Глава 5: Концепция (1)
Переводчик: Dreamscribe
Около 23:00, рабочее место писателя.
Кажется, что внутренняя площадь помещения легко превышает 40 пхёнов (приблизительно 132 квадратных метра). Он похож на жилой дом, так как находится в квартире, но это рабочее место писателя. В качестве доказательства помощники сценаристов усердно печатают на ноутбуках, стоящих на столе в центре гостиной.
Часто можно увидеть, как помощники писателей остаются ночевать на рабочем месте. А еще в самой большой комнате, окруженной полками с книгами.
-Тук, тук-тап.
Звук безумной печати разносился по комнате. Появилась женщина средних лет с серой повязкой на волосах.
«Че».
Она, цокавшая языком, как будто не умела хорошо писать, была владелицей этого большого писательского рабочего места. Ее звали писательница Пак Ын Ми. У нее было лицо лет 40, с длинными завитыми волосами, завязанными сзади.
Писательница Пак Ын Ми была:
«Вздох-«
закрыла лицо обеими руками, как будто ей было больно.
-♬♪
Ее мобильный телефон, стоявший рядом с ноутбуком, зазвонил веселым рингтоном. Однако писательница Пак Ын Ми,
«······»
лишь мельком взглянул на него и не ответил на звонок. Наплыв звонков шел уже около месяца.
Причина была проста.
«[Проверка проблемы] Звездная писательница Пак Ын Ми возвращается… Телерадиовещательная индустрия взволнована с самого начала»
Она была одной из немногих звездных писательниц в стране. На данный момент она написала в общей сложности 14 драм и сделала 8 из них, включая ее последнюю работу, хитом. Остальные шесть потерпели неудачу? Нет, они справились лучше, чем в среднем.
Другими словами, писательница Пак Ын Ми была звездным писателем ультракласса, у которого никогда не было неудачных произведений.
Такой человек,
«Hit Machine, писательница Пак Ын Ми сотрудничает с SBC для своей последней работы»
на этот раз объединился с SBC Drama. Режиссером был продюсер Сон Ман У, который считался одним из тяжеловесов среди существующих продюсеров. Они уже работали вместе над пятью проектами, и еще до начала подготовки к съемкам уже был утвержден лучший актер.
Хон Хе Ён.
Огромное, огромное трио было основой. Поэтому еще до начала производства слухи распространились со скоростью света.
Благодаря этому,
-♬♪
Телефон писательницы Пак Ын Ми звонил каждую минуту. Большую часть из них составили звонки от крупных и средних развлекательных агентств. Они отчаянно хотели вписать своих актеров в актерский состав. Что ж, это было естественно.
Если бы им удалось попасть в эту сцену, это был бы так называемый джекпот.
Писательница Пак Ын Ми знала об этом.
«Это хаос, полный хаос».
Для писательницы ее уровня контроль за сценой кастинга не был проблемой. Однако актерский состав новой драмы уже кое-что нарисовался. Хон Хе Ён была подтверждена. Следовательно, звонки из развлекательных агентств только раздражали писательницу Пак Ын Ми.
Возможно, из-за этого,
«Ой, здесь так шумно».
Писательница Пак Ын Ми собиралась выключить громко звонящий мобильный телефон. Но затем она остановилась.
«Хм?»
Проверив идентификатор звонящего, она наклонила голову и поднесла телефон к уху.
«О, директор Сон. Почему ты звонишь в такой час? Разве вы не судили предварительные отборы к «Суперактёру»? Съемки закончились?»
Другая сторона была не из развлекательных агентств, а из режиссера Сон Ман У. После этого директор Сон Ман У довольно поспешно ответил по телефону.
«Ах, все кончено. Что еще более важно, я прямо сейчас направляюсь к вашему рабочему месту.
«Прямо сейчас?»
«Я почти на месте. Я приеду примерно через 20 минут».
То, что он придет на работу, не проблема, поскольку они уже были в одной лодке, но Пак Ын Ми слегка нахмурилась, потому что было поздно.
«Я собирался принять душ. Если это не срочно, давай встретимся завтра утром?»
