Глава 73: Расширение (2)
Переводчик: Dreamscribe
Даже сейчас комментарии сыпались как сумасшедшие. Среди них часто упоминалось имя «Кан Уджин». Были также отсылки к Пак Дэри и мемы типа «Было бы менее раздражающе». Следите за текущими романами на n/o/(v)/3l/b((in).(co/m).
Будет ли эта тенденция продолжать расти?
Конечно, часто упоминались имена таких главных актеров, как Рю Чжон Мин и Хон Хе Ён. Но после каждого второго комментария всплывало имя Кан Уджина. При этом Уджин подумал:
«Ух ты, это безумие».
Он пытался сохранить холодный вид, но внутри был озадачен. Вид, как сотни людей говорят о нем, заставил его сердце трепетать. Такая сильная реакция, но почему? — задумался Уджин.
«Произошло ли что-то важное в день съемок «Дня спорта»?»
Во время съемок были моменты, когда режиссер Юн Бён Сон или съемочная группа разражались смехом, но в целом Кан Уджин старался изо всех сил в каждой сцене, будь то разговор или игра.
«Я не думал, что у меня так много экранного времени?»
Он не ожидал многого. Хотя это было в рекламных целях, это было его первое варьете, и на протяжении всех съемок он сохранял безразличное выражение лица. Комедия должна быть о смехе, верно? Уджин не понимал, но Чхве Сон-гун, похоже, точно знал почему.
«Уджин, твое стоическое поведение стало изюминкой комедии. Типа, ты серьезен, но людям это смешно. Твое первоначальное высокомерие также добавило изюминку.
Вот и все. Зрителям образ Кан Уджина показался немного причудливым. Он казался холодным и резким, но порой и странно неряшливым.
«Если вы прочитаете комментарии, вы поймете. Людям нравится твое чистое безумие, твое бесчувственное обаяние, социально неумелая Пак Дэри, твоя неловкость в человеческих отношениях. Люди ценят ваше безразличие».
Это было странно. Он не собирался ничего из этого. И чистый? Уджин про себя усмехнулся. Чистый? Мне? Тот самый Уджин, которого заворожила сцена поцелуя. Человек с темной стороной. Среди всего этого Уджин заметил еще один комментарий:
-LOL Кан Уджин похож на высокомерного золотистого ретривера LOL.
Золотистый ретривер? Уджин не мог понять восприятие людей. В любом случае, если им это нравится, то это хорошо, правда? Несмотря на то, что Уджин был слегка озадачен, он позволил этому ускользнуть.
Затем он проверил миниатюру видео «День спорта».
Это была фотография с лицами таких актеров, как Рю Чон Мин и Хон Хе Ён. Проблема заключалась в том, что лицо Кан Уджина было самым большим. Естественно, он был невыразителен. Под лицом Уджина была подпись.
-??? Кто он такой???
У других актеров под лицами были имена. Почему только я?
«Почему они так увеличили мое лицо?»
Внутренне ворча, Уджин спокойно спросил Чхве Сон-гуна.
«Почему мое лицо самое большое?»
«Наверное, это потому, что ты выдающийся, да?»
«Ты хочешь сказать, что у меня большая голова?»
«Немного?»
Лицо Кан Уджина стало еще более бесстрастным. Заметив это, Чой Сун-гун со своей лукавой улыбкой рассмеялся.
«Шучу. Если у тебя большая голова, то что делает меня инопланетянином? Это потому, что в первом эпизоде вы находитесь в центре внимания, поэтому ваше лицо выделяется на видном месте. Хотеть увидеть?»
Чхве Сон-гун нажал на видео. Продолжительность первого эпизода «Дня спорта» составила 22 минуты, что очень много для видео на YouTube. Видео началось с кадра здания, где начнутся съемки, с переходом в интерьер. В студии стоит длинный стол с плакатом «Профилировщик Ханрян».
Там еще никого не было.
Был показан пустой стол, на заднем плане звучали разговоры сотрудников, включая продюсера Юн Бён Сона.
