрисы второго плана не было никаких серьезных проблем. Игра была очень реалистичной, и она была очарована игрой Кан Уджина, но она не была ранена или ранена. Однако беспокойство Кан Уджина усилило окружающее беспокойство. Благодаря его серьезности.
Тем не менее, Уджин продолжал смотреть на нее с торжественным лицом.
«Полиция, не могли бы вы проверить ее шею и руки?»
«Хм?? Почему?»
«Я думаю, что сцена перетаскивания была слишком напряженной».
Кан Уджин продолжил поддерживать актрису второго плана и передал ее съемочной группе. Его бесстрастное лицо осталось, но глаза были искренними.
Скоро.
«Я иду в туалет».
Уджин, наблюдавший за состоянием актрисы второго плана, медленно отошел. Не то чтобы он избегал этой ситуации, но как только он почувствовал облегчение из-за состояния актрисы второго плана, его напряжение спало.
«Ух, мне нужно в туалет».
Ему действительно нужно было облегчиться. Физиологические явления справедливы для всех. Несколько сотрудниц, наблюдавших за удаляющейся фигурой Уджина, перешептывались.
«Похоже, что он собирается вернуть свои эмоции. Ну, эта сцена только что была очень напряженной».
Между тем, такие актеры, как Рю Чжон Мин и Хон Хе Ён, не следовали за Кан Уджином, а лишь наблюдали за ним глазами.
«Мне следует поговорить с ним после того, как он придет в себя».
«Какое облегчение, что его не вырвало; способность прийти в себя после этой сцены – это тоже талант».
Было вполне естественно дать Кан Уджину время прийти в себя. Тем не менее, темп Уджина ускорился, поскольку ему срочно нужно было в туалет.
‘Надо идти, идти. Фу.’
Однако ему не следует делать это слишком очевидным. Это может выглядеть глупо.
Кан Уджин постепенно удалялся.
«Генеральный директор, я пойду за ним!»
Среди команды Кан Уджина, собравшейся в помещении для персонала, Чан Су Хван двинулся вперед, но был остановлен генеральным директором Чхве Сон Гоном.
«Все нормально. Если ты пойдешь сейчас, ты только будешь мешать. Ты думаешь, он действительно собирается в ванную?
«Затем?»
Холодный ответ пришел от Хан Е Чжун.
«Он, должно быть, успокоится. Большинство актеров-методистов делают это».
В это время кто-то постучал по плечу скрещенного на груди Чой Сун-гуна. Обернувшись, он увидел знакомое лицо. Чхве Сон-гун был немного удивлен.
«Вы мистер Ким из кинокомпании «Юлрим», верно?»
«Да, ты помнишь меня. Давно не виделись.»
«Конечно, я должен помнить, хаха. Я слышал, что вы готовите новый проект с режиссером Квоном Ки Тэком».
«Да, у вас все еще есть хорошая информация, хотя мы даже официально не объявили об этом».
— Но что привело тебя сюда…
На мгновение сообразительный Чхве Сон-гун сменил выражение лица на серьезное и тихо прошептал.
«Вы пришли посмотреть на актеров? Ах- верно. Мужчина в маске из прошлого. Это был директор Квон».
«Ты все еще сообразительный. Давайте идти вместе, генеральный директор Чой». Найдите 𝒖pd𝒂tes на n(𝒐)/v𝒆l𝒃𝒊n(.)c𝒐m
«···Директор Квон видел Уджина».
Господин Ким улыбнулся, как бы подтверждая ответ. Вскоре за ним последовал Чхве Сон-гун, быстро вычислявший в голове, и они прибыли на пустующую парковку, и перед серым фургоном увидели человека в маске.
Кто еще это мог быть?
«Директор Квон Ки Тэк».
Ответ, который пробормотал про себя Чхве Сон-гун, был правильным. Режиссер Квон Ки Тэк снял маску и поприветствовал его.
«Генеральный директор Чой, как твои дела?»
Сказал он спокойно и с улыбкой. Они встречались раньше.
