Глава 68: Многие (7)
Переводчик: Dreamscribe
Люди иногда так делают. Они произносят неискренние слова, чтобы скрыть свои истинные чувства. Именно этим сейчас и занимался Хвалин.
Она утверждала, что Кан Уджин ее не особо заботит.
На самом деле она была его большой поклонницей. Всякий раз, когда о нем появлялась новая статья, она внимательно ее читала и часто преследовала Кан Уджина в социальных сетях, когда у нее было немного свободного времени. Поэтому, хотя она и почувствовала укол вины за то, что сказала, что ей не нравится Уджин, она не исправила свои слова.
«Я вообще не в восторге от него. Он совершенно не мой тип. Сестра, перестань делать странные предположения.
Она не пыталась исправиться. Иногда, чем ближе вы к кому-то, тем больше вы склонны скрывать свои истинные чувства. Хон Хе Ён, по какой-то причине, казалось, почувствовала небольшое облегчение от слов Хвалин. Конечно, Хвалин этого не заметила.
«Тебе правда не нравится Уджин? Почему? Вы даже не встречались с ним.
— Да, ну, его взгляд кажется холодным. Немного страшно.
«Это просто его роль Пак Дэри, верно?»
В этот момент Хвалин, естественно, подумал о комментарии, чтобы найти дополнительную информацию об Уджине.
«Ой? Разве он обычно не такой?»
— Конечно нет… Он не то чтобы холодный… может быть, немного отстраненный? Но он совершенно не похож на Пак Дэри».
«Действительно? Кажется, у него страшный характер».
«Он совсем не страшный… Я бы не сказал, что он теплый и пушистый, но он больше похож на цундере. Добрый и твердый в своих убеждениях».
Хвалин кивнула, как будто это не имело значения, но она сохранила эту новую информацию о Кан Уджине в своей памяти.
«Цундэрэ? Я не знаю. Меня это не особо касается. Но поскольку он работает в том же агентстве, что и ты, тебе придется часто с ним встречаться.
«Часто ли я его вижу? Может быть. Я занят, а что касается Уджина, ты ведь видел новости, верно?»
«Зачем мне? Зачем мне читать статьи об этом парне, об этом актере?»
Хотя Хвалин просматривала его статьи несколько раз в день, она заставила себя улыбнуться и сделала большой глоток вина, переведя взгляд на большой телевизор перед собой. Транслировался пятый выпуск «Профайлера Ханряна».
Хон Хе Ён скрестила руки на груди и продолжила.
«У него уже более 130 000 подписчиков в Instagram и даже есть фан-клуб. Такими темпами он очень быстро меня догонит.
«…Фан-клуб?»
«Ага. Он был установлен сразу после его дебюта. Уже есть тысячи участников».
«Действительно? Вау, это впечатляет».
Хвалин поставила бокал с вином, стараясь выглядеть равнодушной, и осторожно достала телефон, чтобы проверить.
— У него теперь есть фан-клуб? Блин, я не знал. Я был так занят в последнее время.
Она притворилась, что смотрит на что-то другое, и начала искать фан-клуб Кан Уджина. Результаты появились быстро.
-[Официально/Официальное фан-кафе Кан Уджина «Сердце Кана» приветствует вас!]
-Членов: 3111.
-Главный менеджер: BloodSister.
В нем уже было более 3000 членов. Хвалин вздохнула.
«Ха… я планировал присоединиться сразу же, как только он будет основан».
Хотя она и чувствовала сожаление, было уже слишком поздно. Она добавила страницу в закладки и отложила телефон.
«Тем не менее, ты Хон Хе Ён. Как тебя мог обогнать новичок?»
«Почему нет? Если вы увидите его сами, вы поймете.
«Зачем мне его видеть? У меня нет намерения встречаться с ним. Итак, какую роль он получил после Пак Дэри?»
«Я видел это только в новостях. Ему досталась роль в драме писателя Ли Вольсона. Это незначительная роль, но это большое дело. Кажется, все с нетерпением ждут его встречи».
— Понятно, желаю ему удачи.
Когда Хвалин небрежно ответила, Хон Хе Ён, которая смотрела пятый эпизод «Профайлера Ханряна» по телевизору, задумалась.
«Интересно, будут ли рейтинги в порядке».
«Почему?»
Она слегка вздохнула.
«Шоу потеряло Пак Дэри».
На следующий день, рано утром, в студии писательницы Пак Ын Ми.
Несмотря на субботу, режиссер Сон Ман У с бородкой открыл дверь в студию Пак Ын Ми. Лицо его было очень изможденным, очень худым от усталости. Причина была проста.
