Глава 48: Проекция (6)
Переводчик: Dreamscribe
Неожиданно в тихом парке началась погоня. Кан Уджин был бегуном, а его восторженные друзья — преследователями. Обе стороны бежали как сумасшедшие. Более того, яростная инерция преследователей, казалось, пронзила небо.
«Привет!! Кан Уджин!! Остановись прямо там! Хм?!!»
«Ты, сукин сын! Стой спокойно! Стоять!»
«Ты сумасшедший ублюдок!! Привет!!»
Они были подобны диким животным, потерявшим рассудок. Если тебя собьют эти сумасшедшие быки, ты труп. Кан Уджин ускорился.
Таким образом.
-Тада тада!
Разрыв между дикими охотниками и бегуном Кан Уджином не сократился. Люди, выходящие на прогулку, время от времени смотрели на бегающих четверых, думая, что они немного сумасшедшие.
Это было понятно.
Ведь сильные мужчины, одетые по-выходному, бешено бегали, казалось, не в своем уме.
Примерно через 3 минуты.
«Хех… эй! Кх-Хватит бежать! Привет, Кан Уджин!»
«Сумасшедший парень, ох! Он такой быстрый».
«Блин! Привет! Остановитесь на мгновение! Вздох!»
Троица дикой погони постепенно начала задыхаться. Первым выбыл пухлый Ли Кён Сон.
«······Хах-»
Он постепенно замедлил ход и, наконец, остановился, держась за колени обеими руками.
«Черт… Меня сейчас вырвет. Ура!»
Следующим, кто бросил учебу, был.
— Хафф-Угу-Кан Уджин, ты сумасшедший ублюдок.
Это был На Хён Гу, который излучал атмосферу плейбоя. Он также прекратил бежать и посмотрел на небо, переводя дыхание. Два преследователя выбыли. Остался только один.
«Ха-эй, Уджин!»
Ким Дэ Ён. Его крепкое тело, казалось, обладало большей выносливостью, чем два его павших друга.
Конечно.
«Хууп! Ура!»
Кан Уджин, который все еще бежал и систематически выдыхал, все еще бежал. Благодаря этому,
«Привет! Хаф! Хорошо! Прекратить бег! Кан Уджин, давай поговорим!»
— крикнул Ким Дэ Ён на Уджина, замедляя темп. Уджин повернул голову и предложил:
— Ты остановись первым!
«Хорошо! Я сказал, что понял!»
Ким Дэ Ён остановился, положив руку на талию, и только увидев это, Кан Уджин замедлил шаг. Двое друзей, которые рано бросили учебу, сидели на земле и отдыхали.
Затем Кан Уджин, который тяжело дышал, крикнул на Ким Дэ Ёна.
«Почему ты гонялся за мной, как кабан???!»
«Конечно, мне придется преследовать тебя! Вы появились на киноэкране как актер!»
«Но почему ты выглядел так, будто хотел убить?!»
«Почему ты побежал?!»
«Ты идиот! Посмотрите на свой размер! Конечно, я убежал!»
Двое, говорившие чепуху, прервали разговор. Тем временем двое друзей, сидевших на земле, тоже присоединились к Ким Дэ Ён. В этом промежутке Кан Уджин, слегка вздохнув, заговорил.
— Хорошо, я всё объясню, так что успокойся. Ты собираешься кого-то убить».
Кан Уджин огляделся вокруг. Он увидел неподалеку место с деревянными скамейками. Уджин указал на него указательным пальцем.
— Давай пока сядем.
Трое приятелей, казалось, согласились и пошли дальше.
-Ух.
Кан Уджин, который первым подошел к скамейке, сел. Его друзья приближались. Но наказание пришлось отбыть. Ким Дэ Ён схватил Уджина за голову, Ли Кён Сон ткнул Уджина в бок, а На Хён Гу схватил его за воротник и встряхнул.
Это было почти смехотворное наказание.
