Глава 55: Обратный отсчет (5)
Переводчик: Dreamscribe
Из-за внезапного появления директора Киотаро и его команды. Десятки сотрудников bw Entertainments прекратили свои дела и посмотрели на директора Киотаро.
«······Директор Киотаро? Разве это не директор Киотаро Таногути?»
С другой стороны, сотрудники, не знавшие директора Киотаро, спрашивали тех, кто его знал.
«Кто это? Он знаменит? Режиссер? Это первый раз, когда я вижу его. Он говорит по-японски».
«···В Японии он известен как режиссер Киотаро Таногути. Очень успешный режиссер».
Пока сотрудники перешептывались, генеральный директор Чой Сон-гун в мгновение ока схватил руку, протянутую директором Киотаро. Но у него все еще оставалось много вопросов.
«Почему этот главный директор… пришел сюда?»
Это был такой неожиданный визит. В то же время Кан Уджин, который был в офисе генерального директора и проверял ситуацию в офисе, также был удивлен. Конечно, только внутренне.
‘Хм? Этот японский режиссер. Кажется, это он вручил мне награду на кинофестивале.
‘
Кан Уджин, который на мгновение встретился взглядом с режиссером Киотаро, который на мгновение улыбнулся, быстро углубил свою концепцию. Вскоре на его лице появилось стоическое выражение. Уджин тоже слышал, что режиссер Киотаро известен в Японии.
Так? Почему он пришел сюда?
Режиссер Киотаро и Уджин лишь кратко поговорили во время церемонии закрытия кинофестиваля. Около 5 минут? Поскольку все было так хаотично, он плохо помнил. Поэтому для Уджина директор Киотаро чувствовал себя просто дядей по соседству.
– Свиш.
Режиссер Киотаро, отпустивший руку Чхве Сон-гуна, пробормотал по-японски. Его улыбка осталась прежней.
«Я пришел так, потому что думал, что вы поймете мою искренность, если я приду лично. Если это неудобно, мы можем назначить еще одну встречу».
Японский язык текла гладко. Конечно, был переводчик. Но по какой-то причине директор Киотаро посмотрел на спокойного Кан Уджина.
Инфекция распространилась.
Чхве Сон-гун тоже посмотрел на Уджина с восклицательными знаками в глазах, и сотрудники с таким же взглядом повернули головы к Кан Уджину, недоумевая, почему Уджин? Вскоре десятки глаз были сосредоточены на Уджине. Затем Кан Уджин, небрежно оглядывавшийся вокруг, кое-что понял.
«Ах, они смотрят на меня, чтобы интерпретировать?» Хех, это раз плюнуть.
Появился шанс продемонстрировать свой японский язык, который он выучил. Подходя к директору Киотаро, Кан Уджин говорил на тихом японском языке.
«Здравствуйте, директор. Я не ожидал увидеть тебя снова после кинофестиваля».
«Действительно? Я ожидал увидеть тебя снова».
Разговор продолжился без колебаний. Чхве Сон-гун знал, но десятки сотрудников bw Entertainment были шокированы японскими навыками Кан Уджина.
Как бы то ни было, директор Киотаро продолжил говорить.
«Есть ли место, где можно поговорить наедине?»
«Минуту, пожалуйста.»
Кан Уджин повернул голову к Чхве Сонгуну, стоявшему слева от него.
«Нам нужно место, чтобы поговорить».
«···А? Разговаривать? Ах, ох!
Немного растерянный Чхве Сон-гун пришел в себя.
«Пожалуйста, пройдите сюда!»
Место, куда их привел Чхве Сон Гон, было кабинетом генерального директора, и Кан Уджин вежливо указал на кабинет генерального директора директору Киотаро. Вскоре директор Киотаро и переводчик уже сидели в кабинете генерального директора напротив Чхве Сон-гуна и Кан Уджина. Остальные члены команды директора Киотаро ждали снаружи.
В это время.
«Уджин».
— прошептал Чхве Сон-гун Кан Уджину.
«Почему вдруг пришел директор Киотаро?»