«Нет нет. Это срочно, вам нужно увидеть это прямо сейчас. Ах, и звезда Хон тоже со мной».
«Что я должен увидеть? Подожди, Хеён пойдет с тобой??»
«Ага. Давай поговорим о деталях, когда я приеду.
Уже около 23:00, и приходят режиссер Сон Ман У и Хон Хеён, которая была утверждена на главную женскую роль. Казалось бы, это не такая уж маленькая проблема.
«Эх, вы сказали, что собираетесь вместе после прослушивания. Хорошо, я понимаю.
«Хорошо!»
-Щелкните.
Вскоре Пак Ын Ми, неосторожно швырнувшая телефон, сняла повязку и вышла из комнаты. Казалось, она собиралась послать помощников сценаристов, которые были вне дома.
«Ребята, сейчас придет директор Сон, так что всем сегодня пора идти домой. Сделайте перерыв на день или два».
Помощники сценаристов спешно собрали свои вещи, как только слова их шефа закончились, и Пак Ын Ми усмехнулась.
«Это мило. Я дам тебе свою визитку, так что купи что-нибудь вкусненькое, прежде чем идти домой. Не беспокойтесь о цене».
«Ах! Спасибо!!»
Помощники сценаристов, получившие открытку, были в восторге. Среди них женщина в очках протянула Пак Ын Ми тонкую пачку бумаг.
«Автор, вот материалы по социопатам, которые вы просили».
Пак Ын Ми, получившая пачку бумаг, тихо вздохнула.
«Хм, ты много работал. Но я могу не использовать это.
«Почему?? Ах, это из-за актера?
«Верно. Есть много людей, которые могут это сделать, но проблема в том, что они не могут это переварить. Те, кто немного хорош в актерском мастерстве, избегают этого».
Пак Ын Ми, цокнув языком, небрежно положила материалы на стол перед телевизором.
«Я мог бы изменить саму настройку персонажа».
Спустя несколько десятков минут.
Помощники сценаристов уже покинули рабочее место писателя. Вместо этого на диване в гостиной появились две новые фигуры. Это были режиссер Сон Ман У и ведущая актриса Хон Хеён, которые были привязаны к Пак Ын Ми.
«Ох, автор, у тебя на рабочем месте так приятно пахнет! Ты поменял диффузор, не так ли?
Независимо от того, сделала она это или нет, Пак Ын Ми выглядела немного раздраженной.
«Хонг Стар, пожалуйста, сядьте. Ты в своем уме, да?»
Она слегка отругала Хон Хеён. Однако Хон Хеён, похоже, это не беспокоило.
«Ты всегда так говоришь, не так ли? Ты раздражен, но надеялся, что я замечу, что ты поменял диффузор.
«Нет, я этого не делал. Что бы ни. Действительно, садись, чай готов.
Позади нее Пак Ын Ми поставила на стол приготовленный чай. Тем временем,
– Проведите пальцем.
Она взглянула на режиссера Сон Ман У, который некоторое время назад смотрел в свой телефон, и открыла рот.
«Но ПД, может ли главный режиссер продолжать режиссировать? Ранее они упоминали, что вы, возможно, не сможете режиссировать этот фильм».
«Хмф».
Сон Ман-у, директор полиции, тут же фыркнул.
«Если я скажу, что собираюсь это сделать, что они собираются делать?»
«Да, но группы обычно так не работают, верно? Честно говоря, учитывая ваш опыт, репутацию и возраст, разве вам не следовало уже давно сидеть за столом?»
«Письменный стол? Если я не смогу режиссировать, я лучше уйду на пенсию».
Только тогда полицейский Сон Ман У оторвал взгляд от телефона и посмотрел на писательницу Пак Ын Ми через стол.
«Но это действительно может быть последняя работа. Я становлюсь старше, и мне нужно думать о младших, поэтому мне следует сделать шаг назад».
Продюсеру Сон Ман-у, у которого была борода, было около 40 лет, но выглядел он так, будто ему было за 50. Судя по его достижениям и возрасту, он уже давно должен был стать руководителем радиостанции. Однако у него было мнение, что он скорее умрет, чем не сможет руководить.