«Да, директор. Прошло много времени с тех пор, как я видел тебя в последний раз. В последний раз мы встречались с Хе Ён, верно?»
«Это верно. Но сегодня речь не о Хе Ён».
«Речь идет о нашем Уджине».
«Это верно.»
Затем режиссер Квон Ки Тэк вспомнил игру Кан Уджина в роли Пак Дэри, которую он видел ранее, и искренность, которую он проявил.
«Он был потрясающим».
«Спасибо.»
«Он говорит по-английски на родном уровне. Вы знаете, что Кан Уджин самостоятельно учился актерскому мастерству за границей, не так ли?»
Чхве Сон-гун был немного удивлен.
«Откуда ты это знаешь?»
«Ах, я примерно слышал это от режиссера Сонга».
«···Ждать. Значит, сегодня ты не впервые видел Уджина?
«Нет. Я наблюдаю за ним уже несколько недель. Я также видел его игру в комнате для допросов».
Услышав ответ, Чхве Сонгун внутренне закричал. Нет, это было восхищение Кан Уджином.
«Этот парень магнит для хозяев??! От У Хён Гу до Квон Ки Тэка, мастера автоматически выстраиваются в очередь один за другим??’
Режиссер Квон Ки Тэк с легкой улыбкой говорил тихим голосом.
«Честно говоря, я собирался поговорить с Уджином сегодня, но ситуация стала немного странной после той великолепной игры ранее».
«Ой?»
«Мне немного неловко разговаривать с этим ребенком, у которого остались такие сильные эмоции. Это то, что я часто видел как режиссер».
«Ах».
«Я уеду сегодня».
«Что?? Ты проделал весь этот путь сюда и просто уходишь?
«Все в порядке, я доволен, так как мне удалось увидеть такую великолепную игру. Вместо.»
— спросил директор Квон Ки Тэк, открывший дверь фургона.
«Давайте договоримся о встрече, а не на съемочной площадке. Когда будет лучше?»
Чхве Сон-гун, который быстро вспомнил свое расписание, быстро дал ответ.
— А как насчет утра послезавтра?
Через два дня, 13 апреля, понедельник.
Было утро. Новости развлечений все еще напоминали поле боя.
『Предстоящая война трех сетей SBC, MBS и TVM; Сообщества уже в восторге』
СМИ уже несколько дней разжигали новую битву, и накаленная атмосфера быстро переросла в общественное мнение.
『[StarTalk] Растущее ожидание драматической войны; Социальные сети лучших актеров внезапно становятся активными』
Чем больше об этом говорили, тем больше вещательные станции SBC, MBS и TVM подливали масла в огонь своей рекламой. Независимо от того, провокация это или слухи, выход из ЕС сейчас приведет к быстрому снижению признания.
В этот момент продюсер Сон Ман У находился в кабинете руководителя драматического отдела SBC.
Он всю ночь монтировал после вчерашних съемок, поэтому был не в состоянии разговаривать. Его борода тоже сильно выросла. Конечно, в последнее время его распорядок дня был почти таким же.
Съёмка, монтаж, съёмка, монтаж. Повторить.
Но как ветеран он добился большого прогресса. Сценаристка Пак Ын Ми также ускорилась, заканчивая сценарий 12-го эпизода.
В любом случае.
«Песня ПД».
Сидя на пятиместном диване, довольно пухлый руководитель драматического отдела обратился к полицейскому Сон Ман У, сидевшему на соседнем диване.
«Вы видели, как репортеры сходят с ума, да? Разговоры о войне и прочем».
— Да, я видел это, конечно.
Они выглядели близко. Неудивительно. У них были давние отношения старшего и младшего возраста. Когда руководитель был директором департамента, директор Сон Ман У был его помощником. У них был почти 20-летний опыт совместной работы.
Несмотря на это, голова покачала в руке сценарием пятой серии «Профилировщика Ханряна».
«Знаете, попробуйте успокоить Писателя Пак и попросить ее добавить немного романтики, начиная с пятой серии. Сценарий потрясающий, но не слишком ли он сухой?»