Примерно через 3 минуты Кан Уджин, которого чуть не избили до смерти, едва отпустили друзья. Кан Уджин растянулся на скамейке. Сидя рядом с ним, Ким Дэ Ён вздохнул и спросил.
«Так? Объяснись, сумасшедший ублюдок.
Ли Кён Сон и На Хён Гу тоже сидели на соседней скамейке и кивнули. Вскоре Кан Уджин потер шею и ребра и пробормотал:
«Во-первых, главный герой фильма, который вы, ребята, видели. Это я.»
«······Ах, блин. Еще невероятнее услышать это напрямую от тебя».
«Мне начинает это интересно? Такое ощущение, что главный герой фильма, который мы смотрели ранее, движется прямо перед нами».
«Это тот же человек, идиот».
Ким Дэ Ён, почесывая здесь лицо, спросил Уджина.
«Как давно вы уволились с работы? А теперь ты вдруг выступаешь? Даже сделать короткометражный фильм? Имеет ли это какой-то смысл на самом деле?»
Да, это не имеет смысла. Кан Уджин тоже признался в этом себе. В любом случае, Уджин не мог все объяснить своим друзьям. Будь то его концепция, пустое пространство или общая ситуация в индустрии развлечений и т. д. В конце концов, нет никаких шансов, что его друзья войдут в индустрию развлечений.
Итак, Кан Уджину нужно было сказать только то, что было необходимо.
«Нет, вот… Что это? Были некоторые обстоятельства. В любом случае. Короче говоря, я обнаружил, что могу играть довольно хорошо».
«······?»
«Что это за ерунда?»
«Этого парня недостаточно ударили».
Озадаченный ответами своего друга, Уджин продолжил объяснение, сосредоточив взгляд на импозантном Ким Дэ Ёне.
«Впервые я осознал, что у меня может быть актерский талант, в день прослушивания на роль «Суперактера», на которое я пошел с тобой, Ким Дэ Ён. Я думал, что у меня может быть некоторый актерский талант. Итак, я начал интересоваться сценариями и сценариями. Ты знаешь, что произошло после этого.
— Я одолжил тебе сценарий «Экзорцизма».
«Да. Я прочитал это и нашел это интересным. Я прошел прослушивание после некоторой практики. Режиссер сказал, что я хорошо справился, и попросил поработать вместе, и мы сняли фильм».
Кан Уджин указал большим пальцем позади себя.
«Это тот фильм, который был показан в качестве главного фильма на сегодняшнем кинофестивале. Конец истории». Найдите новые 𝒆st 𝒏романы на n/𝒐/velbin(.)com.
«······»
Между близкими друзьями повисло молчание. Они просто смотрели на Кан Уджина. Но Кан Уджин был спокоен. За исключением того, чего он не сказал, он не лгал. Затем пухлый Ли Кён Сон снова открыл рот.
«··· Имеет ли это вообще смысл? Ты, черт возьми, ублюдок?»
«Это прямо перед вашими глазами. Но это правда.»
Ким Дэ Ён, который знал об актерском мастерстве больше, чем Кан Уджин, вмешался.
«Парень, который занимался дизайном всю свою жизнь, сумел так хорошо действовать всего за несколько месяцев?»
«Да, это произошло».
«Не лги. Вы тайно практиковали актерское мастерство более десяти лет без нашего ведома?
На Хён Гу тоже вскочил.
«Эй, Кан Уджин, это не талант, это мошенничество».
Ах, согласен. Пустое пространство действительно является мошенничеством. В любом случае, троим друзьям, услышавшим объяснение, в течение нескольких минут, казалось, было трудно его принять. Но они как-то это переварили. В любом случае, результат был известен, и не было никаких объяснений, кроме брифинга Уджина. Вскоре Кан Уджин оглядел своих друзей, которые все еще были в замешательстве.
«В любом случае, пережив такую рок-н-ролльную историю, я здесь. Извините, я не сказал вам, ребята. Все это было так ошеломляюще».
— Значит, ты все это время был занят съемками?
«Да. Я был очень занят».
