Глава 51: Обратный отсчет (1)
Переводчик: Dreamscribe
Статья с четким изображением их сына. Итак, родители Уджина…
«……….»
«……….»
какое-то время тупо смотрел на сына на мониторе. Такое ощущение, что они совсем забыли о заказе клиента. Прошло около минуты, прежде чем мать Уджина, Со Хён Ми, пришла в себя.
— Э-э, сначала давай приготовим кашу.
Ее муж, Кан У Чхоль, кивнул в знак согласия. Они быстро приготовили две тарелки каши, а затем снова собрались перед монитором. Кан Уджин в статье все еще был там.
Затем Со Хён Ми и Кан У Чоль внимательно прочитали содержание статьи.
«Фестиваль мизансцен»? Главный приз?»
«Который сейчас час? Эта статья только что вышла».
«Так значит ли это, что наш сын сейчас на этом кинофестивале? Со знаменитыми актрисами, такими как Хон Хе Ён».
«Почему? Почему наш сын получил главный приз на этом кинофестивале за актерское мастерство?»
Супругам было трудно это понять даже после прочтения статьи. Это потому, что их сын Кан Уджин всего несколько месяцев назад объявил, что станет актером. Конечно, они тоже мало что знали об актерской индустрии.
«Разве люди обычно не тренируются и не ходят в академии, когда начинают действовать?»
«Верно. Когда я искал, там говорилось, что тебе придется посвятить несколько лет своей жизни…»
Они знали, что выиграть актерский главный приз за несколько месяцев невозможно. Особенно с тех пор, как,
«Хон Хе Ён считается лучшей актрисой. Значит ли это, что мой сын победил эту актрису?»
Кан Уджин превзошел очень известную ведущую актрису. Это было невероятно. Внезапно вспомнив, Со Хён Ми взяла трубку».
— Я позвоню, попробую позвонить.
Кан У Чоль остановил ее.
«Ах, нет. Что, если мы побеспокоим Уджина?»
«Ах… верно».
В тот момент,
-♬♪
-♬♪
Телефоны Со Хён Ми и Кан У Чуля получили уведомление одновременно. Это было сообщение. Итак, они оба проверили свои телефоны и сразу же удивились.
«Уджин!»
«Наш сын!»
Потому что отправителем был Кан Уджин. Их сын, присутствовавший на «Фестивале мизансценных фильмов», отправил родителям такое же послание. Содержание было то же самое.
-(Фото)
-Я получил награду за свою актерскую игру. Это всего лишь фестиваль короткометражных фильмов, так что это не имеет большого значения, но я горжусь этим. Я отправляю это, потому что подумал, что ты можешь волноваться. Пожалуйста, не волнуйтесь слишком сильно.
К сообщению была прикреплена фотография трофея.
Позже,
Пока «Фестиваль мизансцен» завершал церемонию награждения и проводил церемонию закрытия, журналисты, присутствовавшие на фестивале, быстро распространяли собранную информацию.
『«Кинофестиваль мизансцен» — победитель в номинации «Лучший фильм этого года»! «Экзорцизм» получил награды за лучший фильм и актерское мастерство.』
Хоть это и был фестиваль короткометражного кино, было немало интересного. Так что пресса, услышавшая эту новость от репортеров на месте, немного обрадовалась.
«Хм?? Пак Чжон Хёк отсутствует, а Хон Хе Ён получила награду за лучшую актёрскую игру??! Итак, кто выиграл главный приз актерского мастерства? Хм? Победил неизвестный актер?!
Для неизвестного актера не было ничего странного в том, чтобы получить награду на фестивале с большим количеством новичков, но для таких известных актеров, как Пак Чон Хёк и Хон Хе Ён, было необычно быть превзойденным.
『«Пак Чон Хёк» отсутствует, «Хон Хе Ён» получил награду за лучшую мужскую роль, главный приз за актерское мастерство достаётся новичку «Кан Уджин»/Фото.』
Более того,
『[Кинофестиваль] «Впервые в истории»: «Экзорцизм» получил награды как за кино, так и за актерское мастерство на «Кинофестивале мизансцен».』
Фильм «Экзорцизм» получил все награды: от лучшего фильма до недавно учрежденной актерской награды. Это была беспрецедентная сцена на «Кинофестивале мизансцен», имеющем давнюю традицию. Были даже годы, когда лучший фильм вообще не присуждался.
