Глава 56: Поток (1)
Переводчик: Dreamscribe
Действие второй половины «Профилера Ханряна» происходит в 2010 году. Пак Дэри появилась на заднем плане сцены после обнаружения тела в горах. Метод убийства соответствовал методу нераскрытого серийного убийцы из прошлого.
Мир перевернулся, но Пак Дэри был спокоен.
Направление тоже было выдающимся. Примерно 45 минут фильм шел в быстром темпе, но когда сцена переключилась на Пак Дэри, возникло ощущение медленности и уюта.
Тихий парк.
С самой первой сцены Пак Дэри был показан крупным планом, полностью заполнившим его лицо. Благодаря этому его лицо заполнило экран телевизора. Если вы знаете лицо этого неизвестного актера, надо быть дураком, чтобы не узнать его.
Благодаря этому.
«…Этот сумасшедший ублюдок».
Реакция Ким Дэ Ёна, как будто его глаза вот-вот вылезут из орбит, не была странной. Почему? Потому что его друг, который несколько дней назад участвовал в фестивале короткометражных фильмов, теперь появлялся в главной драме «Профилировщик Ханрян».
Глаза Ким Дэ Ёна становились все больше и больше, когда он вспоминал тот день, когда преследовал Кан Уджина.
«Это была следующая работа, о которой ты говорил???!»
Не было и речи о том, что драма, которую он снимает, выйдет так быстро, не говоря уже о том, чтобы стать самой ожидаемой работой первого полугодия?! Крик Ким Дэ Ёна снова удивил его коллег.
«Что случилось?! Почему, правда?! Ах, ты меня напугал.
«Почему так удивлен? Дэ-юный! В чем дело? Почему ты так себя ведешь?»
Ким Дэ Ён, который был немного ошеломлен вопросами коллег, смешанными с беспокойством и недоумением.
«Нет… Это мой…»
Он закрыл рот на полуслове. Полное предложение было «Это мой друг», но он вспомнил, что Кан Уджин сказал ему какое-то время держать рот на замке. И все же шок остался.
«Ах ты, ублюдок! Делайте все это сразу. Что это, черт возьми, внезапное нападение?!’
Ким Дэ Ён уже был удивлен, что Кан Уджин появился в «Экзорцизме». Но теперь его друг, который в одночасье стал актером, появлялся в драме.
И более того.
«Количество экранного времени и ракурсов точно соответствует роли второго плана, верно? В своей первой драме он участвовал в качестве актера второго плана?»
Казалось, что Пак Дэри не была второстепенной ролью.
Благодаря этому он…
«……»
Не отвечая на вопросы коллег, он просто тупо смотрел в телевизор, а его коллеги, наклонив головы, перевели взгляд на телевизор.
Ракурс Пак Дэри был показан с разных точек зрения.
От улыбки до бесстрастности. Этот краткий момент быстро сменился видами спереди и сбоку. Глубина увеличилась. Это было ясно любому. Что его лицо было замаскировано фальшивым выражением.
[“……”]
Диалога не было. Пак Даэри в тихом парке просто смотрел вперед. Лицо Пак Дэри заполнило весь экран телевизора. Затем уголки его рта дернулись и снова потеряли выражение. Изменение выражения лица было странно жутким. Вскоре после этого уголки рта Пак Дэри снова слегка приподнялись. Но это длилось недолго. Снова вернемся к невыразительному состоянию.
При этом коллеги Ким Дэ Ёна воскликнули.
«Ух ты, это безумие. Он сейчас тренируется улыбаться?»
«Он как психопат. Так жутко. Актер действительно хорош в игре, не так ли? Что ж, он, должно быть, хорош, раз уж его сыграли в этой драме».
«Действительно удивительно. Посмотри на это. Каждая улыбка кажется немного разной, верно? Выражения тоже разные».
«Он кажется бесчувственным психопатом».
Его коллеги почистили руки. У некоторых из них были мурашки по коже. Однако Ким Дэ Ён, наблюдавший за своим другом по телевизору, просто оценил игру Пак Дэ Ри.
— Была ли такая игра… возможна? Это совершенно другой персонаж из «Экзорцизма», но я не вижу никакого сходства».
В его глазах «Ким Рю Джин» и «Пак Дэри» казались двумя совершенно разными персонажами, которых играли разные актеры.
[«Я наступил на собачье дерьмо».]
В этом смысле игра его друга отличала каждого персонажа.
[«Ах, вот оно. Сукин сын».]
Прежде чем они это осознали, Ким Дэ Ён и его коллеги были поглощены «Профилировщиком Ханряном». Точнее, в блестящей игре Пак Дэри.
«…..Это потому, что он так хорошо действует? Это так захватывающе?»
