Глава 53: Обратный отсчет (3)
Переводчик: Dreamscribe
Около 10 утра, в квартире-студии Кан Уджина.
В центре опрятной комнаты на кровати лежало тело. Это был Кан Уджин. Он спал так глубоко, что, вероятно, его бы не разбудили, даже если бы наступил конец света.
Причина, по которой он до сих пор спал, была проста.
Генеральный директор Чхве Сон-гун сообщил ему, что сегодня, суббота, 9-го числа, выходной.
Это было после того, как он закончил напряженный график «Фестиваля мизансцен». Ему действительно пора было взять выходной. В любом случае, дела скоро начнутся. Конечно, в тот момент его агентство bw Entertainment все еще было полем боя. Потому что «Экзорцизм» получил награды как за фильм, так и за актеров.
Как инвестор, с хорошими новостями для Хон Хе Ён, Кан Уджина и других, компания взорвалась.
Хотя они и не знали, что режиссер «Экзорцизма» Шин Дон Чон будет занят встречами и интервью с кинокомпанией, а Хон Хе Ён тоже была завалена своим и без того плотным графиком плюс проблемами с «Кинофестиваля мизансцен». ‘.
«······♬♪-»
В настоящее время поступает множество запросов от различных продюсерских компаний и киностудий относительно Кан У Джина. Несколько запросов на интервью поступило от различных киноизданий и журналов. Хотя его общественное признание все еще было низким, в киноиндустрии к нему относились как к «голубой фишке».
Все это прошло через bw Entertainment.
Однако Чхве Сон-гун попросил Кан Уджина подождать.
«Уджин, сейчас мы плывем по быстрому течению, но давай немного понаблюдаем за ситуацией».
Хон Хе Ён уже на вершине, но Кан Уджин был в очень чувствительный и осторожный момент. Им нужно было разобраться в встречах и интервью, поступающих из компании.
Ну, Кан Уджин просто кивнул головой.
В любом случае, Кан Уджин, который после долгого времени хорошо выспался, долго не мог заснуть.
-♬♪ ♬♪ ♬♪
Телефон на его кровати долго вибрировал. Это был звонок. Однако Уджин лишь слегка приоткрыл глаза и не ответил на звонок. Почему?
«…..Почему она продолжает звонить? Ей так скучно?
Звонила его младшая сестра Кан Хён А. Очевидно, причиной звонка станут назойливые вопросы.
«Что? Она видела статью?»
Вскоре Кан Уджин, беспечно проигнорировавший звонок, встал и потянулся.
«Я могу позвонить маме, папе и Кан Хён А позже. Давай сначала отправимся в пустоту.
Кан Уджин, бормоча что-то про себя, посмотрел на маленький столик. Были стопки сценариев и сценариев. Среди них Кан Уджин выбрал сценарий «Острова пропавших без вести».
Он уже закончил первое чтение «Острова пропавших без вести».
«Начну ли я сначала с небольших ролей?»
Ему нужно было прочитать ее несколько раз для более четкого понимания, но поскольку кастинг на произведение был почти подтвержден, он планировал в дальнейшем медленно читать (прочувствовать) весь состав.
«Я часто ходил туда отдыхать, но давно не ходил на чтение».
Как бы то ни было.
– Пук!
Уджин ткнул в черный квадрат рядом со сценарием «Остров пропавших без вести». Вот так Уджин вошел в пустоту. Пустое пространство по-прежнему было бесконечно пустым и темным. Кан Уджин снова зевнул и повернулся.
В воздухе плавали три знакомых белых прямоугольника.
-[1/Сценарий (Название: Экзорцизм), Уровень А]
-[2/Сценарий (Название: Профайлер Ханрян, часть 1), уровень S]
-[3/Сценарий (Название: Остров пропавших без вести), оценка А+]
Среди них Кан Уджин посмотрел на белый прямоугольник с надписью «Экзорцизм» и погладил подбородок.
«Оценка······хмм. Это определенно была оценка «отлично» для короткометражного фильма, верно? Он получил награду за лучшую мужскую роль, главный приз и награду за лучший фильм».
Спекуляции насчет оценки А. Удача режиссера Син Дон Чуна, Хон Хе Ён и Кан Уджина только начиналась, но Уджин, которому не хватало знаний, прошел мимо нее, подумав: «Ну, скажем, так оно и есть».
Затем Кан Уджин выбрал «Остров пропавших без вести».
Среди перечисленных ролей Уджин остановил свой выбор на «Рядовой Ким», расположенной в самом конце. Это была относительно значительная второстепенная роль. Он появляется в первой сцене сценария и отвечает за тему, стимул и напряжение фильма.
Хотя эта часть длится менее 5 минут, она весьма значительна.