В результате количество статей быстро росло.
Конечно, это была не главная новость. Однако как второстепенная статья она была достаточно ценной, и лицо Кан Уджина постепенно распространилось по различным порталам и сообществам. Конечно, одно это не могло вызвать быстрый рост узнаваемости.
Большая часть публики просто подумала бы, что неизвестный актер получил награду на фестивале короткометражных фильмов.
『[Фестиваль мизансценных фильмов] Актеры, получившие актерскую награду, хорошо ладят/Фото.』
Учитывая обширную индустрию развлечений, признание Кан Уджина все еще было минимальным. Однако в определенных местах огонь определенно зажегся. От киносообщества, фан-клуба Хон Хе Ён, SNS до каналов YouTube, освещавших «Кинофестиваль мизансцен».
Это было естественно, особенно для тех, кто знал Кан Уджина.
Например, на съемках «Профайлера Ханряна».
«…Хм?! Уджин выиграл главный приз??»
Режиссер Сон Ман У, на съемочной площадке, где съемки шли полным ходом и где не было Кан Уджина и Хон Хе Ён, воскликнул во время разговора с кем-то. Кто это был? Это была писательница Пак Ын Ми, которая все повидала на «Фестивале мизансцен».
«Hong Star получила лучшую награду? И Уджин получил главный приз…»
«Ах! А как насчет награды за лучший фильм? «Экзорцизм» понял?!!»
«Ага! Тройная корона!»
«Ух ты, это просто потрясающе? «Фестиваль мизансцен», который славится своей скупостью на награды каждый год…»
«Но ПД, есть кое-что еще более абсурдное».
«Что еще там?»
«Уджин также свободно говорит по-японски».
«О чем это?»
«Я имею в виду… Он естественно разговаривал с японским мастером-режиссером, как будто они были друзьями?»
Он тоже говорит по-японски? Всего несколько дней назад Кан Уджин говорил по-английски, как будто это был его родной язык. Итак, все считали, что он, должно быть, был в Соединенных Штатах.
«······Итак, в чем дело? Он определенно был за границей, но это американец или японец? Или оба??»
Кан Уджин был коренным корейцем, но продюсер Сон Ману, похоже, вообще не думал о такой возможности.
Кроме того.
«Ах. Но если так пойдет, Кан Тотем… снова окажется на высоте».
Недоразумения продолжали накапливаться.
«Это верно. Разве это не жутко? У меня действительно пошли мурашки по коже, когда Уджина назвали обладателем главного приза».
«Он одержим, полностью одержим. На этом уровне это больше похоже на одержимость призраком».
Фильм «Экзорцизм», выбранный интуитивно, получил все – от лучшего фильма до актерских наград. Было ясно, что это вызовет волны. Поскольку это «Фестиваль мизансценных фильмов», известный как ворота в мир кино, было ясно, что с завтрашнего дня режиссер Шин Дон Чун и «Экзорцизм» будут заняты разными делами.
В том, что все?
У актеров будет довольно много запросов на интервью, и, обеспечив достаточный уровень признания публики, они также в конечном итоге продемонстрируют сильное присутствие в киноиндустрии. Другими словами, это похоже на получение прибыли в размере более десяти миллионов вон, имея всего лишь десять тысяч вон.
Потрясающий результат.
Поэтому для режиссера Сон Ман У было вполне естественно выразить чистое восхищение.
«…Ну во всяком случае. Я понял. Я сообщу об этом персоналу и актерам».
Эта новость быстро распространилась по съемочной площадке режиссера Сон Ман У. Десятки сотрудников и актеров выразили свои искренние поздравления. Некоторые из них были адресованы Кан Уджину и Хон Хе Ён, но такие проблемы также могут повлиять на рейтинги дорамы.
Короче говоря, это также было благом для «профилировщика Ханряна».
Пока еще не было возможности раскрыть миру роль Кан У Джина в роли Пак Дэри, но рекламного эффекта было достаточно, имея только Хон Хе Ён.
А потом.
-♬♪
Кан Уджин не знал об этом из-за церемонии закрытия «Кинофестиваля мизансцен», но групповой чат с его приятелями тоже был в огне.