«Ха-директор. Нет, братан. Какой смысл помещать это в «Профилировщик Ханрян»? Куда вы хотите, чтобы я это положил?»
«Это должен выяснить писатель Пак. Я не говорю, что нужно втиснуть это, но подсунуть это незаметно, как приправу. Хотите отказаться от всех зрителей, любящих романтику? MBS делают ром-комы, BS делают ром-комы, и ходят слухи, что TVM тоже пахнет так же».
Прокурор Сон Ман У фыркнул.
«Если вы это примешаете, все станет дерьмом. Любовь в этом жанре бессмысленна. Если это так, то ты должен руководить этим, братан».
«Ну давай же! Я сижу за столом уже много лет! Знаешь, да? Сколько было вложено в «Профайлер Ханрянг»? Включая писателя Пака и таких актеров, как Рю Чжон Мин, Хон Хе Ён и так далее. Если это не удастся, нам с тобой конец. Эй, я уступил, что ты включил неизвестного человека, такого как Кан Уджин или Кан Уджун, не так ли?»
«Как вы думаете, из-за него рейтинги взлетят до небес? И вообще, сколько наших денег ушло на аутсорсинг?»
«Дело не только в деньгах, но и в лице, верно? Генеральный директор тоже наблюдает. Знаешь, как меня ругали на сегодняшнем утреннем собрании?
Вскоре полицейский Сон Ман У, проверявший свои наручные часы, вздохнул и пробормотал.
— Тогда вы сами ей скажете, директор.
«Что? Скажи ей что?
«Чтобы добавить романтики. В любом случае пора.
— Эй, эй, это…
В тот момент.
-Хлопнуть!
Писательница Пак Ын Ми, обильно накрашенная, появилась в кабинете начальника отдела. Во время их разговора продюсер Сон Ман У отправил ей сообщение. Другими словами, она уже знала все намерения начальника отдела. Как только он увидел писательницу Пак Ын Ми, начальник отдела внезапно рассмеялся.
«О боже, Писатель Пак. Как твое здоровье?»
Однако у писательницы Пак Ын Ми с ее длинными волосами с химической завивкой было очень строгое выражение лица.
«Должен ли я отменить?»
«···Хм? Отменить что?»
«Драма. Должен ли я отменить это? У вас уже был такой опыт раньше. Когда я на год исчез во Франции».
«Ах, нет. Успокойся, Писатель Пак.
«Должен ли я исчезнуть? Думаешь, я не смогу?
«Па, Писатель Пак».
«Должен ли я отменить?»
«······»
«Следует ли мне забронировать рейс?»
Посмотрев некоторое время на писательницу Пак Ын Ми, глава отдела покачал головой.
«Мне очень жаль, Писатель Пак. Пожалуйста, напишите, как хотите».
Итак, два часа спустя новость о писательнице Пак Ын Ми, которая дала телефонное интервью средствам массовой информации, была выброшена в виде статьи.
』Сценарист «Профайлера Ханряна» Пак Ын Ми: «В этой новой работе не будет романтики»』
Люди были еще более воодушевлены ее подтверждением.
Тем временем в Сангамдоне, в кинокомпании Eoulrim.
Кан Уджина и Чхве Сонгун видели в коридоре крупной кинокомпании. Невыразительный костюм Уджина был несколько формальным. Потому что на нем был пиджак. У обоих были серьезные лица, а остальная часть команды ждала на подземной парковке.
Затем.
-Свуш.
Кан Уджин подошел к стеклянной двери конференц-зала. В то же время Чхве Сон-гун встретился взглядом с Уджином.
«Уджин… на этот раз»,
Но Чхве Сонгун замолчал. Полное предложение звучало так: «Пожалуйста, на этот раз подумайте о долгосрочной перспективе». Это произошло потому, что он слишком поспешил отказать режиссеру У Хён Гу. Однако он проглотил свои слова. Право выбора проекта также было в договоре.
