Глава 52: Обратный отсчет (2)
Переводчик: Dreamscribe
*****
Изменения в сроках: Кинокомпания Eoulrim → Кинокомпания Гармония
*****
Около 200 репортеров на пресс-конференции, посвященной анонсу производства «Профилера Ханряна», как сумасшедшие двигали пальцами. Из-за смелого заявления, только что сделанного писательницей Пак Ын Ми.
«Этот актер станет беспрецедентным похитителем сцен. Потому что он покажет актерскую игру, к которой не сможет приблизиться ни один другой актер».
-Тапапапапак!
-Тапапапапапак!
Половина репортеров фотографировала, а другая половина печатала на своих ноутбуках.
Атмосфера накалилась. Глаза репортеров сверкали, как у гиен. В этот момент продюсер Сон Ман У, который сегодня сидел за самым первым столом и ухаживал за своей бородкой, толкнул в плечо писательницу Пак Ын Ми, сидящую рядом с ним.
«Мы не согласились с таким комментарием, не так ли?»
Писательница Пак Ын Ми, завязавшая свои длинные волосы с химической завивкой, тихо ответила, глядя на репортеров.
«Я не знаю. Я просто плыл по течению, и получилось вот так».
— Да ладно, ты сделал это намеренно, не так ли? Чтобы заманить репортеров? Бросать им кость и надеяться на кликбейт».
«Ну, я подумал, что попробую, если возникнет такой вопрос. Я не знал, что они действительно спросят об этом».
«Ха-ха, в любом случае, кажется, это сработало, верно? Посмотрите на глаза этих гиен. Кажется, они готовы наброситься на любую информацию, правдивую или нет».
Пак Ын Ми пожала плечами.
«Вы думаете, их волнует правда? Очевидно, они возьмут то, что я сказал, добавят к этому свой соус и взорвут это несколько раз. Но не имеет значения, насколько они преувеличивают вещи из «Пак Дэри», верно?»
Улыбка директора Сон Ман У стала шире, как будто соглашаясь.
«Это верно. Каким бы большим ни был кликбейт, он не имеет значения, если речь идет о «Пак Дэри». Это обязательно превзойдет ожидания. Наверное, мне стоит угостить того репортера, который спрашивал о Пак Дэри, верно?»
«Теперь, когда мы об этом говорим, давайте наживку покрепче. Вы эксперт в размешивании горшка, не так ли, директор Сон?»
«Я в этом профессионал».
Вскоре продюсер Сон Ман У спокойно поговорил с актерами Рю Чон Мин, Хон Хе Ён и другими. Актеры, уже знакомые с такими ситуациями, сразу поняли ситуацию. В частности, у Хон Хе Ён, которая сегодня была стильно одета в длинную рубашку, сверкали глаза.
Затем продюсер Сон Ман У внезапно обращается к 200 репортерам.
«Ха-ха-ха, но, пожалуйста, напиши помягче о нашем скрытом актере, который крадет сцены, хорошо? Нежно. Это слишком сильное давление на актера еще до того, как откроется крышка».
Очевидно, это была сценарная линия. И это сработало.
«Вы тоже считаете этого актера, ворующего сцену, беспрецедентным, продюсер?!»
«Что думаешь, ПД?!»
Репортеры забросали полицейского Сон Ман У десятками вопросов. После некоторого молчания директор Сон Ман У дал умеренный ответ.
«Не знаю, как насчет остальных, но игра актеров определенно беспрецедентна. Впервые за свою режиссерскую карьеру я поклялся наблюдать за игрой актера. Не так ли?
Продюсер Сон Ман У повернул голову влево и искал согласия у актеров. Такие актеры, как Рю Чон Мин и Хон Хе Ён, небрежно улыбались или кивали. Сотни репортеров слегка ахнули.
«Ух ты, продюсер Сон действительно это сказал?»
Намеренно созданный ажиотаж нарастал.
Это чувствуют репортеры, оглядывающиеся по сторонам и проверяющие реакцию друг друга. Затем они начинают задавать аналогичные вопросы другим актерам.
«Чон Мин, как всё было на протяжении всей съёмки?! У вас была какая-нибудь сцена с этим актером, ворующим сцены??»
«Да. У меня было много сцен с этим актером. Хм. К вашему сведению, наблюдая за игрой этого актера, я почувствовал вдохновение работать еще усерднее. Они послужили для меня катализатором».
«Катализатор? Для Рю Чон Мина??»