-Дэ Ён: (Ссылка на статью) Эй, блин, Кан У Джин, что это! Вы выиграли главный приз? Серьезно??
-Кён Сон: Какого черта!! Эй, а разве фильм не отобрали только на основной конкурс и всё??
-Хён-гу: Ух ты… поздравляю!! Но почему ты обладатель главного приза? Хон Хе Ён ниже тебя?
-Кён Сон: Поздравляю. Но реально ли это? Это сон? Я не могу в это поверить, даже после того, как увидел это. Это чертова фантазия, что Кан У Джин стоит с Хон Хе Ён.
-Дэ Ён: Привет! Кан У Джин! Ах, этот ублюдок занят?
-Хёнгу: Ладно, блин, давай встретимся сегодня вечером.
Троица, взволнованная, как дикие лошади, договорилась о встрече.
В тот же день, ночью, возле станции Чонджа в Бунданге.
Это было около 8 часов вечера. Местом действия был куриный ресторан возле станции Чонджа. В довольно просторном курином ресторане столы были разделены на внутреннюю и открытую террасу, и за столиком на открытом воздухе можно было увидеть знакомую троицу.
«Ух ты, здесь делают очень хорошую курицу».
«Если оно попадет тебе в рот, Кён Сон, что не будет неприятным на вкус?»
— Заткнись, Хён Гу. О какой чепухе ты говоришь перед святой курицей?»
Они были приятелями Кан Уджина. Затем На Хён Гу, который жевал курицу, посмотрел на Ким Дэ Ёна и пробормотал.
«Привет, Ким Дэ Ён. Разве важно, что Кан Уджин сегодня выиграл главный приз?»
Ким Дэ Ён взял кусок курицы и ответил.
«Я тоже не знаю. Я слышал, что с этого года это новая награда. Но парень, который начал сниматься два месяца назад и выиграл главный приз, — это в первую очередь абсурдная ситуация».
«Это правда.»
«Несмотря на то, что это фестиваль короткометражных фильмов, он довольно популярен, поэтому судьи внимательно его посмотрели бы».
«······На самом деле, его игра в фильме была довольно хорошей».
Вскоре между троицей повисло молчание. Они все еще не могли в это поверить. Это было естественно. Было бы странно, если бы они были спокойны. Поэтому пухлый Ли Кён Сон, жевавший курицу, тихо вздохнул.
«Кан У Джин, этот ублюдок, становится актером и даже получает награду. Читая статью, он не похож на моего друга».
— Возможно, он на самом деле не твой друг.
— Ты хочешь умереть?
«···В любом случае, с этого момента Кан Уджин будет продолжать сниматься в фильмах и дорамах. Вот черт, я не могу к этому привыкнуть.
Отсюда трио начало раскрывать свое воображение.
Конечно, речь шла о будущем их друга Кан Уджина, который в одночасье стал актером. Будет ли он встречаться с участницей женской группы, разве он не будет общаться и тусоваться с ведущими актрисами, включая Хон Хе Ён?, его брак на 100% будет заключен со знаменитостью, должны ли мы присоединиться, когда будет создан фан-клуб? И так далее и тому подобное.
Трио разделяет многочисленные фантазии.
Таким образом, более 30 минут трио заполняло разговор разговорами о Кан Уджине, как вдруг тихий Ким Дэ Ён сделал рюмку пива.
– Туп!
Затем крепкий Ким Дэ Ён, хладнокровно поставивший стакан с пивом на стол, открыл рот. Выражение его лица было весьма серьезным.
«Ребята, вы же помните, что я скоро собираюсь менять работу, да?»
Двое его друзей отреагировали беспечно.
«Почему ты вдруг заговорил об этом? Вы говорили об этом уже два месяца. Когда ты собираешься это сделать?»
«Этот ублюдок просто так говорит и не сделает этого, верно? Он просто просит нас утешить его, потому что ему тяжело».
Ким Дэ Ён произвел эффект разорвавшейся бомбы.
«На самом деле, я рассказал об этом своей компании на прошлой неделе. Что я собираюсь сменить работу».
«······Вы с ума сошли?!! Действительно??!»
«Этот идиот!! Вы ушли из компании среднего размера?»
«Замолчи и слушай.»
Забавно то, что, в отличие от разъяренных Ли Кён Сена и На Хён Гу, вовлеченный в это человек, Ким Дэ Ён, был спокоен.