[«Сегодня к нам приедет много больших звезд, поэтому давайте попробуем получить контент максимум на 3 эпизода».]
[«Полиция, вы, кажется, очень рады получить отснятый материал, не так ли?»]
[«Мне интересно узнать о Кан Уджине, я один такой?»]
[«Наверное, все чувствуют то же самое».]
Затем камера приблизила изображение Пак Дэри на плакате. Внезапно один из сотрудников крикнул.
[«Кан Уджин прибыл!»]
Экран перешел на Кан Уджина, входящего в студию, которого приветствовал продюсер Юн Бён Сон. Камера сделала средний снимок Уджина. Они поприветствовали друг друга, а затем директор задал Уджину вопрос.
[«Трудно было играть Пак Дэри?»]
Равнодушный ответ Уджина:
[«Да.»]
Послышался ропот. Сотрудники были явно шокированы, а камера даже слегка дрожала. Подзаголовок появился внизу.
-У него не просто низкий уровень энергии… у него ее нет? Вовсе нет.
В видео первоначальный персонаж Кан Уджина был отмечен своим явным цинизмом. Однако со временем его причудливый характер начал проявляться.
[Приятно познакомиться, я Кан Уджин, который играл «Профилировщика Ханряна» в «Пак Дэ Ри».]
Будь то оговорка или осознание ошибки и притворение, что ее не было, редактирование пошло в этом направлении. Вскоре, когда Кан Уджин посмотрел видео, он был слегка впечатлен.
«Ах… так вот как характеризуют кого-то в развлекательных шоу».
Конечно, видео в сочетании со съемкой и монтажом на месте имело другую атмосферу. Возможно, это было более интенсивно? В любом случае, глупость Кан Уджина в игре взорвалась. Хотя всем актерам это, казалось, понравилось, только Кан Уджин выглядел так, словно участвовал в битве. Нет, это было ближе к кровавой битве.
[Ха-ха, Уджин, ты же не собираешься на войну, правда?]
[Я просто стараюсь изо всех сил.]
Затем конец видео. Это была кульминация игры «Назови знаменитость». Все было бы кончено, если бы только Кан Уджин добился успеха.
[Хорошо, Уджин, это последнее. Это легко, очень легко!]
[Эм.]
[Неправильный!!]
После провала Кан Уджина сотрудники разразились смехом. Затем последовал комментарий режиссера Юн Бён Сона.
[Вау! По сути, это была халява. Что нам теперь делать? Это неловко.]
[Извините, кто это был?]
В этот момент на видео Хон Хе Ён яростно бьет Кан Уджина по руке.
[Ах!! Это я!! Ты сошел с ума?!]
Экран внезапно гаснет. В центре появляются белые буквы.
-Продолжение следует.
-Выживет ли Кан Уджин?
Эпизод 1 заканчивается кризисом Кан Уджина.
‘Ах- Черт. Это было близко. Это забавно.’
Видеть собственное лицо было неловко, но это действительно была работа ведущего режиссера варьете Юн Бён Сона. Уджин чуть не рассмеялся. Если бы главный участник так себя чувствовал, у публики была бы взрывная реакция. В этот момент Чхве Сон Гун выключил YouTube. Затем он зашел на поисковый сайт и пробормотал. Смех был необычным.
«Из-за вашего первого появления средства массовой информации сейчас сходят с ума».
С другой стороны.
Как сказал Чхве Сон-гун, влияние первого эпизода «Дня спорта» с участием команды Ханряна было значительным. Шоу режиссера Юн Бён Сона всегда производили впечатление, а теперь, с появлением популярной драмы «Ханрян», журналисты повсюду были в центре внимания.
『Эпизод «Ханрян» из «Sports Day» мгновенно набрал 200 000 просмотров, и это первое появление Кан Уджина на эстраде!』
Новости индустрии развлечений были переполнены «Днем спорта». Не только новостные статьи, «День спорта» с гордостью занимал первое место в рейтинге видео в реальном времени на YouTube, а новая информация о Кан Уджине появлялась на различных порталах.