Все главные актеры «Профайлера Ханряна» восторженно хвалили «Пак Дэри».
Несколько минут сотни репортеров жевали и разрывали брошенную им наживку. В результате пресс-конференция легко превысила запланированное время. Многое уже было обсуждено еще до того, как был поднят вопрос о Пак Дэри.
На этом модератор пресс-конференции начал подводить итоги.
«Хорошо, прошло уже 30 минут. Давайте ответим на последний вопрос и закончим».
«Здесь!»
«Я задам вопрос!»
«Да, репортер в серой рубашке!»
Выбранный репортер опустил руку и встретился взглядом с улыбающейся Хон Хе Ён.
«Хе Ён, вы недавно появились на «Фестивале мизансценных фильмов» и перевернули мир короткометражных фильмов с ног на голову. На церемонии вы получили награду за лучшую женскую роль, но уступили главный приз неизвестному актеру. Как это было?
Это был вопрос с легким оттенком агрессии, не имеющий отношения к «Профилировщику Ханряну». В тот момент, когда модератор поднял руку, давая знак Хон Хён не отвечать. но,
«Репортер, вы не видели «Экзорцизм»? Иди и посмотри».
Хон Хе Ён спокойно ответила с расслабленной улыбкой.
«Тогда вы поймете, почему я получила награду за лучшую женскую роль. Я признаю главный приз этого актера. Вы задаете такие вопросы, потому что не знаете».
Репортер, задавший вопрос, был слегка растерян.
«Ах-ах да. Это, это правильно».
Вся команда менеджеров Хон Хе Ён вздохнула, закрывая лица.
— Ха-опять.
Ее игривые действия были не впервые.
Несколько минут спустя, в конференц-зале кинокомпании «Гармония».
Чхве Сон-гун, сидевший рядом с ничего не выражающим Кан Уджином, был в состоянии шока.
‘······Главная, главная роль? Даже не роль второго плана, а главную роль??!’
Несколько минут назад он услышал от режиссера Квон Ки Тэка, что он планирует взять Кан Уджина на роль главного злодея. В настоящее время режиссер Квон Ки Тэк объяснял предстоящий график своей следующей работы.
«Инвестиции уже обеспечены······»
Но ни одно из его слов не дошло до Чхве Сон-гуна, который был потрясен. Что, черт возьми, происходит?
‘Да··· У меня были ожидания. Поскольку на съемочную площадку приезжал лично режиссер Квон Ки Тэк, я думал, он даст нам хотя бы роль второго плана или второстепенную роль».
Даже незначительная роль второго плана заставила бы Чхве Сон-гуна отвиснуть челюсть. В конце концов, он присоединился к команде режиссера Квон Ки Тэка, мастера кино. Но режиссер Квон Ки Тэк раздавал Кан Уджину роль главного злодея, как конфету.
«Ч-сколько ступенек мы прыгаем за раз??!»
Это было зрелище, которого никогда раньше не видел даже Чхве Сон Гун, проработавший более десяти лет в индустрии развлечений и обладавший выдающимися связями и навыками. Новичок, дебютировавший всего два месяца назад, получит главную роль от режиссера Квон Ки Тэка? Это не просто нарушает конвенцию, это разбивает ее. Если бы эта история распространилась в киноиндустрии, это вызвало бы огромный резонанс.
В то же время Кан Уджин будет в центре внимания.
Примерно в этот момент…
-Ух.
Чхве Сон-гун, широко раскрыв глаза, медленно повернул голову и встретился взглядом с Кан Уджином, стоявшим рядом с ним. Он спокойно кивал головой, слушая объяснения режиссера Квон Ки Тэка.
— …Почему ты такой спокойный?
Где источник этого спокойствия и мужества? Это от его завышенной самооценки?
Со стороны Уджина не было и намека на беспокойство. Как будто он предвидел эту ситуацию. Тем временем Кан Уджин повернул голову вправо. Беззаботно он посмотрел в глаза Чхве Сон-гуну.𝒩ewW 𝒏ovels upd𝒂tes на nov/𝒆l/b(i)𝒏(.)com
В глазах Чхве Сон-гуна появились восклицательные знаки.
‘Ах я вижу. Если я пойду с вами, таких ситуаций будет много, так что я должен умеренно удивиться и выполнить свою работу? Ха-ха, понял. В отличие от тебя, у меня не стальное сердце.
Кан Уджин, спокойно смотрящий на Чхве Сон-гуна, был очень смущен.