— Я тоже не уверен.
«Он пришел из-за Хе Ён? В любом случае, тебе тоже стоит остаться. Ты лучше, чем тот профессиональный переводчик».
Что ж, для Уджина это было неплохо. Потому что учить японский за день было весело.
В таком случае.
«Это мой первый раз в таком состоянии, но это хорошо».
Напротив стола седовласый директор Киотаро смеялся и говорил по-японски.
«Замечательно, что актер говорит по-японски и в разговоре нет неловкости. Когда я приезжал в Корею, мне всегда было некомфортно. Вы будете переводить напрямую, господин Кан Уджин?»
Уджин слегка кивнул в ответ на вопрос.
«Да, я могу.»
«Я был разочарован тем, что на «Фестивале мизансцен» у нас состоялся лишь краткий разговор. И это также пустая трата времени на нынешнее положение Уджина. С этим замечательным мастерством теперь он получает только награду за короткометражный фильм. На мой взгляд, у вас есть навыки, чтобы получить награду на крупном кинофестивале».
«···Спасибо.»
«Несмотря на то, что актерская сцена в Корее имеет высокие препятствия… очень жаль, что Уджин застрял в короткометражных фильмах».
О чем говорит этот старик? Уджин оставался бесстрастным и молчаливым.
«······»
«Как долго вы пробыли в Японии?»
«Мне сложно сказать в силу определённых обстоятельств».
«Ах я вижу. Мне жаль.»
В это время вмешался Чой Сун-гун, который, моргая, слушал разговор.
«Мне жаль. Режиссер, вы пришли сюда из-за актрисы Хон Хе Ён?»
Уджин тут же перевел, и директор Киотаро медленно покачал головой.
«Хон Хе Ён также известная актриса в Японии. Она великолепная актриса. Ее игра в «Экзорцизме» была впечатляющей. Но я пришел сюда сегодня из-за актера Кан Уджина».
Мне? Он пришел за мной? Почему? Казалось, ситуация неожиданно вышла из-под контроля. Конечно же.
«Уджин, что ты думаешь о дебюте в Японии?»
Директор Киотаро вдруг с серьёзным выражением лица задал вопрос. Уджин сохранял бесстрастное выражение лица, но внутри был шокирован.
‘Вы с ума сошли? Прошло всего два месяца с тех пор, как я начал сниматься. Что вы подразумеваете под поездкой в Японию?’
Он не притворялся, а действительно потерял дар речи. Однако его глубокое выражение показалось директору Киотаро созерцанием.
«Естественно иметь беспокойство. Есть ли у вас подтвержденные работы?»
Проект Ханряна все еще находился в стадии разработки, а проект с режиссером Квон Ки Тэком еще не был подтвержден. Другими словами, Уджин мог дать только один ответ.
«У меня пока ничего не подтверждено».
«Я понимаю…»
Услышав ответ, директор Киотаро про себя вздохнул.
‘Как и ожидалось. Это так прискорбно.
Режиссер Киотаро провел несколько дней, исследуя общий статус Уджина в корейской индустрии развлечений. Однако ничего не вышло. Вскоре директор Киотаро, который на мгновение закрыл глаза, посмотрел в глаза Кан Уджину.
«Сейчас я готовлюсь к своей следующей работе. Проект подтвержден. Мы находимся в процессе адаптации знаменитого японского романа, и около 80% сценария уже готово».
— уверенно заявил директор Киотаро.
«Я бы хотел поработать над этим проектом с Уджином».
После.
После встречи с Кан Уджином директор Киотаро уехал в Японию 14-го числа следующего дня. То, что должно было стать однодневной поездкой, превратилось в недельное пребывание. В любом случае они решили поддерживать связь с Чхве Сон-гуном по электронной почте. Срочные вопросы будут обсуждаться напрямую с Кан Уджином.
Ну, в любом случае, Уджин был уверен в этом. В разговоре с директором Киотаро был намек на недопонимание.
«Я не собираюсь сейчас в Японию. Иметь много возможностей всегда лучше».