Он глубоко вздохнул.
«Прямо сейчас нет никого, кто мог бы поднять рейтинги так, как я, поэтому я выживаю».
Вмешались и Хон Хе Ён, и писательница Пак Ын Ми.
«Я бы хотел, чтобы вы продолжали режиссировать!»
«У меня похожие мысли. Ну, даже если ты присоединишься в качестве КП, я думаю, это будет хорошо».
Однако директор Сон Ман У лишь покачал головой с горькой улыбкой.
«Забудь это. В любом случае, мне нужно продолжать уделять внимание, и когда этот проект будет завершен, я подумываю покинуть компанию. Я также подумываю о создании продюсерской компании и продолжении режиссуры».
«Ого, если это ПД, инвестиции поступят немедленно».
В тот момент.
«Так.»
Взгляд директора Сон Ман У стал серьезным.
«На этот раз давайте сделаем большой успех».
Хон Хе Ён, взмахивающая своими длинными волосами, ухмыльнулась.
«Согласен, полностью согласен».
Писательница Пак Ын Ми, тихо вздохнувшая, пожала плечами и вошла.
«Когда у нас еще не было такого мышления? Так? По какой причине вы двое ворвались сюда сегодня вечером?
В ответ на вопрос директор Сон Ман У внезапно встал с дивана. Затем он подключил свой телефон, с которым возился, к большому телевизору перед ним. Писательница Пак Ын Ми нахмурила брови.
«Что ты делаешь? Мы смотрим фильм?»
Продюсер Сон Ман-у, который управлял большим телевизором, ответил спокойно, держа в руках пульт дистанционного управления.
«Сначала посмотри, а потом поговорим».
«Что смотреть?»
«Скрытый эксперт, которого я нашел сегодня. Нет, актер».
«······Какого черта ты несешь.»
Писательница Пак Ын Ми открыто ворчала, но продюсер Сон Ман У включил видео на своем телефоне. Потом мужчина начал появляться на большом телевидении.
Это был Кан У Джин, первый участник предварительного раунда «Суперактер» сегодня утром.
Как только она увидела его, писательница Пак Ын Ми наклонила голову.
«Кто это? А-а, это случайно не запись «Суперактёра»?»
Однако полицейский Сон Ман У, который держал пульт дистанционного управления, ответил вопросом на вопрос. Указывая на телевизор указательным пальцем.
— Что ты думаешь об этом парне?
Кан У Джин сидит в кресле. Его голова слегка наклонена, а телефон прижат к уху. Его зрачки слегка расширены. Писательница Пак Ын Ми сразу же оценила его, как будто ей это неинтересно.
«Он высокий. Визуализация у него в порядке. В этом чувствуется немного грубость. Но пил ли он? Он выглядит пьяным? Его зрачки расширены. Его взгляд немного…
Быстрый ответ пришел от Хон Хе Ён, скрестившей ноги.
«Он напряженный, не так ли? Выглядя пустым».
«Кажется, он обладает некоторым обаянием. Новичок? Претендент? В любом случае, у него уникальная атмосфера для никого».
«Нет, его сложно отнести к новичку или претенденту».
«Что? Ха- ПД, почему ты хочешь, чтобы я посмотрел на этого парня? Я действительно устал. Я не могу писать сегодня, и моя голова вот-вот взорвется».
В тот момент,
– стук.
По телевизору Кан У Джин медленно подошел и встал перед судьями. А потом он начал что-то показывать. Получите l𝒂test 𝒏𝒐v𝒆ls на 𝒏.o/(v)/e/l/bi𝒏(.)co𝒎
Где-то между конвульсиями и сиянием.
Грубое дыхание, отчаянные глаза, гротескные жесты, дрожащее тело, смешанное с жалостью и суровостью, нежное выражение, исходящее от лицевых мышц.
Это продолжалось 30 секунд, 1 минуту, 3 минуты.