Ким Дэ Ён, почесывающий затылок, казалось, понял.
«Ну, стрельба может быть интенсивной. Ха, но я никогда не думал, что скажу тебе это······ Итак, ты собираешься продолжать сниматься?»
«Думаю об этом?»
«···Но Кан Уджин, ты хороший актер. Я был удивлен, когда смотрел «Экзорцизм».
Кан Уджин выплюнул самое важное.
— Пока оставь этот вопрос между нами. Нигде об этом не говорите. И этим тоже не похвастаешься. Если ты это сделаешь, ты мертв».
Честно говоря, сейчас это не имеет значения, но сказал Уджин, который не любит хлопотные вещи. Друзья кивнули головами, как бы объясняя, почему он говорит такую очевидную вещь.
Именно тогда,
«Так. Кан Уджин, ты близок с Хон Хе Ён?»
— спросил На Хён Гу очень серьезным тоном. Остальные друзья последовали за ним.
«Ах! Верно. Мы были удивлены, когда вышла Хон Хе Ён. Эй, Хон Хе Ён обнимала тебя сзади?? Я так завидую.»
«У тебя есть нормальные разговоры с Хон Хе Ён?»
С легким смешком Уджин ухмыльнулся.
«У меня есть номер Хон Хе Ён».
«Ого!»
«Вау, черт возьми. Эй, попробуй позвонить ей.
«Просто дайте нам хоть раз услышать ее голос!»
Среди типичного волнения двадцатилетних мужчин Ким Дэ Ён, который внезапно стал серьезным, резко сменил тему.
«Привет, Кан Уджин. А вы уже определились со своей следующей работой?
«О да. Это драма. Но я не могу рассказать вам подробности. Это все еще конфиденциально».
Это тоже было правдой. Роль Кан Уджина в дораме «Профайлер Ханрян» все еще находится в секрете. Ким Дэ Ён снова спросил, среди волнения, которое снова распространилось среди друзей.
«···Драма? Действительно? Крупный сетевой? Когда начнутся съемки?»
Кан Уджин ответил небрежно.
«Нет, скоро премьера».
И снова глаза троицы расширились от изумления.
Тем временем,
В выходные множество людей собралось на Фестиваль короткометражных фильмов в стиле мизансцены. По сравнению со спокойным будним днём, к полудню шум значительно возрос. Заголовки сыпались так, будто ждали этого момента.
『[Кинофестиваль] «Фестиваль короткометражных фильмов в мизансценах» меняет фильмы поочередно, и в первом фильме «Экзорцизм» участвует Хон Хе Ён!』
『От ведущей актрисы Хон Хе Ён до Пак Чон Хёка, который сказал, что начнет с нуля на «Фестивале короткометражных фильмов в мизансценах»… выстроились неожиданные звезды.』
Конечно, имена Хон Хе Ён и Пак Чон Хёк всплывали часто. Благодаря звездной силе, естественно, возросла популярность фестиваля.
Однако широкую публику больше интересовали ведущие актеры.
『[Обсуждение проблемы] Хон Хе Ён в короткометражном фильме? Зрители на фестивале короткометражных фильмов в мизансценах были в замешательстве.』
Хотя Пак Чон Хёк, который в прошлом вызывал споры, был хорошей историей, развлекательные СМИ в основном сосредоточились на Хон Хе Ён. Время от времени появлялись статьи, в которых говорилось о соперничестве между Хон Хе Ён и Пак Чон Хёком.
『Хон Хе Ён против Пак Чон Хёка, «Странные формы картины» / фото』
Действительно, было несколько статей о Кан Уджине, но ничего взрывного. В основном о его впечатляющей игре и о том, что главной героиней «Экзорцизма» была не Хон Хе Ён.
『Короткометражный фильм «Экзорцизм» с участием Хон Хе Ён, но в главной роли неизвестный актер?』
В любом случае, популярность фестиваля сегодня резко возросла с появлением двух лучших актеров, а атмосфера выходных сделала его еще более оживленным. Комментарии заполонили обзорный видеоролик о «Фестивале короткометражных фильмов в стиле мизансцены», снятый одним из YouTube-блогеров.