Не было необходимости отказываться от него с самого начала. Они согласились получить готовый сценарий, и на данный момент было правильным рассмотреть предложение режиссера Киотаро. Если оценка, подтвержденная Уджином в пустоте, была мусором,
— Это будет немного неловко.
После ухода директора Киотаро, 15-го числа,
Сегодня был исторический день. Это был первый день трансляции «Профайлера Ханряна». Итак, драматические коллективы, участвовавшие в войне, разбросали последние рекламные лакомства. Несколько ведущих актеров также рекомендовали смотреть сериал в своих социальных сетях.
Время пролетело хаотично.
Неожиданно 15-го числа было 9 часов вечера. В это время Кан Уджин, находившийся в фургоне, подъехал к большому ресторану-барбекю недалеко от станции Яндже. Это был двухэтажный отдельный ресторан-барбекю, и сегодня драматическая группа арендовала все это место. Это была команда «Профайлер Ханрянг». Это был командный ужин.
Скоро.
-Горка
Кан Уджин, одетый в повседневную толстовку с капюшоном, вышел из черного фургона, припаркованного на внешней парковке. А потом,
«……….»
Он молча посмотрел на ресторан-барбекю. Рядом с ним в ряд стояли Чхве Сонгун, Чан Сухван и Хан Еджун. Они все вместе с Уджином посмотрели на ресторан-барбекю. Первым заговорил Чхве Сон-гун.
«Окончательно. Вероятно, из-за всей этой огласки репортеры теперь будут ждать первого эфира».
— спросил сурового Уджина Чой Сон-гун, который до этого смеялся.
«Как насчет этого? Первая трансляция прямо перед нами».
Кан Уджин в своем ответе смешал честность и немного концептуальности.
«Я голоден и с нетерпением жду этого».
«Хахаха, это умный ответ. Как такое отношение можно считать отношением новичка?»
Чхве Сон-гун, освежающе рассмеявшись, сделал первый шаг. За ним следовали Хан Е Чжун и Чан Су Хван, а Кан Уджин был последним. Хотя у Уджина было суровое лицо, он внутренне глубоко дышал.
«Это первая трансляция, о боже, сегодня День Д».
С ним все было в порядке, пока не вышел трейлер «Профайлера Ханряна». Его лицо тогда еще не появилось. Но сегодня был день, когда все будет объявлено. Так что Уджин почему-то не мог успокоиться.
«Ощущения настолько отличаются от того, что было в первый день съемок, тьфу!»
Нервозность первого эфира и первых съемок была явно разного рода. Что ж, это имело смысл. Сегодняшний день станет поворотным моментом в жизни Кан Уджина.
Примерно тогда.
-Свиш.
Команда Кан Уджина вошла в ресторан-барбекю. Десятки сотрудников Ханряна уже были заняты обустройством этого места, и как только они увидели Кан Уджина, они тепло приветствовали его.
«Ой! Уджин здесь!»
«Привет!!»
«Ха-ха, Уджин! Вы, должно быть, чувствуете себя немного обремененным, потому что Писатель Пак агрессивно привлекал к себе внимание, верно?»
Персонал быстро собрался вокруг. Сохраняя свое равнодушное отношение, Кан Уджин спокойно ответил на приветствие. Вскоре первый помощник светотехника указал указательным пальцем на второй этаж.
«Уджин! Продюсер и писатель находятся на втором этаже. Актеры тоже будут есть на втором этаже!»
Другими словами, он велел ему подняться на второй этаж. При этом Чхве Сон-гун похлопал Уджина по плечу.
— Ты иди вперед, я последую после того, как разберусь здесь с кое-какими делами.
Кан Уджин, кивнув головой, поднялся по железной лестнице, ведущей на второй этаж. Атмосфера на втором этаже мало чем отличалась от первого. Несколько сотрудников устанавливали большой телевизор перед круглым столом с алкоголем и мясом.
Они также улыбнулись, как будто были рады видеть Кан Уджина.
«О, наша Пак Дэри здесь».