«Я точно знаю? Кто этот актер? Подойдет ли он, если я буду искать?
Вскоре Ким Дэ Ён спокойно ответил своим коллегам, проявлявшим интерес к актеру, сыгравшему Пак Дэ Ри.
«Кан Уджин. Имя этого актера — Кан Уджин».
«Хм?? Дэ Ён, ты его знаешь?
В тот момент.
«Ух ты! Посмотри на это!»
Один из коллег указал на телевизор. Причина была проста.
«Ух ты! Посмотрите, насколько естественна компьютерная графика, выражают ли они точку зрения персонажа? Это потрясающе!»
Нынешняя сцена показывает искаженный сказочный мир глазами Пак Дэри. Красный, оранжевый, желтый, зеленый, синий, темно-синий и фиолетовый. Но цвета были неестественными. Добавлено немного градиента. Обычный мир превратился в странный сказочный мир, и этот спецэффект сделал характер Пак Дэри еще более напряженным.
А затем Пак Дэри поднял испражнявшуюся собаку, выкрашенную в желтый цвет.
[«Ты милая. Пушистый. Мне хочется тебя отшлепать.]
Его коллеги сглотнули слюну.
«Ни за что. Он собирается убить этого щенка??»
«Может быть, они раскрасили его, потому что это слишком жестоко».
«Послушайте, я думаю, красный фейерверк символизирует бьющуюся кровь».
— Ах-убери это, не делай этого!
Однако Пак Дэ Ри по телевизору исчез с улыбкой и собакой в руке, а Ким Дэ Ён, наблюдавший до этого момента, ухмыльнулся и взял телефон.
Он вошел в групповой чат со своими близкими друзьями.
-Дэ Ён: Эй, Кан Уджин, ты ублюдок! Если я когда-нибудь встречу тебя снова, я тебя побью.
Забавно то, что Кан Уджин, который обычно никогда не отвечал, ответил быстрее всех.
-Уджин: Ты смотришь SBC, друг мой?
-Дэ Ён: Да, засранец. Привет, ребята, Уджин сейчас снимается в дораме на SBC.
-Уджин: Пожалуйста, посмотрите профилировщика SBC Ханряна.
-Кён Сон: ???Что теперь???
-Дэ Ён: В эфир выходит очередная работа актера Кан Уджина, этого ублюдка.
-Кён Сон: ???Кан Уджин, опять этот ублюдок??
-Хёнгу: Какая следующая работа? Разве его короткометражный фильм не вышел всего несколько дней назад?
-Дэ Ён: Проверьте своими глазами. Это на SBC.
Вскоре друзья, услышавшие эту новость, подключились к SBC из разных мест. Ли Кён Сон, который дома наслаждался рамэном, отбросил его в сторону, включил телевизор и тут же начал ругаться.
«······Черт возьми, это правда он?»
На Хён Гу был на свидании вслепую. Поскольку он просто выпивал, он включил SBC на своем телефоне. На Хён Гу тоже тихо выругался, несмотря на женщину перед ним.
«Этот ублюдок… Он действительно участвует в драме?»
Тем временем «Пак Дэри» Кан Уджина распространился по всей стране посредством радиовещания. Любой, кто смотрел SBC по телевизору в это время, мог увидеть Пак Дэри. Например, сотрудники дизайнерской компании смотрят телевизор в конференц-зале и перекусывают поздно вечером из-за сверхурочной работы.
«Хм? Разве этот актер не… Уджин?»
«Хм? Разве он не уехал в рабочий отпуск?»
«…Нет. Это он, да? Это что, драма?»
«Да. Я перестал переключать каналы, потому что это выглядело интересно. Нет, это Уджин, да? Это он, да?»
«Это верно. Это Уджин. Да! Хм?!! Почему?»
«Что там делает Уджин???!»
Или группа девушек собралась вокруг ноутбука в общежитии университета. Нет, это была младшая сестра Кан Уджина, Кан Хён А, и ее друзья.
«МОЙ БОГ!! Привет, Кан Хён-а! Разве это не твой брат??»
«Да! Он выглядит точно так же, как на фотографии, на которой он получает награду!»
«Подожди, ты поэтому настоял, чтобы мы посмотрели эту дораму, несмотря ни на что?? Потому что в этом участвует твой брат???!»
«Но это потрясающе! Эй, эй, Хён-а! Твой брат в полном восторге! Он уже появляется в дорамах??»
В то время как друзья в волнении хлопали Кан Хён А по плечам и спине, сама Кан Хён А была ошеломлена, глядя на своего брата во время драмы. Несмотря на это, ее друзья стали еще более взволнованными.
«Он так хорош в актерском мастерстве!»
«Ах! Хён-а! Позвони своему брату, позвони ему!»