Главной ареной было интернет-сообщество.
Публика, подтвердившая характер Кан Уджина в «Sports Day», яростно писала повсюду. Начиная с различных интернет-сообществ.
– Только что посмотрел «День спорта», иди посмотри, лолол, это весело. лолол.
— «Викторина о знаменитостях» в честь Дня спорта в Ханряне.gif
В социальных сетях и на онлайн-форумах росло количество новых сообщений, связанных с этой проблемой. Кан Уджин, уже ставшая горячей темой, привлекла еще больше внимания. Среди комментариев к видео «День спорта» были и своеобразные.
-Ха-ха, Кан Уджин изначально не был таким?
Люди, притворявшиеся знакомыми с Кан Уджином, проявили недоверие. Эти комментарии были погребены под потоком других, но они продолжали появляться.
-Я был удивлен игрой Уджина, но, похоже, его личность сильно изменилась. Всегда вас поддерживает (от бывшего коллеги).
Сейчас это не вызывало серьезного беспокойства. Чхве Сон-гун, который только что проверил ситуацию на своем телефоне, спускаясь из магазина, удовлетворенно улыбнулся. Затем он позвонил в команду по связям с общественностью компании.
«Эй, ты же видел, как взорвался «День спорта», да? Давайте двигаться быстрее. Выпускайте статьи, которые мы подготовили заранее».
Это было сделано для того, чтобы придать импульс. Пережив всевозможные взлеты и падения в индустрии развлечений, он лучше всех знал, как прославить свою славу.
«Слава подобна пламени. Неважно, кто вы, у него есть срок жизни. Ключ в том, насколько большой пожар вы можете создать за мгновение».
Когда огонь загорается, вы раздуваете пламя как можно сильнее. Накопленные сейчас популярность и известность станут активом Кан Уджина.
Это было тогда.
-♬♪
Зазвонил телефон Чхве Сон-гуна. Ну, в последнее время его телефон звонил без перерыва. Были вопросы, связанные с Хон Хе Ён, но теперь многие касались Кан Уджина.
Итак, Чхве Сонгун проверил.
«Давай посмотрим, кто это на этот раз?»
Он небрежно проверил идентификатор звонящего. Но потом,
«Хм?»
Глаза Чхве Сон-гуна расширились.
«Это ПД Юн?»
Человеком на другой линии был большой человек в индустрии развлечений, продюсер Юн Бён Сон. По какой-то причине улыбка Чхве Сон-гуна стала шире. Он в некоторой степени предвидел то, что должно было произойти.
«Да, ПД. Ха-ха-ха, привет!»
«Генеральный директор Чой, у вас есть время поговорить?»
«Конечно.»
«Вы же смотрели первую серию «Дня спорта» – выпуск «Ханрян», верно?»
«Конечно, я это видел. Хаха, это был огромный успех. Спасибо, что так хорошо изобразили характер нашего Уджина».
«Пожалуйста, Уджин проделал отличную работу».
«При таких темпах первый эпизод легко может набрать 4 миллиона просмотров, верно? Или даже 5 миллионов?»
«Хм, мы ожидаем еще большего. Поскольку контент получился удачным, собираемся выпустить до третьего эпизода».
Чхве Сон Гон и продюсер Юн Бён Сон на другом конце телефона беседовали, представляя себе многообещающее будущее. Затем продюсер Юн Бён Сон сменил тему.
«Кстати, я знаю, что Уджин сейчас очень занят, но я хотел бы встретиться с тобой и кое-что обсудить».
Чхве Сон-гун, не зная, чего ожидать, ответил:
— О, насчет Уджина?
«Да. Но речь идет не о «Дне спорта». Я говорю как директор отдела развлечений HTBS».
«······Может быть, речь идет о новом шоу, которое вы планируете?
«Точно. Я думаю, Уджин мог бы хорошо подойти для нового шоу, которое я планирую. Детали хотелось бы обсудить лично. Что вы думаете?»