«Нет, не стоит ли нам проверить, действительно ли с этим великим режиссером все в порядке?» Он попросил меня рассказать ему об интересном персонаже? Но он предлагает мне этот персонаж».
В этот момент Чхве Сон Гон поднял руку, пока режиссер Квон Ки Тэк давал объяснения.
«Директор. Действительно. Я очень благодарен за ваше предложение. Думаю, я запомню этот момент на всю оставшуюся жизнь, хаха».
«Думаю, я тоже запомню это надолго. Как вы знаете, я делаю это впервые».
«Да. Я тоже. Я очень благодарен. Однако я думаю, что сегодня еще рано подписывать контракт».
Что? Кан Уджин, который был поражен внутри, уставился широко раскрытыми глазами на босса агентства. Чой Сун-гун, заметив взгляд, незаметно подмигнул правым глазом. Он давал понять, что понял, просто оставьте это ему.
«Сегодня я считаю целесообразным заключить устное соглашение с режиссером Уджином и мной, а детали и контракты разобраться позже».
«Хм-«
«Конечно, было бы здорово, если бы вы позволили людям из кинокомпании стать свидетелями устного соглашения. Таким образом, вы и Уджин сможете подтвердить друг друга, и я постепенно обсужу детали с кинокомпанией».
Это была обычная практика. Контракт на кастинг фильма включал в себя множество условий и переговоров о гонораре за участие, а также необходимость корректировки графиков актеров и съемочной группы. Поэтому между режиссером и актерами часто заключались устные договоренности.
Устные договоренности были почти так же хороши, как и подтвержденные.
Особенно для такого режиссера с такой высокой репутацией, как Квон Ки Тэк, сила устного соглашения была еще сильнее. Однако Кан Уджин об этом не знал. Поэтому он пристально посмотрел на Чхве Сон-гуна. Он внутренне спрашивал: «Почему?».
Чхве Сон-гун тоже это понимал.
«Да, Уджин, я понял твою точку зрения. Вы хотите поднять плату за выступление, верно? Это главная роль от режиссера Квон Ки Тэка. Вы говорите, что нельзя передавать это безрассудно, верно?
Хотя их понимание явно различалось, Чхве Сон Гон получил свой собственный ответ из взгляда Кан Уджина.
‘Я знаю. Уджин, ты получил новаторский гонорар даже в Ханряне, и когда ты подписал со мной контракт, были четкие инструкции относительно условий контракта и суммы контракта. Другими словами, вы предлагаете отложить контракт хотя бы до первого эпизода «Профайлера Ханряна», верно?
Признание в мире развлечений может резко измениться в одночасье. Даже если вчера вас никто не знал, если сегодня вы станете горячей темой, рыночная стоимость может резко измениться. Чхве Сон-гун заметил это по взгляду Кан Уджина.
«Вы уже стали «голубой фишкой» киноиндустрии благодаря «Фестивалю мизансцен», но ваше признание еще не настолько взрывоопасно. Если мы заключим контракт в такой ситуации, мы можем об этом пожалеть».
Вывод таков, что значение подскочит в несколько раз, пока не появится «Профилировщик Ханрянг». Чой Сон-гун ободряюще улыбнулся Кан Уджину, который равнодушно смотрел на него, как бы говоря, чтобы он не волновался.
— Я позабочусь об этом за тебя.
Затем директор Квон Ки-Тэк медленно кивнул головой, глядя на Чхве Сон-гуна. Добрая улыбка была бонусом.
«МММ ясно. Я понял, что ты имел в виду. Я действовал немного поспешно, забывая о реалистических аспектах. Я был слишком нетерпелив, потому что хотел Уджина».
— Я понимаю, директор.
«Тогда давайте сначала заключим устный договор, присоединившись к продюсерской команде кинокомпании».
«Пожалуйста.»
Режиссер Квон Ки Тэк достал свой мобильный телефон и позвонил производственной группе, которая была в режиме ожидания, а Чхве Сон Гон осторожно спросил режиссера Квон Ки Тэка, который сразу же повесил трубку.
«Но, директор, извините, а когда вы планируете сообщить СМИ о следующей работе? Вы сказали, что пока это все еще конфиденциально.
«Верно. Я должен сделать это, как только главные актеры определятся. Вероятно, в этом месяце все будет решено».
«Этот месяц. Можем ли мы также приложить некоторые усилия для популяризации, когда это будет подтверждено? Этот Уджин присоединился к команде режиссера».
Улыбка директора Квон Ки Тэка стала шире, как будто все в порядке.