«Я принял решение, так что моя семья тоже знает, изначально я собирался поехать за границу на полгода после ухода из компании, понимаешь?»
«Ты сумасшедший, живешь в собственном сказочном мире!»
«В любом случае, таков был план, но тем временем Кан Уджин внезапно стал актером? Сегодня он даже получил награду. Это все еще невероятно».
Ким Дэ Ён строго рассказал об этом своим друзьям.
«Я думаю стать менеджером Кан Уджина? Или телохранитель. Что бы это ни было.»
Ответ Ли Кён Сона и На Хён Гу был простым.
«Вы тупица.»
«Сволочь.»
Простые проклятия. Однако Ким Дэ Ён, как будто не затронутый ударами, глубоко вздохнул.
«Ну, сейчас это всего лишь мысль – вы, ребята, тоже знаете. Раньше я мечтал стать актером. Я давно забросил это и занимаюсь актерством как хобби, но…»
В этот момент Ким Дэ Ён вспомнил, как Кан Уджин играл на большом экране.
«Честно говоря, я был шокирован и сбит с толку, когда в тот день в фильме появился Кан Уджин? Но я почувствовал от этого странное удовольствие. Это не я, а потому, что мой друг занимал видное место на экране».
«······Это было?»
«Что-то вроде косвенного удовлетворения? Это было потрясающе. Даже в ситуации, когда я не понимал, что происходит, но все равно смотрел. Я завидовал и был в восторге?»
Затем,
«И когда Кан Уджин сказал мне, что стал актером, по дороге домой у меня возникла эта мысль».
Ким Дэ Ён по очереди посмотрел на своих друзей и выложил заключение.
«Ах, было бы забавно посмотреть, как мой друг вместо этого осуществит мою мечту, верно?»
Бесстрастные Ли Кён Сон и На Хён Гу кивнули в ответ.
«Вы тупица.»
«Сволочь.»
Это снова были проклятия.
На следующий день, 8 утра. Кинокомпания «Гармония».
Около 9 часов. Кан Уджина можно было найти в конференц-зале кинокомпании Harmony. Место, которое он посетил во время встречи с директором Квон Ки Тэком ранее. Он был один в просторном конференц-зале. Чхве Сон-гуна нигде не было видно, возможно, он пошел в ванную.
Что бы это ни было.
— Статьи продолжают выходить?
Кан Уджин, сидевший один посреди стола в форме буквы «ㄷ», беспечно смотрел на свой телефон. Точнее, он искал результаты, полученные при поиске по собственному имени.
Вышло довольно много статей и фотографий.
Ну, статей только о Кан Уджине было очень мало, но было много упоминаний о «Фестивале мизансценных фильмов» и Хон Хе Ён.
«Это увлекательно».
Кому-то это покажется нереальным. Если вы введете свое имя в поле поиска, появится статья.
В этот момент.
– Писк.
Стеклянная дверь конференц-зала открылась, и вошел дружелюбный мужчина. Кто бы это был? Это был режиссер Квон Ки Тэк с выпирающим животом.
«Ах… извини, я пришел так быстро, как только мог».
Сегодня, как всегда, это был тихий голос, и Кан Уджин, отложивший телефон, встал со своего места и кивнул.
— Нет, мы пришли раньше.
«Где генеральный директор Чой?»
«Он на мгновение зашёл в ванную».
— Ах, тогда начнем сами?
Режиссер Квон Ки Тэк, слегка улыбнувшись, сел напротив Уджина.
«Прежде всего, поздравляю с наградой. Мне было очень приятно смотреть на это спереди».
«Спасибо, директор».
Вскоре появился режиссер Квон Ки Тэк, который смотрел на молчаливого Кан Уджина на противоположной стороне. У него было много вопросов, которые он хотел ему задать. Однако режиссер Квон Ки Тэк проглотил свои слова.
«Он не из тех, кто легко разговаривает, если я спрошу. Быстрее было бы наблюдать, как он растет. Я должен рассмотреть это в долгосрочной перспективе».
Он сменил тему, указав указательным пальцем на стопку бумаг перед Кан Уджином. В стопке бумаг находился сценарий «Острова пропавших без вести».
— Каково было, когда ты это прочитал?