-Я пошел посмотреть его сегодня, и это заняло всего 3 часа, даже если я посмотрел все 10 фильмов, лол. Это было довольно хорошо.
-↑Сколько минут в фильме?
-Кажется скучным
— Ого… Хон Хе Ён сняла короткометражный фильм?? Удивительный
-Я это уже видел и говорю вам, кроме «Экзорцизма» и пары других, все остальные были херней, включая ту, в которой появился Пак Чон Хёк.
— Экзорцизм был чертовски веселым.
-Мне тоже пойти посмотреть это…? Но 3 часа кажется многовато
– Экзорцизм лол Хон Хе Ён – всего лишь второстепенная роль, лол. Какая-то неизвестная – главная роль, лол. Но он может действовать, хотя
-Спойлеры??
— Пак Чон Хёк сказал, что начнёт с самых низов, и на самом деле снял короткометражный фильм. Уважать!
-Почему ты смотришь мусорные фильмы?
-…..Ха Хон Хе Ён….Я просто хочу посмотреть фильм, в котором она снимается.
С другой стороны, в сообществе, связанном с кино, как ни удивительно, количество постов с упоминанием Кан Уджина росло.
-Мне нужна информация об актере Кан Уджине, главном герое «Экзорцизма».
-Впечатления от короткометражных фильмов, просмотренных на «Фестивале короткометражных фильмов в мизансценах».jpg
-Кто такой Кан Уджин? Не могу найти его, когда ищу.
-Вдруг неизвестный актер загорится? ржу не могу
— Ходил навестить Хон Хе Ён, и его принял Кан Уджин…
·
·
·
Признание Уджина начало неуклонно расти.
5 мая, День защиты детей, государственный праздник, когда многие офисные работники отдыхают.
Хотя это был государственный праздник, когда многие сотрудники компании взяли выходной, для знаменитостей киноиндустрии вторник выдался особенно загруженным. Мастера-режиссеры жюри, ведущие актеры, которые были почетными членами жюри, приглашенные режиссеры, специально приглашенные иностранные режиссеры, приглашенные актеры и знаменитости, известные инсайдеры индустрии и так далее.
Потому что сегодня был день, когда на Фестиваль короткометражных фильмов в мизансценах приехали известные люди.
Конечно, это было нечто отдельно подготовленное комитетом «Фестиваля короткометражных мизансцен». Это было естественное решение. Если обычные граждане и эти люди будут смотреть кино вместе, это будет сложно контролировать. На сегодняшний день также запланировано судейство произведений и актеров «Фестиваля короткометражных мизансцен».
Поэтому местом показа стал не обычный кинотеатр. Местом, где собрались эти влиятельные личности, стал Сеульский зал киноискусства.
На первый взгляд это было похоже на кинотеатр, но это было ближе к музею, связанному с кино.
Они хранили старые материалы, связанные с фильмами, и при необходимости даже открывали их для публики. Он функционировал аналогично синематеке¹. Обычно здесь в основном демонстрируются художественные и короткометражные фильмы, а не коммерческие. Там было два кинозала, и хотя они не были такими большими, как обычные кинотеатры, но были довольно просторными.
Там собралось около 30 таких крупных деятелей.
В центре вестибюля эти фигуры тепло приветствовали друг друга и болтали.
«О, директор Пак, давно не виделись?»
«Да, директор Чон. С тобой все в порядке?
«Ха-ха. Я такой же, как всегда. Почему директор Пак не работает? Не снимаешь фильм?»
«Я нахожусь на этапе планирования».
Было много знакомых лиц. Там присутствовали главный член жюри, режиссер Квон Ки Тэк, актер Чан Тэ Сан и даже генеральный директор GGO Entertainment Со Гу Соб с лицом бульдога. Среди группы иностранных режиссеров выделялся японский мастер-режиссер Киотаро Таногути.