Кан Уджин по телевизору стал другим человеком, а Пак Ын Ми, сидевшая на диване,
«······»
Прежде чем она это осознала, она подошла поближе к большому телевизору. Ее жалобы, возникшие минуту назад, полностью исчезли. Выражение ее лица теперь было твердым и прямым.
— Это… это игра?
Есть ли в мире такой поворот? Пак Ын Ми продолжала сомневаться, наблюдая за этим.
«Действительно ли у него есть опыт, когда его ударили ножом?» Как еще он может это выразить?
В тот момент,
– свист.
Режиссер Сон Ман У резко остановил воспроизведение видео. Затем он спросил Пак Ын Ми, чьи глаза были широко открыты.
«Как вы думаете, с какой стороны, между первым впечатлением от пьянства и ужасным расстроенным видом, проявляется настоящая личность этого ребенка?»
«Я не знаю. Более того, почему он так себя ведет? Я никогда раньше не видел такого типа, это нереально, это реальность».
«Верно. Что, если бы он показал это, посмотрев сценарий в течение 1 минуты?»
«О чем ты говоришь, имеет ли это смысл??»
«Возможно, он не знает, но он, должно быть, приложил огромные усилия».
«Что вы сказали??»
«Нет, просто посмотрите его интервью».
Вскоре по телевизору показали короткое интервью Кан У Джина, который прекратил сниматься. Он казался довольно высокомерным, когда выплевывал ответы типа «Я учился самостоятельно». Или, может быть, у него была завышенная самооценка. Здесь снова спросил Сон Ман У, директор полиции.
— Ты думаешь, это настоящий он?
«······Я в замешательстве.»
«Не так ли?»
Затем полицейский Сон Ман У с бородатым подбородком сделал шаг ближе к Пак Ын Ми, которая смотрела в телевизор.
«Игра парня сумасшедшая, но его разум ясен. Было прохладно, потом жарко, потом холодно. Как псих. Разве вы не думаете о персонаже, наблюдая за ним?»
Только тогда Пак Ын Ми вернулась к реальности. Она повернулась назад и ее взгляд упал на стол.
На столе было то, что она увидела.
«Ах».
Это был материал о социопате, который ей дал помощник сценариста.
На следующее утро, 13-го. В однокомнатной квартире Кан Уджина.
Время было около 8 часов. Кан Уджин, который спал, внезапно открыл глаза. Его волосы были растрепаны, а вокруг кровати были разбросаны сценарии. Казалось, он уснул, читая сценарий.
В любом случае.
«Эм-м-м-«
Уджин, который встал и потянулся, начал с того, что залпом выпил немного воды. Затем он проверил свой телефон. В этот момент он сделал паузу.
«О, оно пришло».
Он получил сообщение от незнакомца. Продюсер «Суперактёра» прислал ему отрывок с его игрой. Кан Уджин, загрузивший видео на свой телефон.
-Свиш.
Он сидел, скрестив ноги. Ему пришлось просмотреть видео. Однако он не мог легко запустить видео.
«Это немного неловко».
Стыд, который ему удалось подавить, появился снова. Это было ощущение, похожее на пинок по одеялу. Неловко даже слушать собственный записанный голос. А потом наблюдать за тем, как он действует, полный смущения и стыда?
Это было непросто.
Все еще.
«Уф, успокойся, это всего лишь видео».
Уджину пришлось это посмотреть. Потому что это видео было свидетельством его первого входа в пустоту.
Скоро.
-Ток.
Кан Уджин коснулся сохраненного видео. Его собственное изображение было отображено на его телефоне. Это был отвратительный Уджин, но он терпел это.
Это было около 5 секунд.
«Хм?»
Уджин наклонил голову. Взрывной стыд уменьшился. Причина была проста.
«Это… разве это не нормально?»
Его игра в видео по телефону была неплохой. Конечно, неловкость все равно была.
Однако.
«У меня все хорошо? Почему я хороший?»
Это не было актерским мастерством, которое могло бы заставить его чувствовать себя смущенным или пристыженным. И это было только на мгновение. Когда дошла та часть, где его самого на видео чем-то кололи и кричали.