— Как твои дела, Уджин?
Две знакомые фигуры, сидевшие за двумя совмещенными круглыми столами, поставленными рядом, встали. Это были продюсер Сон Ман У с бородкой и писательница Пак Ын Ми.
«Уджин! Здесь!»
«Вы рано? Ах, но почему у меня такое ощущение, будто я не видел тебя много лет?
Кан Уджин, приветствовавший производственную команду, почувствовал себя немного растерянным и присоединился к ним».
«Здравствуйте, ПД. Привет, Писатель».
Пак Ын Ми, которая усадила Уджина, сегодня завязала свои длинные волосы с химической завивкой и села рядом с ним, улыбаясь.
«Поздравляю с главным призом. Я уже говорил это на церемонии закрытия, но поздравлений никогда не бывает достаточно».
«Спасибо, а где остальные актеры?»
«Хм? Ах, некоторые из них находятся на первом этаже, ты их не видел? Остальные уже в пути».
В тот момент.
-Свуш.
Внезапно бородатый полицейский Сон Ман У прошептал на ухо Кан Уджину.
«Я думал, что вы в Соединенных Штатах, потому что вы так хорошо говорите по-английски. И я слышал, что ты также свободно говоришь по-японски? Вы тоже были в Японии?
«···Мне жаль. Немного сложно сказать».
Писательница Пак Ын Ми, которая только что в одиночестве выпила порцию соджу, нежно схватила Кан Уджина за правую руку. Она даже закрывает глаза. Уджин был раздражен. Что делает этот писатель? Кан Уджин тихо выплюнул.
«Что ты делаешь?»
«Молись».
«Молишься?»
Ответ пришел от продюсера Сон Ман У.
«Она молится Тотему Кан. Чтобы наши зрительские рейтинги взорвались».
Писательница Пак Ын Ми, которая все еще закрывала глаза, была искренна.
«Я уже верующий».
Кан Уджин, который спокойно смотрел на нее, решил просто оставить ее в покое. Через несколько десятков минут начали прибывать актеры. Первым был Рю Чон Мин в шляпе.
«Здравствуйте, старший».
«Хм. Ты пришел рано, Уджин. И ты с самого начала выиграл главный приз?
Откровенный Чан Тэ-сан и другие главные и второстепенные актеры начали приходить, и вскоре второй этаж начал заполняться людьми. Последней пришла Хон Хе Ён, которая только что завершила свой график фотосессий. Она небрежно оттолкнула режиссера Сон Ман У и села справа от Кан Уджина.
Она сразу же прошептала Уджину:
«Я слышал, что директор Киотаро был в компании. Они сказали, что это перевернуло компанию с ног на голову?
От нее сегодня, как всегда, хорошо пахло, и Кан Уджин, подавляя дрожь, ответил:
— Да, но только на короткое время.
— Ты собираешься в Японию?
«Я не знаю.»
Услышав его ответ, выражение лица Хон Хе Ён стало странным. В тот момент,
«Ах! Реклама идет!»
— крикнул пухлый директор по свету, глядя на большой телевизор впереди. Благодаря этому все актеры и десятки сотрудников обратили свое внимание на телевизор. Это было незадолго до начала первой части «Профайлера Ханряна».
«Как здорово!!»
«Ха-ха, давайте впервые за долгое время поставим на рейтинги??»
«Большой! Ставлю 50 000 вон на 10%!»
«Я говорю 10,7%!»
Внезапно все начали делать ставки.
«У меня есть ощущение! 15% за 50 000!»
«Оооо! Тогда и я! 15,5%!»
И актеры, и персонал выкрикивали цифры. Как ни странно, никто не ставил ниже 10%. Затем все актеры посмотрели на Кан Уджина, как бы говоря: «Тебе тоже стоит присоединиться». Уджин, находясь под влиянием возбужденной атмосферы,
«Я не знаю, черт. Просто выплюнь что-нибудь.
Он выкрикнул наибольшее число среди упомянутых.
«Я поставлю 50 000 вон на 20%».
Многие сотрудники от души смеялись.