«Ой, я умираю».
Он попал в бесконечный цикл съемок, монтажа, а затем еще съемок и монтажа. В перерывах ему также приходилось заниматься графиком рекламных акций и различными интервью. Положительным моментом было то, что съемки почти закончились.
— Писатель Пак, ты здесь?
Когда продюсер Сон Ман У рухнул на диван и позвал писательницу Пак Ын Ми, она появилась с завязанными волосами.
«Что за запах? ПД, вставай оттуда! Иди прими душ!»
«Это то, что вы говорите ПД, который монтировал всю ночь?»
«Почему ты провел всю ночь? Я думал, у нас еще есть запасное время.
«Сейчас не время об этом думать. Рейтинг зрителей составил 25%, но мы должны защитить его, редактируя как сумасшедшие. После четвертого эпизода даже Пак Дэри исчезла».
Вздохнув, писательница Пак Ын Ми села рядом с режиссером Сон Ман У.
«Я передам сценарий финальной серии завтра».
«Ага. Вчера я подал заявление об отставке».
«Что? Действительно? Ты… правда? Серьезно?»
«Серьезно. Ну, съемки почти закончились, остался только монтаж, так что мне пора уходить».
«Ух ты. На драматическом факультете, должно быть, царит хаос».
«Они были. Руководители отделов окружили меня повсюду. Это было так раздражающе».
«Конечно. Вы режиссер, получивший рейтинг 20% с первого эпизода. Насколько великолепна ваша фильмография? Но ты действительно в этом уверен?
При этом вопросе полицейский Сон Ман У откинул голову на диван.
«Да. Честно говоря, я получаю множество предложений о приеме на работу и много разговоров об инвестициях. К счастью, этот проект прошел хорошо, поэтому после его завершения я подумываю о создании собственной продюсерской компании. Я планирую руководить до самой смерти».
«Ты всегда говоришь что.»
Через мгновение Сон Ман У вспомнил лицо актера Кан Уджина.
«Когда я создаю свою продюсерскую компанию и начинаю новый проект, мне интересно, сколько будет гонорар Уджина – если это слишком дорого, это может быть трудно себе позволить».
«Ну, он, вероятно, будет дорогим. Вы с самого начала установили высокую планку, не так ли? Кстати, я был так удивлен, узнав, что Уджин присоединится к проекту с сестрой Воль Сон. Она явно пытается действовать мне на нервы.
«Может быть, она и вздрогнула от ревности к тебе, но она умеет распознавать талант. Когда она увидела потенциал Уджина, она, должно быть, тоже захотела его».
Затем.
«Ой! Верно.»
Писательница Пак Ын Ми взволнованно хлопнула в ладоши и начала говорить.
«Вы знаете Чхве На-на, одного из наших помощников сценариста?»
— Да, робкий.
«Завтра у нее встреча с Уджином».
«…Почему?»
«Уджин попросил о встрече после прочтения сценария короткометражного сериала На-на».
«Что? Когда это произошло?»
«Да. Это определенно влияние тотема, верно?»
«У него схожий сюжет с «Экзорцизмом»? Что за безумие произойдет в этом рассказе?»
В тот момент.
-Бррр, брррр.
Телефон полицейского Сон Ман У, лежащий на столе, завибрировал. Это был звонок, и Пак Ын Ми нетерпеливо спросила.
«Это призыв к рейтингам пятой серии?»
«Ага. Я сказал им позвонить, как только они его получат».
Прокурор Сон Ман У ответил на звонок.
«Да, скажи мне, какой рейтинг? Ага.»
Что было забавно, так это то, как его глаза расширились от шока.
«…Что? Сколько? Хорошо, повесь трубку.
Как только он повесил трубку, Пак Ын Ми набросилась на него.
«Почему? Что случилось? Какой рейтинг?»
Продюсер Сон Ман У тихо вздохнул.
«У меня было предчувствие, что это произойдет».
«Сколько это стоило?»
«…21,7%».
«Ах!»
Рейтинг упал на 4% с 25%. Это было явное падение.
«Я ожидал падения, но не такого значительного только потому, что Уджин ушел».
Несомненно, это произошло из-за отсутствия Пак Дэри.
В этот момент на стоянке bw Entertainment.
Кан Уджин сел в припаркованный фургон. Его волосы были слегка растрепаны, вероятно, перед походом в салон. Вскоре после этого Хан Е Чжон, следовавшая за Уджином, заговорила своим обычным холодным тоном.