Кан Уджин вздохнул, прежде чем выбрать рядового Кима. Несмотря на то, что это второстепенная роль, то, что он испытал, было за гранью воображения.
«Хафф-ху-»
Затем Уджин указательным пальцем выбрал рядового Кима.
[“Идет подготовка к чтению ‘П: Рядовой Ким’······»]
Вскоре после этого послышался дружелюбный женский голос.
[“······Подготовка завершена. Это очень усовершенствованный сценарий или сценарий. Степень выполнения составляет 100%. Чтение начнется сейчас».]
Огромная серость поглотила Кан Уджина.
Подул горячий ветер.
-Саа
Потому что было лето. Липкость и удушающий жар. Затем серое зрение Кан Уджина начало понемногу проясняться.
Хотя был день, вокруг было темно.ВСЕ новые 𝒄главы 𝒐n n𝒐v(𝒆)lbin(.)com
Густой лес заслонял свет. Вокруг не было ничего, кроме деревьев и камней. Нет, было видно что-то еще.
— Могила?
Перед собой он увидел десятки круглых гробниц с воткнутыми в них деревянными досками. Были и странные скульптуры. Камни беспорядочно сложены, а сверху прилеплены странные куклы.
Распространилась жуткая и тонкая атмосфера.
С этого момента все, что касается «Рядового Кима», начало вбиваться в Кан Уджина. Его мысли, эмоции, ощущения, текущее психическое состояние. Потому что Кан Уджин теперь владел рядовым Кимом.
«Черт-черт!»
Он не знал, с каких это пор, но Кан Уджин теперь был полон огромного страха. Его дыхание было нерегулярным. Он выдохнул и задержал дыхание. Он вдыхал и выдыхал, как сумасшедший.
«Хафф! Ха-ха-ха, ого-го…
Кан Уджин был один.
Один в этом чертовом лесу, не зная, где он. Он почувствовал сырость. Он посмотрел вниз. Он был одет в военную форму. Он мог видеть грязные военные ботинки и темное пятно в центре своих военных брюк.
Рядовой Ким, нет, Уджин обмочился.
Все его тело не переставало дрожать. Холодок пробежал по спине, волосы на руках торчали сквозь закатанные рукава униформы.
А потом.
-Тишина.
В руке у него была винтовка. Винтовка, висевшая у него на плече и готовая выстрелить в любой момент, была заряжена. Выходи, блядь, выходи. Я застрелю вас всех. Кан Уджин внутренне выругался.
Но это был всего лишь блеф, призванный уменьшить страх.
Все его тело было тяжелым, как мокрое полотенце. Вот как это было. Каждый угол болел от бега и катания, засохшая грязь прилипла к лицу и рукам, а бедра болели, как будто их что-то пронзило. Но на данный момент это не было проблемой.
Ах, шлем тяжелый.
Вытирая пот, стекающий по лбу, Кан Уджин, тяжело дыша, снял шлем. На мгновение, очень короткое мгновение он почувствовал прохладу. Снятый шлем упал на землю.
-Туд!
В тот момент.
-Хруст!
Сзади послышался звук. В то же время Кан Уджин, который в спешке повернулся, тревожно помахал дулом пистолета туда и сюда.
«Хеук, хех-»
Было что-то. Он убежал и спрятался, потому что было что-то. Но теперь ничего не было видно. Кан Уджин продолжал трясти мордой и хныкал. Он хотел найти своих товарищей.
«Се, сержант Ким! Капрал Пак!!
«………»
Однако ответа не последовало. Чем больше не было ответа, тем в большем отчаянии рядовой Ким звонил своим коллегам.
«Вон там! Это ты, капрал Пак! Ты здесь, да? Верно?? Или капрал Чан??! Ты здесь! Если да, ответь!!
Затянувшийся страх взорвался. Кан Уджин импульсивно начал стрелять из винтовки.
-ПИФ-паф! ПИФ-паф! хлопнуть!
Пять выстрелов. Невозможно узнать, на кого они были нацелены и куда приземлились. Это не было предупреждением. Он просто хотел уменьшить растущий страх.
«—— Куда, черт возьми, они все подевались?»
В данный момент.
«Ух, рядовой Ким».
Странный голос послышался прямо позади Кан Уджина. Нет, это был голос? Уджин догадался, и моча снова потекла по его ноге.
-Свуш.
Кан Уджин медленно поворачивается. За ним стоял человек. Он искал капрала Парка. Улыбка быстро распространилась по лицу Кан Уджина.
— Капрал Парк… сэр?
Это было лишь на мгновение, когда он понял, что видит только верхнюю часть тела капрала Парка. Нижняя часть тела была разорвана и не видна. И снова послышался странный звук.