«Это было очень интересно.»
«Ха-ха, я чувствую себя хорошо, особенно когда ты так говоришь, мне становится еще приятнее».
Режиссер Квон Ки Тэк, добродушно улыбаясь, спросил еще раз.
«Хорошо. Затем следующий. Какой персонаж в сценарии был самым интересным?»
Ответ Кан Уджина был коротким и быстрым. Потому что уже была роль, которая привлекла его внимание. Даже если это главная роль, ну и что.
«Роль с раздвоением личности».
«······Это непростая роль, правда?»
«Это сложная роль».
— Тогда почему ты выбрал эту роль?
Причина? Просто потому, что это показалось забавным? Кан Уджин говорил честно.
«Думаю, мне нравится этот злодей».
«Ха-ха».
Режиссер Квон Ки-Тэк неожиданно рассмеялся.
«Честно говоря, я не знал, что Уджин будет чувствовать то же, что и я. На самом деле, я с самого начала имел в виду Уджина на эту роль».
«··· Мне.»
«Хочешь сыграть эту роль?»
— Если возможно, да.
В данный момент.
– Писк.
«О боже, прости! По дороге мне поступил срочный звонок.
Чхве Сон-гун ворвался в конференц-зал. К нему протянул руку директор Квон Ки Тэк.
«Генеральный директор Чой, давайте подпишем контракт сегодня».
«······Да?»
«Главный злодей, Уджин и я думаем об одном и том же».
«Леа, главная роль?»
Режиссер Квон Ки-Тэк глубоко улыбнулся Чхве Сон-гуну, который от удивления пожимал ему руку.
«Это означает, что Уджин — первый актер, утвержденный на мою работу».
Это был момент, когда Кан Уджин присоединился к проекту режиссера Квон Ки Тэка.
Между тем, в то же время.
Здание радиовещательной станции SBC в Мокдонге. Здесь происходило большое событие. Это был анонс производства ожидаемой работы «Профайлер Ханрянг». Именно поэтому собралось более 200 репортеров.
И.
«Нет, ничего особенно сложного во время съемок не было. Скорее, это было весело».
Команда «Профайлера Ханряна», включая Рю Чжон Мина, который только что ответил на вопрос репортера, сидела в ряд перед столами репортеров. Начиная с режиссера Сон Ман У, сценариста Пак Ын Ми, Рю Чон Мин, Хон Хе Ён и так далее.
Все ключевые фигуры были собраны.
Поскольку это ожидаемая работа, атмосфера анонса постановки постоянно накалялась, и в актеров непрерывно стреляли вспышки. Затем репортер задал вопрос писательнице Пак Ын Ми.
«Писательница Пак Ын Ми! В предыдущем интервью вы сказали, что в «Profiler Hanryang» будет привлекательный похититель сцен! Можете ли вы подсказать нам, кто этот актер?!»
Писательница Пак Ын Ми, слегка улыбаясь, заговорила в микрофон.
«Я очень, очень хочу тебе сказать. Но я сдержусь ради зрителей».
Вскоре она с улыбкой перевела взгляд с режиссера Сон Ман У на актеров Рю Чон Мин и Хон Хе Ён. Казалось, все думали о Кан Уджине. Затем Пак Ын Ми поговорила с 200 репортерами.
«Но одну вещь я могу сказать тебе определенно. Этого актера запомнят как величайшего похитителя сцен всех времен».
Она добавила объяснение и подчеркнула его.
«Потому что они покажут игру, с которой не сможет сравниться ни один другой актер».
Скоро.
«Писательница Пак Ын Ми, известная своей придирчивостью, дает такой восторженный отзыв? Это впервые».
«Он, должно быть, действительно потрясающий, да?»
«Ах, разве это не преувеличение?»
«Зачем писательнице Пак Ын Ми это делать?»
«Должно быть, она примешала какую-то ложь».
Возмущение среди сотен репортеров росло.
«Ну и что. Нам просто нужно расслабиться и насладиться шоу».
«Это верно. если после открытия крышки окажется, что это ложь, проклинать будут именно ее».
Их пальцы, печатающие на ноутбуках, стали более занятыми.
«Раз она так подчеркнула это, может, мне тоже немного прибавить в весе?»
Это было написание статьи, полной кликбейта.
*****