«Братан, после сегодняшней встречи и фотосессии, давай сфотографируемся для SNS. Вы видели, что у вас больше 130 000 подписчиков, верно?»
«Ах-да, я видел».
«Мы также пересекли 3000 членов фан-клуба. Я думаю, пришло время провести фан-встречу».
— Какая встреча? Кан Уджин молчал. Однако Хан Е Чжун не остановилась.
«Если встреча с фанатами сейчас затруднена, мы можем, по крайней мере, провести фан-сессию. Нам следует принять меры, поскольку фан-клуб разросся так быстро. Знаете ли вы, кто является главным менеджером фан-клуба? С ними еще не связалась команда по связям с общественностью?»
— Нет, я еще не слышал.
«Я проверю. Идентификатор менеджера… «BloodSister»? Какое странное удостоверение личности.
Это действительно было странно. Что за прозвище такое «BloodSister»? Когда Уджин ухмыльнулся про себя:
-Туд!
Пассажирская дверь резко открылась, и Чхве Сон Гун воскликнул.
«Уджин! Пятый эпизод «Ханряна» получил рейтинг 21,7%!»
«Рейтинг…»
«Ага! Оно резко упало».
Но выражение лица Чхве Сон-гуна было странным. Вскоре он объяснил, почему.
«Ух, но это сложно. Если рейтинги падают, это всегда плохо. То же самое касается Хе Ён. Но, Уджин, для тебя это неплохо, правда?»
О чем он говорит? Пока Кан Уджин молчал, Чхве Сонгун снова заговорил.
«Другими словами, говорят, что из-за вас рейтинг Ханряна упал на 4%».
Это была правда. Средства массовой информации лихорадочно освещали слова Чхве Сон-гуна.
『【Проверка проблемы】Бесконечно растущий «Профайлер Ханрян» упал до 21% в зрительских рейтингах.』
Это было ожидаемо, поскольку всего за сутки рейтинги упали на 4%.
Тем не менее рейтинг зрителей в 21% был впечатляющим показателем. Но после ухода Пак Дэри рейтинги упали.
『Рейтинги «Ханряна» упали на 4% после смерти «Пак Дэри»?』
Средства массовой информации и общественное мнение горячо сосредоточились на Кан Уджине. Будь то время или сюжет, Кан Уджин был в центре всего этого.
『【Выбор звезды】Рейтинги дорамы «Профайлер Ханрян» упали на 4% сразу после ухода Кан Уджина из «Пак Дэ Ри», зрители говорят: «Верните Пак Дэри к жизни»』
『Рейтинги падают на 4%, Ханрян выглядит грустным, Кан Уджин улыбается?』
Что можно с этим сделать?
С этого момента Кан Уджину делать было особо нечего. Промоакции были проведены. Только следующему злодею, актеру, получившему эстафету, и режиссеру Сон Ман У и другим пришлось усердно работать.
В конечном итоге рейтинги могут снова вырасти.
Тем не менее, и Кан Уджин, и «Профилировщик Ханрян» снова стали предметом разговоров в городе. Рейтинги Ханряна, возможно, и упали, но имя Кан Уджина продолжало упоминаться, и его популярность взлетела до небес.
Более того.
『Горячий новичок Кан Уджин, выдвинутый на передний план благодаря сериалу «Экзорцизм», который теперь доступен на различных платформах OTT.』
Благодаря растущей популярности Кан Уджина, «Экзорцизм» был загружен на различные OTT-платформы. На некоторых платформах он даже занял первое место.
И позже в тот же день.
-!Тизер! Мне бы хотелось, чтобы вы смотрели это больше, это меньше раздражало бы…?｜Профайлер Sports Day X Ханрян
Команда «День спорта» загрузила тизер в пользу команды Ханрян. Видео загружено в идеальное время среди различных проблем. Благодаря этому количество просмотров резко возросло. Естественно, было много комментариев зрителей.
-Лолол 0:41 Односложный ответ Кан Уджина «Да» лололол
-ㅠㅠㅠㅠㅠ Наконец-то обычный вид Кан Уджина!!
— Я бы хотел, чтобы они вернули Пак Дэри… Ханрян без него немного раздражает?
-Хон Хе Ён просто… чертовски красивая.
-Быстро выпустите основной эпизод!! Торопиться!!!
-Итак, наконец-то я могу посмотреть варьете с Кан Уджином…??? Я так счастлив…
— Судя по тизеру, Кан Уджин может быть немного грубым.