«Фу-«
Что-то удерживало верхнюю часть тела капрала Пака. Кан Уджин выстрелил из пистолета во что бы то ни было.
-Бах-бах-бах-бах!!
«Дерьмо! Черт возьми, умри! Умереть!!»
В тот момент.
-Туд!
«Фу-«
Что-то длинное пронзило верхнюю часть тела капрала Пака и проникло в живот Кан Уджина. Оно было полно морщин. Было такое ощущение, будто все органы тела разорвались одновременно. Когда Кан Уджин, опустивший голову, снова посмотрел вперед.
-Сплат!
По какой-то причине видение Кан Уджина перевернулось.
«······Хм?»
А затем голова Уджина с глухим стуком упала на землю.
«Фу!»
Так как его шея была перерезана и отделена от тела.
Позже в тот же день, в Чинджу, Кённам.
Родители Кан Уджина, Со Хён Ми и Кан У Чоль, сидели за стойкой своего ресторана, где подают каши. Точнее,
— Да, Уджин.
Они разговаривали со своим сыном Уджином. Это был их первый звонок с момента получения сообщения несколько дней назад. Кан У Чоль включил громкую связь и положил телефон.
— Ты, что, черт возьми, произошло?
«Да, да, ты знаешь, какими любопытными были мама и папа?»
Со Хён Ми и Кан У Чхоль выразили свое волнение по телефону. Их сын, объявивший, что станет актером, через два месяца получил какую-то награду – каким родителям не было бы любопытно? В любом случае, Кан Уджин спокойно объяснил это по телефону.
«Ах, мне очень жаль. Но на самом деле это был не большой кинофестиваль».
«Что это был за фестиваль? Я пытался найти это, но не смог понять».
«Хм, это не реклама, которая идет в кинотеатре, это фестиваль короткометражных фильмов, на котором оцениваются только короткометражные фильмы. Конечно, для такого новичка, как я, это большой кинофестиваль, но в целом он маленький».
— Но в любом случае, ты ведь выиграл там актерскую награду, верно?
«Да, мне повезло. Скоро, думаю, выйдет и следующая работа. Драма».
«Это возможно? Это нормально, что у актеров все идет так гладко?»
«Нет, это не так. Я думаю, что у меня могли бы быть способности к актерскому мастерству, и это просто сработало».
«······Хм?»
«Что?»
Разговор с сыном длился несколько минут. Однако им пришлось с неохотой прекратить это, когда вошел покупатель. Со Хён Ми и Кан У Чоль выслушали объяснение своего сына, но ничего не поняли.
Но им пришлось признать, что он получил награду.
Готовя заказанную кашу, они бесконечно говорили о сыне. Разговор начала Со Хён Ми.
«Был ли мой сын на самом деле актерским гением? Уджин в молодости был замкнутым человеком».
«Такие дети вдруг так меняются. Уджин пошел в меня, он был красив с юных лет».
«О чем ты говоришь? Его нос и глаза полностью похожи на мои».
Внезапно Со Хён Ми хлопнула в ладоши.
«Ах! Если подумать, разве среди друзей Уджина не было ребенка, который любил актерское мастерство? Кто это был?»
«О, ребенок, немного похожий на гориллу? Большая сборка. Его звали Ким Дэмён? или Дэён?
— Он делает это вместе с ним?
Вскоре Со Хён Ми и Кан У Чхоль, готовившие кашу, начали радостно танцевать на плечах.
«Он сказал, что снимается в драме, да??! Можем ли мы увидеть нашего Уджина по телевизору, даже если это ненадолго?»
Тем временем в общежитии университета Сеула.
Была суббота, поэтому в кампусе было тихо. Однако общежитие было полно студентов. Среди них был Кан Хён А, который лежал лицом вниз на правой кровати в двухместной комнате.
«Вау, круто. «Экзорцизм» даже получил премию за лучший фильм».
Она проводила серьезные исследования на своем ноутбуке. Что еще это может быть? Речь шла о фильме «Экзорцизм», в котором снимался ее старший брат Кан Уджин. К сожалению, она не смогла посмотреть фильм, но, просто набрав «Кан Уджин» в строке поиска, появилось немало статей.
Это был захватывающий опыт, которого у нее никогда в жизни не было.
Вчера она говорила о Кан Уджине со своими друзьями. Ее друзья были в ярости, просили ее позвонить ему, но настоящий главный герой, ее брат Кан Уджин, так и не ответил на звонок. Итак, все, что могла сделать Кан Хён А, это искать информацию, связанную с ее братом.
«Ух ты, сообщество довольно оживленное, да? В каком агентстве он работает?
В это время,
-♬♪
Зазвонил мобильный телефон Кан Хён А. Звонил долгожданный Кан Уджин, ее брат. Она тут же поднесла телефон к уху.