«Похоже, у него много экранного времени?? Что это такое? Ах! Второстепенная роль! У него, должно быть, роль второго плана!»
В этот момент, увидев в дораме улыбку Пак Дэри, Кан Хён А кое-что понял.
«Ах… Это улыбка из тизера».
Улыбка человека, чье лицо было закрыто в тизере «Профилировщик Ханрян». Она поняла, что это был ее родной брат.
«Нет, возможно ли это?» Он только начал сниматься два месяца назад, верно??! Реально ли ему получить роль второго плана???!»
Это не имело смысла. Но ее брат определенно появлялся в драме. В этот момент Кан Хёна оттолкнула своих навязчивых друзей.
«Позволь мне быть!»
Она позвонила маме. Кольцо просуществовало недолго.
«Мама! Брат сейчас на драме!»
Ответ ее мамы, Со Хён Ми, по телефону был быстрым.
— …Я знаю, повесь трубку пока.
На самом деле, «Profiler Hanryang» тоже выступал в магазине каш в Чинджу. В настоящее время в кашевом цеху проживают обычные аджуммы (пожилые женщины). Это случалось довольно часто. Это были завсегдатаи, близкие к Со Хён Ми.
Эти обычные аджуммы цокали языком, когда смотрели Пак Дэри по телевизору.
«Эй, посмотри на глаза этого парня, на эти глаза».
«Он сильный, очень сильный. Он сделал это, он убил его».
«Чей это сын с таким безжалостным взглядом?»
Со Хён Ми и Кан У Чхоль, которые стояли рядом у стойки и смотрели телевизор, оба с широко открытыми глазами, ответили одновременно.
«Это… мой ребенок».
«Это наш сын».
Между тем, в то же время другие драматические группы также следили за «Профилировщиком Ханряном». И МБС, и ТВМ.
Обе драмы в этот момент также транслировали свои первые серии.
Были команды, ужинавшие, как команда Ханряна, а также команды, проверявшие ситуацию на съемочной площадке. В любом случае, обе стороны наблюдали за актером, сыгравшим Пак Дэри.
Самое интересное, что обе команды завидовали.
«······Черт, его игра хороша».
«Это не просто хорошо. Посмотрите, как он выражает свои мысли мышцами лица без каких-либо линий. это безумие.»
«Это не безумие. Его игра сдержанная, но захватывающая. Это кажется живым, но вместо того, чтобы усложнять актерскую игру, создается ощущение, что он небрежно и легко выплескивает это?»
Конечно, это произошло из-за Пак Дэри, появившегося в конце.
«Ах… Он вдруг выпрыгнул в конце и стал диким сам по себе? Он один создает и снимает напряжение драмы, верно?»
«Он настоящий злодей. Это наверняка, не так ли? Он похититель сцен, о котором писатель Пак упомянул в интервью. «Самые современные𝓮 n𝒐vels публикуются на n(0)velbj)n(.)co/m
«Абсолютно. Это достойно высокой похвалы писателя Пака. Ха, но кто он? Лицо новое, но оно не кажется совершенно незнакомым».
«Мне то же самое. Я знаю, что он новичок, но он кажется знакомым. Где они нашли такой драгоценный камень?»
«Может быть, подержанный новенький? В любом случае, его игру стоит посмотреть. Тск, если он хорошо справится со своей работой, даже директор Пак будет впечатлен.
Что-то во внешности Пак Дэри вызвало зависть у других драматических групп. Причина была проста.
«Ах, черт, у него огромное влияние. Достаточно! Давайте сосредоточимся на нашей собственной драме!»
В их собственных дорамах не было никакого влияния, которое могло бы зацепить и притянуть, как Пак Дэри. В этот момент «Profiler Hanryang» приближался ко второй половине, а Пак Дэри, который только что дебютировал, произвел сильное впечатление в короткой 10-минутной сцене.
Нет, Пак Дэри не произвела сильного впечатления, а определенно стала ключом к первому эпизоду.
Он вывел на поверхность скрытые дела и шокировал зрителей многочисленными вопросительными знаками. Катарсис достигается должным образом только тогда, когда есть солидный злодей. Другими словами, Пак Дэри был не фейком, а настоящим. Заявление, сделанное сценаристом Пак Ын Ми на производственной пресс-конференции, было полной правдой.
Больше всего сожалели об этом ожидающие репортеры.
«Тск, его игра хороша. Если это так, то это не подведет».
На производственной пресс-конференции присутствовало более 200 репортеров, в том числе репортеры различных развлекательных программ, участвовавшие в драматической войне.
«Эй, как насчет этого, репортер Ким? Актер-похититель сцен в «Профилировщике Ханряне», он настоящий, правда?»