-Лолол Рю Чон Мин снова появляется с этой химической завивкой лолол
— Всем интересно~~~, какого персонажа сыграет актер Кан Уджин~~~Не могу дождаться, чтобы увидеть~~~
·
·
·
Одна вещь, которая была совершенно очевидна, это то, сколько раз упоминалось имя Кан Уджина. Потому что его присутствие в трейлере было значительным. В конце концов, это превью-видео набрало 300 000 просмотров.
— Ого, Кан Уджин очень серьезный человек? Мне так любопытноㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
С момента загрузки прошел всего час.
В тот же день в Netflix Korea.
На стоянке здания Netflix Korea возле станции «Чонгак» из фургона вышла женщина. У нее были длинные ноги и она носила белую маску.
Это был Хвалин.
Ее окружал пухлый менеджер и ее команда. Когда Хвалин проверила свой телефон и подошла к лифту, заговорил менеджер.
«Хвалин, подожди. Ты серьезно? Ты нет, верно? Это просто встреча, верно?»
Пухлый менеджер выглядел очень встревоженным. Но Хвалин ответил беспечно.
— Я же говорил тебе остановиться, не так ли? Я еще не решил, буду делать это или нет, просто собираюсь провести встречу. Ты такой раздражающий».
«Эй, это ты вдруг сказал, что встретишься с драматической постановкой! Даже если это Netflix, это немного… Ааа, посмотри, снова позвонил генеральный директор».
«Игнорируй это. Я перезвоню позже и скажу, что был на совещании».
К этому времени Хвалин и команда уже сели в лифт. Но опасения менеджера на этом не прекратились.
«Вы сейчас даже не беретесь за большой проект. Вам действительно не нужно идти на эту короткую драму, а автор драмы новичок? Если что-то пойдет не так, это будет настоящий беспорядок, верно?»
Хвалин, медленно сняв маску, ухмыльнулась.
«Ну и что, если я немного облажаюсь? Наш недавний альбом имел успех, не так ли? Разве это не нормально, если я несколько раз ошибусь?»
— Ты серьезно, да?
«Эй, заткнись! Других актеров я еще даже не видел. Мне нужно увидеть стиль писателя. Я также посмотрю, сколько усилий Netflix приложит к этому. Я пришел сюда не ради развлечения».
— А как насчет сцены поцелуя?
«Я попрошу удалить его, если это возможно. Кроме того, если я этого не делаю, какая разница, сцена поцелуя или постельная сцена?»
«Привет! Следите за своим ртом! Это Netflix!»
Хвалин, пожимая плечами, казалось, совсем не смутилась.
Тем временем.
-Дин!
Лифт остановился на этаже Netflix Korea, и двери открылись. У входа ждал сотрудник-мужчина с несколькими логотипами Netflix.
Как только он увидел Хвалин, он поприветствовал ее яркой улыбкой.
«Добро пожаловать!»
«Привет.»
«Директор уже в зале заседаний! Сюда!»
«Хорошо.»
Вскоре за ним последовали только Хвалин и пухлый менеджер, а остальные ее сотрудники переместились в зал ожидания. — прошептал Хвалин пухленькому менеджеру.
«Вероятность того, что я этого не сделаю, велика, поэтому не говорите ничего странного во время встречи. Не спрашивайте ничего придирчивого. Я со всем разберусь».
— Хорошо, понял.
Комната для совещаний, куда их привел сотрудник Netflix, была заполнена постерами фильмов на стенах.
-Тук-тук.
Сотрудник открыл стеклянную дверь переговорной, дав знак Хвалину войти первым. Хвалин небрежно вошел.
«Привет.»
Внутри уже сидело несколько человек. Директор Netflix, который, казалось, был главным, удивленно встал. Это была слегка полная женщина.
«РС. Хвалин? Почему ты в этом конференц-зале?»
Директор отчитал сотрудника.
— Тебе следовало провести ее в следующий конференц-зал.
Похоже, сотрудник допустил ошибку. Но что привлекло внимание Хвалина, так это…
«···?»
Мужчина в комнате. Когда Хвалин осматривала людей в комнате, один мужчина поймал ее взгляд. Мужчина, холодно и равнодушно смотрящий прямо на Хвалина. Ее тело напряглось, и она воскликнула про себя.
‘Хм???!! Это Кан Уджин?! Почему? Почему он здесь?
Потому что этим мужчиной был Кан Уджин, большой поклонницей которого она была.
Затем знакомый глубокий голос Кан Уджина раздался в ухе Хвалина.
«Привет.»
Хвалин почувствовала, как ее уши тают.
*****