Между тем, хотя генеральный директор Со Гу Соб внешне улыбался, внутри он кипел.
— Чхве Сонгун здесь нет?
Потому что он уже узнал, что инвестором «Экзорцизма» был Чхве Сон Гун из bw Entertainment.
— Как он смеет связываться со мной?
Примерно через час,
Все высокопоставленные лица и знаменитости, находившиеся в вестибюле, переместились в кинозал, вмещавший около 300 мест. На каждом месте было написано название, явно подготовленное для «Фестиваля короткометражных мизансцен». Левая сторона, обращенная к экрану, была отведена для членов жюри и актеров, а центральная и правая — для приглашенных гостей.
Когда они начали занимать свои места,
Выражения лиц главных членов жюри во главе с режиссером Квон Ки Тэком стали суровыми. Приглашенные гости тоже выглядели серьезными, листая брошюры «Кинофестиваля мизансцен».
Спереди это было настоящее зрелище.
Потому что собралось значительное количество влиятельных деятелей кино и индустрии развлечений. Хотя их количество, возможно, и меньше по сравнению с крупными кинофестивалями, но определенно больше, чем в прошлом году.
В этот момент,
-Свуш.
В кинозале потемнело. Это ознаменовало начало эстафеты короткометражных фильмов.
-♬♪
Через несколько секунд начались короткометражки. Их продолжительность варьировалась от 5 минут до 10 минут. После окончания каждого фильма звучали соответствующие аплодисменты.
-Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп
Среди зрителей можно было услышать разные мнения.
«Качество работ кажется выше, чем в прошлом году».
«Я слышал, что 10-минутный фильм снял студент колледжа».
Атмосфера была спокойной и не слишком восторженной, но все же позитивной.
«Игра актера немного разочаровала».
— Но направление было неплохим, верно?
Когда прошло около 5 фильмов.
— «Экзорцизм»
Наконец, начался часто упоминаемый «Экзорцизм». Интересно, что примерно через 10 минут после начала «Экзорцизма» выражения лиц всех участников изменились. Это было уже не просто спокойствие; была смесь удивления.
Кроме того,
«Разве Хон Хе Ён не была главной героиней?» Но игра неизвестного актера неплоха?»
«Ого… кто этот актер?»
‘Правда…····· Актер, который вызвал весь шум в онлайн-сообществе, был он?’
Большая часть аудитории сосредоточилась на главной роли «Экзорцизма». Конечно, то же самое можно сказать и о генеральном директоре Со Гу Собе, который от разочарования скрипел зубами и не был исключением.
‘······Сумасшедший. Почему этот неизвестный актер так себя ведет?! Кто он!’
Он явно был растерян. Уровень игры неизвестного актера затмил Хон Хе Ён. В этот момент у многих громких имен в комнате была одна и та же смутная мысль, наблюдая за неизвестным актером на экране.
Первая «голубая фишка» этого года в Чунгмуро² определенно является этим актером.
«Я даже не могу заметить Хон Хе Ён. Присутствие этого неизвестного актера слишком сильно».
«Посмотрите на актерскую игру? Это так естественно».
— Что это за выражение… Откуда он взялся, он из театра?
«Я становлюсь жадным по отношению к нему».
Конечно, они говорили о Кан Уджине.
А потом,
‘これまで出た俳優たちとは格が違う? (Он отличается от актеров, которые появлялись до сих пор, но кто этот неизвестный актер?)»
Режиссер Киотаро Таногути, известный японский режиссер, задавался вопросом:
«Есть ли в Корее актеры такого уровня, снимающиеся в короткометражных фильмах?»
Он сомневался в своих глазах.
*****
TL Примечания:
1) Синематека – https://en.wikipedia.org/wiki/Cin%C3%A9math%C3%A8que_Fran%C3%A7aise.
2) Актер «Голубой фишки Чунгмуро» указывает, что личность является надежным и постоянным активом в корейском кино.