«Ха-ха-ха! Разве это не освежает? Когда в последний раз мы приближались к рейтингу 20%? Прошло около 3 лет? Или 5 лет?»
— закричали сотрудники мужского пола, стоящие ближе всего к большому телевизору.
«Ах! Началось!!
Действительно, название дорамы появилось на телевидении после окончания рекламы.
— «Профилировщик Ханрянг»
Начался первый эпизод «Профайлера Ханряна».
Примерно через 40 минут. В захудалом ресторанчике «Кукбап» (корейский суп с рисом).
Около 10:30 вечера. Группа из шести мужчин и женщин вошла в почти пустой ресторан гукбап.
Среди них,
«Босс! Шесть порций гукбапа, пожалуйста!»
Представительом выступил мужчина с внушительной фигурой. Это был Ким Дэ Ён, лучший друг Уджина. Этот ресторан-гукбап, казалось, был для них постоянным местом. Люди, которые пришли с ним, были коллегами по его компании. Потому что сегодня состоялась скромная прощальная вечеринка в честь смены работы Ким Дэ Ёна.
В любом случае,
«Уже 10:30!»
Прежде чем сесть после заказа кукбапа, Ким Дэ Ён взял в руки пульт дистанционного управления. Его движения были очень знакомы. Затем он переключил канал на маленьком телевизоре, висящем на стене. Вскоре коллеги сзади начали комментировать.
«Ух ты, мы правда собираемся смотреть драму?»
«Почему бы нам просто не посмотреть повтор позже? Должно быть, это уже закончилось, ведь прошло 40 минут с момента начала, верно?»
Но Ким Дэ Ён покачал головой.
«Ни за что! Это не позиция настоящего фаната».
«На самом деле, ты нечто другое. Я признаю вас настоящей фанаткой Хон Хе Ён».
«Ха-ха, сейчас всем стоит посмотреть «Профилировщик Ханрян». Это определенно будет весело». ВСЕ новые 𝒄главы 𝒐n n𝒐v(𝒆)lbin(.)com
«Это написала Пак Ын Ми, верно? Тогда оно обязательно будет как минимум средним».
Вскоре по телевизору появился «Профайлер Ханрян», который сейчас транслировался. С самого начала появилась Хон Хе Ён, сыгравшая роль детектива, и Ким Дэ Ён, который небрежно сидел на том месте, где сидели его коллеги, показал большой палец вверх.
«Как и ожидалось! Ух ты, она идеально подходит на роль детектива, верно?»
«Ну, Хон Хе Ён красивая. Разве она не является номером один по красоте среди ведущих актрис?»
Именно тогда были поданы шесть тарелок кукбапа, и Ким Дэ Ён и его коллеги наполнили желудки горячим супом. Конечно, во время просмотра «Профайлера Ханряна».
Кажется, всем это понравилось, поскольку они были больше сосредоточены на просмотре телевизора, а не на разговорах.
«Это весело, правда? Темп хороший. Мне придется посмотреть его с самого начала, когда я приду домой».
«Ух ты, Рю Чон Мин выглядит красиво даже с этой детской завивкой, верно? И он действует хорошо».
«О, это становится напряженным! Хм? Сцена изменилась. Хм? Я никогда раньше не видела этого актера. Должно быть, новичок.
«Ух ты, посмотри на его глаза. Как-то жутко.
«Он не… плохо играет, верно? Он определенно убийца, 100%!»
«Ах! Улыбка сейчас была такой психованной».
В тот момент.
-Тум!
Пока его коллеги были поглощены драмой, Ким Дэ Ён уронил ложку, которую держал, на стол. Звук напугал его коллег.
«Что случилось? В чем дело?»
«Дэ Ён? Твои глаза действительно широко открыты».
Действительно, Ким Дэ Ён смотрел в телевизор, слегка приоткрыв рот. Нет, если быть точным, он смотрел на актера, который жутко улыбался в телевизоре.
«…Этот сумасшедший ублюдок».
Потому что это было первое появление «Пак Дэри».