«Да, главный редактор. Его игра была потрясающей – достойна похвалы со стороны продюсерской команды».
«Жаль. Если бы завтрашний день полностью провалился, было бы о чем написать. Как вы думаете, насколько высоки будут зрительские рейтинги?»
«Я смотрел их все, но думаю, что Ханрян будет самым высоким~»
Огромное количество репортеров следили за драмой. Им приходилось набрасываться на любую драму, пахнущую добычей. Конечно, основное внимание было уделено «Профилировщику Ханряну».
Но «Профайлер Ханрянг» был идеален в своем завершении.
В этот момент некоторые репортеры почувствовали что-то от неизвестного актера, играющего Пак Дэри.
«Ах, если это так, это расстраивает… да? Но я где-то часто видел этого актера?»
Конечно, он новичок, но было знакомое ощущение. Где я его видел? Затем репортеры вдруг вспомнили о фестивале короткометражных фильмов, который прошел несколько дней назад.
«Ах! Разве это не тот парень, который выиграл главный приз на «Фестивале мизансцен»?!»
Неизвестный актер, который выиграл главный приз на популярном в этом году «Фестивале мизансцен», но из-за различных проблем не получил особого внимания. Пак Дэри был этим актером.
Это хорошо. Это хорошая добыча, правда?
У некоторых репортеров, уловивших это, сразу же заблестели глаза.
«Это означает, что Хон Хеён работала с ним над двумя проектами, верно? Ах, как звали парня, получившего награду?
И не намного позже.
『[Выбор драмы] Премьера «Профилировщик Ханрян»… Кан Уджин, актер, сыгравший похитителя сцен Пак Дэ Ри, получил главный приз на «Кинофестивале мизансцен»』
Первая статья вышла. Это было взрывоопасно.
Около 23:30.
В большом ресторане-барбекю, где собралась команда «Профайлера Ханряна», кипела жизнь. Первый выход драмы уже закончился, и все — от съемочной группы до актеров — все остались очень довольны качеством первой части.
«Ух ты, дорама получилась очень хорошей!»
«Полиция, ты редактировал это о наркотиках?!»
«Ха-ха, вот что я говорю! ПД Песня! Сцена, где меняется мир Пак Дэри, была убийственной, правда??»
Особенно на втором этаже, где собрались главные актеры, режиссер Сон Ман У и основная производственная группа, царила сумасшедшая вечеринка. Актеры и съемочная группа были заняты восхвалением друг друга.
Тем временем Кан Уджин подумал:
«Это весело, очень весело».
Он был искренне счастлив. Разумеется, только внутри. Его лицо было более серьезным, чем когда-либо, но он не мог оторвать взгляд от телевизора, который показывал только что закончившуюся драму.
«Когда я был там, это было действительно неловко, но чем больше я это вижу, тем больше, кажется, я к этому привыкаю».
Тем не менее, в отличие от «Экзорцизма», «Профайлер Ханрян» транслировался по всей стране. Кто это смотрел? Сколько человек смотрели это? Что они думают о моей игре?
В этот момент Кан Уджин взял трубку.
«Эти ребята, как и ожидалось, в бешенстве».
Его близкие друзья безостановочно болтали в групповом чате. Десятки сообщений пришли от его младшей сестры, а также несколько сообщений от родителей Уджина. Более того.
«Я не ожидал, что люди из дизайнерской компании тоже посмотрят это».
Сообщения прислали и люди из дизайнерской компании, где он работал. Вероятно, он не знал, но многие люди, должно быть, смотрели эту драму.
Это было тогда.
-♬♪
Зазвонил телефон режиссера Сон Ман У, который чокался соджу с актерами и съёмочной группой. Пришло сообщение. Полицейский Сон Ман У быстро схватил свой телефон, лежавший на столе.
Казалось, он чего-то ждал.
Что было странно, так это то,
— Оно прибыло?
«Сколько это стоит?»
«ПД, быстро, быстро!»
Все сотрудники и актеры пристально следили за режиссером Сон Ман У. Писательница Пак Ын Ми с серьезным выражением лица даже сглотнула слюну. Уджин слегка наклонил голову. Почему все бросили пить и посмотрели на ПД?
В любом случае,
-Свиш.
Как только полицейский Сон Ман У посмотрел на экран телефона, его глаза расширились. Затем он медленно открыл рот.
«……Среднесрочная зрительская аудитория в режиме реального времени. ИБС 5,9%»
На всей съемочной площадке воцарилась жуткая тишина. Возможно, именно поэтому голос режиссера Сон Ман У звучал громко.
«ТВМ 2,7%»
Полицейский Сон Ман У, который медленно поднял голову, оглядел всех и слегка улыбнулся.
«Мы, 20,3%»
*****