«Эх, нет, но на самом деле режиссер Квон Ки Тэк даже сильнее, чем режиссер У Хён Гу. Я имею в виду, с точки зрения репутации или чести.
«Да, я знаю.»
Это было искренне, а не бравада или блеф. Кан Уджин навел справки о директоре Квон Ки Тэке после того, как услышал об этой встрече. Конечно, он слышал это имя, но поискал его, чтобы узнать больше.
«Он действительно впечатляет. Он завоевал множество наград на престижных международных кинофестивалях».
Однако, сохраняя свой имидж, Кан Уджин не так нервничал, как думал. Хотя ему предстояло встретиться с известным мастером-режиссером. Он никогда раньше не встречался с режиссером У Хён Гу, но на этот раз это была прямая встреча. И все же Уджин был слегка спокоен.
«Это потому, что это кажется нереальным?»
Или, может быть, это произошло потому, что он играл всего два месяца. Ты знаешь, что они говорят, чем меньше ты знаешь, тем ты смелее. Благодаря этому благоговение режиссера Квон Ки Тэка несколько уменьшилось. Вместо этого Чхве Сон-гун нервничал еще больше.
«Почему мне кажется, что я один нервничаю? Ну, ты, Уджин, обычно не нервничаешь, не так ли? Я не так хорош, как ты, но я тоже такой, но этот режиссер Квон Ки Тэк, у него какая-то аура…»
Глубоко вздохнув, Чхве Сон-гун открыл стеклянную дверь.
-Писк.
Внутри директор Квон Ки Тэк уже сидел посередине стола в форме буквы «ㄷ». Вокруг также были замечены несколько сотрудников кинокомпании. Вскоре Кан Уджин и Чхве Сонгун вежливо поклонились.
«Привет!»
«Здравствуйте, директор».
Режиссер Квон Ки Тэк немедленно подошел к ним обоим.
«Приятно познакомиться, генеральный директор Чой. И.»
Его взгляд остановился на молчаливом Кан Уджине.
— Наконец-то я смог увидеть тебя поближе, Уджин.
— Я слышал, ты часто приходишь на съемочную площадку.
«Ха-ха. Да. Вблизи твой голос звучит еще лучше. Если бы это было записано, это звучало бы невероятно».
Комплимент сразу? Это было неловко. Кан Уджин попытался скрыть свою застенчивость и ответил тихим голосом.
«…Спасибо.»
В этот момент улыбавшийся здесь директор Квон Ки Тэк внезапно вручил Уджину пачку бумаг.
«Возьмите это, сценарий моей следующей работы. Несколько актеров уже получили его».
Это был сценарий.
«Сначала давай сядем и пробежимся по этому вопросу, а потом поговорим».
Хорошо. Внутренне согласившись, Уджин бесстрастно поднял указательный палец. Конечно, он не должен был проявлять никакой реакции.
-Пуф!
Он постучал по черному квадрату рядом со сценарием. Затем Уджин вошел в пустоту. Кан Уджин, находившийся в бесконечном темном пространстве, почувствовал, как его легкая нервозность мгновенно улетучилась.
Затем он сказал:
«Давайте посмотрим-«
и он небрежно перешел к перечисленным белым прямоугольникам. Как и ожидалось, только что добавился еще один.
-[1/Сценарий (Название: Экзорцизм), Уровень A]
-[2/Сценарий (Название: Профайлер Ханрян, часть 1), уровень S]
-[3/Сценарий (Название: Остров пропавших без вести), Уровень D]
Название сценария, данное режиссером Квон Ки Тэком, было «Остров пропавших без вести». Проблема была.
«…Уровень D?»
Оценка была низкой, и, кроме того, Кан Уджин наклонил голову. Причина была проста.
-[3/Сценарий (Название: Остров пропавших без вести), Уровень D]
-[*Это сценарий фильма с низким процентом завершения, возможно 60% прочтения.]
Мало того, что оценки были низкими, но по какой-то причине процент завершения тоже был низким.
«Почему процент завершения такой низкий?»
Он не мог не чувствовать себя озадаченным.
*****