«···Ух ты, разве это не потрясающе?»
Сам того не зная, Кан Уджин восхищался этим. Это действительно я? В актерском мастерстве он, конечно, ничего не смыслил, поэтому особых критериев не было, но как зритель он сам в клипе был более чем на высоте.
Прежде чем он это осознал, Кан Уджин был погружен в видео. Потом он вдруг понял.
«Разве я не был ужасно смущён?»
Не нужно было смущаться.
«Да, если подумать об этом сейчас, я тогда был немного не в своем уме, не так ли?»
Он был не в своем уме, и его мозг работал плохо. К тому же, Уджин не знал четких критериев «хорошей игры». Даже если все хвалят его как великолепную актерскую игру, если он придет к выводу, что он мусор, это конец. Именно таким был Кан Уджин вчера.
Так что актерская игра – это то, что оценивают другие.
Однако Кан Уджин убежал, как только закончил играть, охваченный взрывным стыдом. Нет, он сбежал. В этот момент слегка успокоившийся Уджин вспомнил вчерашний день.
«Если бы моя игра была невероятной. Что, если я скорректирую это на основе этого?»
Темные истории, которые он насильно стер, выглядели по-новому. Вопросы, заданные тремя судьями, были не из вежливости, а от шока. То же самое было и с продюсером «Суперактера».
«Подождите минуту. Тогда мой первый проход был не для смеха – значит, я сдал его по-настоящему».
Все, кого Кан Уджин встретил вчера, были очарованы его игрой. Таков был вывод. В данный момент.
«Ах, дерьмо».
Кан Уджин закрыл лицо рукой. Потому что он вспомнил ужасную концепцию, которую весь вчерашний день изображал. Пытается выглядеть серьезным, притворяется крутым, блефует и так далее.
«Я схожу с ума.»
В то время это была дымовая завеса, скрывающая его смущение, но, оглядываясь назад, я понимаю, что это лишь усиливало его высокомерие.
«Они, должно быть, видели во мне безумно талантливого человека».
Высший талант актерского мастерства или чудовищный гениальный актер. Достаточно вызвать недопонимание, когда такой человек своим самолюбием даже небо пронзает. Вздох Кан Уджина был по большей части правдой. Однако снежный ком непонимания уже начал катиться. На довольно высокой скорости.
Конечно, вовлеченный человек, Кан Уджин, не знал.
Затем.
— Ну, как угодно.
Кан Уджин, который что-то тихо бормотал, быстро принял решение.
«Это люди, которых я больше не увижу, поэтому мне не о чем беспокоиться».
Сейчас ему нужно сосредоточиться на другой стороне.
«В любом случае, я могу войти в пустоту или что бы то ни было и сыграть свою роль в работе».
Кан Уджин мог бы прямо сейчас показать вчерашнего «испуганного человека». Чувство, которое, кажется, сохранилось в его мозгу. Вскоре Уджин скрестил руки на груди и молча посмотрел на сценарий рядом с собой.
Точнее, на черный прямоугольник рядом со скриптом.
«………»
Следующим было то, что он тихо пробормотал.
«Смешно это говорить, но стоит ли мне попробовать действовать вместо того, чтобы работать в Австралии?»
Это было тогда.
-Ууууууууууу.
Телефон в его руке зазвонил длинной вибрацией. Это был звонок, и на экране отобразился неизвестный номер. Благодаря этому Кан Уджин небрежно поднес телефон к уху.
«Да Здравствуйте.»
На другом конце телефона послышался мужской голос.
«Мистер. Кан Уджин. Я полицейский Сон Ману, ты помнишь? Я сидел посередине места судьи».
«Ах, тот, что с бородой».
Другой стороной был продюсер Сон Ману.
«Хахаха, это правильно. Это немного, но могли бы мы встретиться? Как можно скорее, если сможешь».
Мне? Почему? На мгновение Кан Уджин нахмурил брови и тихо откашлялся. Затем он ответил очень тихим тоном.
— Думаю, сначала тебе следует сказать мне, почему.
Потому что он должен был продолжать действовать.