«Ах!! Ты шутишь, что ли?!»
В телефоне раздался вздох Уджина.
«Ха, у меня уши сейчас отвалятся. Почему ты продолжаешь звонить? Тебе следует больше учиться».
«Я! Почему ты игнорируешь мои звонки, брат?»
«Назовите мне десять причин, почему я должен ответить».
«Потому что ты мой брат! И… тьфу, я не знаю! Ты действительно становишься знаменитостью??»
«Я планирую это сделать, так что ты просто сосредоточься на учебе».
«Святой······это безумие. Как это возможно? Выиграть награду за два месяца? Где твое агентство, брат? Вы близки с Хон Хе Ён? Какая твоя следующая работа? Ты стрелял еще в что-нибудь?
Шквал безумных вопросов. При этих словах Кан Уджин снова вздохнул.
«Даже если я отвечу на все это, у вас просто останется больше вопросов. Слушай, я тебе все расскажу, когда придет время, так что сосредоточься на учебе. Если на этот раз ты получишь хорошие оценки, я дам тебе карманные деньги».
«…Действительно? От тебя?»
— Разве ты этого не хочешь?
«Не я.»
«Тогда сосредоточься на этом. Я кладу трубку.
«Ах ах ах, только одно! Только одно! Что ты сейчас снимаешь, брат?»
«Драма».
– Щелкни!
Звонок прервался, и Кан Хён А, которая медленно положила сотовый телефон, прикрыла рот обеими руками, дрожа.
«Дерьмо… но драма? Удивительный. Наверное, это всего лишь краткое появление, верно?»
Тем временем в Nonhyeon-dong GGO Entertainment.
Похожий на бульдога генеральный директор Со Гу Соб, который сидел в центре офисного дивана на пять человек. По его ожесточенному лицу было видно, что он был в очень плохом настроении. Рядом с ним сидел Пак Чон Хёк, который не был на «Фестивале короткометражных фильмов», а вокруг было несколько сотрудников.
В этот момент осторожно заговорил сотрудник, сидевший слева.
«Оглядываясь назад, можно сказать, что для Чон Хёка было правильным решением не присутствовать на церемонии закрытия и награждения. В настоящее время основное внимание уделяется «Экзорцизму», Хон Хе Ён и неизвестному актеру, получившему награду…»
Услышав это, генеральный директор Со Гу Соб прижался ко лбу и заговорил холодным голосом.
«Что касается Чон Хёка».
«О нем не упоминалось ни разу, кроме дня церемонии. Если бы он присутствовал, над ним бы издевались еще больше».
-Хлопнуть!!
Генеральный директор Со Гу Соб ударил кулаком по подлокотнику дивана.
«Ебать! Почему все так запутано?!»
Сотрудники и Пак Чонхёк, у которого было угрюмое выражение лица, были поражены. Генеральный директор Со Гу Соб, которому едва удалось успокоиться, пристально посмотрел на Пак Чон Хёка слева от себя.
«Эй, именно поэтому я сказал тебе вложить в эту роль все, что у тебя есть, верно?»
«…Мне жаль.»
«Насколько плохо ты действовал, чтобы этот неизвестный мусор победил тебя?»
На самом деле, хотя Пак Чон Хёк не присутствовал, генеральный директор Со Гу Соб присутствовал на церемонии закрытия и награждения «Фестиваля короткометражных фильмов» и на протяжении всего времени был занят, глядя на команду «Экзорцизма», включая Кан Уджина.
«Хон Хе Ён, я понимаю, она уже нанесла мне удар в спину, и я понимаю ее уровень. Но неизвестное? Проигрыш неизвестному?
«Ну, но сэр. Даже Хон Хе Ён тоже проиграла этому неизвестному актеру и получила только награду за лучшую мужскую роль».
«Замолчи! Не перебивай меня! Ты должен был раздавить их обоих!!
Генеральный директор Со Гу Соб, у которого болела голова, глубоко вздохнул и дал указания сотрудникам справа.
«Ху- Во-первых, покопайтесь в биографии того неизвестного ублюдка, который получил награду. Кан Уджин, да? Посмотрите на его прошлое. Его игра сумасшедшая, и странно, что он вдруг появился. Узнайте, каким парнем он был с самого начала».
«Понял. Начнем с отечественной театральной сцены».
«Нет.»
Генеральный директор Со Гу Соб, прервавший слова сотрудника, покачал головой.
«Это не домашний, он, должно быть, из Японии. У него был дружеский разговор с директором Киотаро, и он говорил по-японски, как будто это был его родной язык».
Он проинструктировал сотрудников с серьезным выражением лица.
«Так что посмотрите на его прошлое в Японии».
Генеральный директор Со Гу Соб также был заражен.
*****