«Это правда, так почему бы и нет?»
«Спасибо.»
Чхве Сон-гун, склонивший голову, подошел к Кан Уджину. Уджин все еще ничего не выражал, но внутри он не понимал, что происходит. — прошептал ему Чхве Сон-гун.
«По крайней мере, дважды. Может больше. Я дам вам удовлетворительную сумму за вашу ценность. Давайте как-нибудь отложим контракт. Судя по тому, что я видел у директора Квона, это кажется вполне возможным. Он обращается с тобой как с внуком, верно?»
Откуда взялись внезапные разговоры о ценности? Уджин не мог этого понять, сколько бы он об этом ни думал, но считал, что нет необходимости отказываться, если он собирается поднять плату за выступление.
«···Да, я понимаю.»
«И. Представьте, какое безумие было бы, если бы мы сделали небольшую рекламу. Вы уже на подъеме после получения актерской награды на «Фестивале мизансцен», верно? Вода уже бурлит от того, что ты — голубая фишка в киноиндустрии и все такое. Если «Ханрян» тоже станет хитом, добавим, что вы присоединились к команде режиссера Квон Ки Тэка в качестве главного актера. Что вы думаете?»
Тут Чхве Сон-гун ухмыльнулся.
«Вы не просто голубая фишка в киноиндустрии, вы — ядерная бомба в мире развлечений».
На следующий день. 9 утра, в роскошном отеле Сеула.
Это был номер, который даже на первый взгляд казался просторным. Мужчина с седыми волосами в халате стоял у окна с видом на Сеул. Он пил кофе, тихо глядя в окно.
Это был японский мастер-режиссер Киотаро Таногути.
«······Хм.»
Несмотря на то, что «Кинофестиваль мизансцен» завершился два дня назад, 7-го числа, режиссер Киотаро все еще находился в Корее. Это был его добровольный выбор. Естественно, его команда, приехавшая с ним, тоже была в Корее.
-Свиш.
Режиссер Киотаро, глядя в окно, сел на роскошный диван. Сценарий, который он только что читал, лежал перед ним на столе. Недавно режиссер Киотаро читал несколько сценариев для своей следующей работы.
Но.
«Нет.»
Он тихо пробормотал по-японски и закрыл сценарий, который читал. Он вообще не был сосредоточен. На самом деле его мысли все еще были заняты неизвестным актером из Кореи.
Это был Кан Уджин.
Он лишь мельком видел его игру, но она была безумно хороша, и это само по себе вызывало взрывное любопытство.
«······Этот беглый японский. Кажется, он жил в Японии, но тон игры совсем не японский. Или он в молодости жил в Японии, а затем переехал в Корею?»
В любом случае, неизвестному актеру Кан Уджину определенно не хватало признания. Очень немногие люди знали его на «Фестивале мизансценных фильмов», и даже корейские репортеры относились к Кан Уджину очень незнакомо.
«Его игра лучше, чем у ветерана с многолетним стажем, но признание все еще на дне. О его участии в какой-либо конкретной работе не ходили слухи. Он тоже не выглядел особенно молодым. Действительно ли препятствия для актерской сцены в Корее настолько высоки?»
Директор Киотаро вообще не мог этого понять. Просто глядя на его актерские способности, он был актером, который не был бы неуместен в блокбастере. К счастью, его навыки были доказаны на «Фестивале мизансценных фильмов», но это все еще был не массовый фестиваль короткометражных фильмов.
«Какая трата. Не слишком ли расточительно оставить актера таким?»
Напрасно тратить. Было такой расточительностью не взять на роль такого актера, как Кан Уджин.
«Актеру с такими нелепыми способностями нет смысла бороться в короткометражных фильмах. На мой взгляд, он актер, который должен внести свой вклад в развитие актерского мира, будь то в Корее или Японии».
В этот момент режиссер Киотаро принял решение. Он решил представить этого малоизвестного актера миру, как Корее, так и Японии. Конечно, у Киотаро были свои режиссерские амбиции. Он хотел работать с этим актером, который все еще был драгоценным камнем.
«Он станет тревожным сигналом для японских актеров. В Корее есть такие замечательные актеры, которые несколько лет снимаются в короткометражных фильмах».
Приняв решение самостоятельно и подведя итоги, он взял в руки мобильный телефон.
— Давай поговорим сейчас в моей комнате. Думаю, мне нужно остаться в Корее еще на несколько дней».
Он позвонил своей команде, которая находилась в другой комнате.
*****