Чхве Сон-гун был ошеломлен. Однако он не сразу воспользовался этой возможностью, тем более что слишком увлекаться миром эстрады могло быть рискованно. К тому же Кан Уджин был по-настоящему занят.
Вскоре Чхве Сон-гун сел на диван в соседней комнате ожидания, скрестив ноги.
«Минуточку, я проверю расписание Уджина».
В то же время продюсер Юн Бён Сон спросил по телефону:
«Пока вы проверяете, есть ли у Уджина какие-либо запланированные обязательства на вторую половину года?»
В тот же день, около обеда, в Netflix Korea.
В конференц-зале среднего размера с различными плакатами на стенах проходила встреча с исполнительным директором Ким Со Хяном и руководителями групп из разных отделов.
Они обсуждали недавно запущенный короткометражный драматический проект.
Среди них самая горячая тема была связана с «Другом-мужчиной». Исполнительный директор Ким Со Хян, которая смотрела на лежащий перед ней планшет, подняла глаза и сказала:
«Реакция на Кан Уджина безумная, не так ли?»
На ее слова руководитель мужской группы физической подготовки справа от нее кивнул:
«Уджин уже был популярен благодаря своей игре в Ханряне, и его естественное появление в «Дне спорта», кажется, действительно нашло отклик».
«Я посмотрел немного отснятого материала, и он действительно выглядел очаровательно. Когда он встречался с нами, он казался таким спокойным и сдержанным, но у него было удивительное обаяние».
«Наверное, монтаж сыграл свою роль, а также уникальная атмосфера съемок варьете. В любом случае, для нас это освежающая новость».
Исполнительный директор Ким Со Хян улыбнулся и кивнул:
«Несмотря на то, что проект короткометражной драмы все еще находится на стадии планирования, он уже привлекает много внимания, верно?»
На этот раз ответила женщина-руководитель творческого коллектива слева.
«Да. Учитывая, что Уджин и Хвалин один за другим попадают в заголовки газет, динамика действительно хорошая. Даже без какой-либо рекламы количество статей о «Друге-мужчине» продолжает расти само по себе».
«Хороший. Нам следует продолжать утечку информации. Ничего действительно. А пока просто назовите имена Уджина и Хвалина. Если мы будем намекать здесь и там, средства массовой информации подхватят это».
«Понял.»
Исполнительный директор Ким Со Хян, выглядя взволнованной, хлопнула в ладоши.
«Теперь, когда все это готово, нам действительно нужно расширить наши планы…»
Руководитель физической группы спросил:
«Вы связались с Джоном Крейгом?»
Джон Крейг, о котором упомянул руководитель группы, был исполнительным директором Netflix в Японии. Ким Со Хян ответила так, как будто это было очевидно.
«Да, я сделал. Кажется, он положительно относится к нашему проекту короткометражной драмы и, похоже, благосклонно относится к его запуску в Японии».
— Значит, это не подтверждено?
«Нам нужно поддерживать связь. Возможно, у них есть свои обстоятельства, которые следует учитывать. Но Джон, вероятно, не сможет это игнорировать, учитывая, что Netflix в Японии не может игнорировать Корейскую волну».
«Особенно сейчас, когда на Netflix так много аниме».
«С этим ничего не поделаешь, учитывая, что аниме там огромно. Вот почему многие игры в топе рейтинга — аниме. Но другая половина — корейский контент, верно? С точки зрения Джона, он не может игнорировать «Elani», ведущую женскую группу Японии».
Это относилось к Хвалину.
«Я слышал, что когда «Элани» давали концерт в Японии, они заполнили большой стадион?»
«Билеты были распроданы за десять или пятнадцать минут. Они также часто возглавляли чарты Oricon¹».
«Учитывая популярность Хвалина, если мы запустим «Друга-мужчину», адаптированный к японским вкусам, реакция будет взрывной. В любом случае, оставьте японский запуск мне. Я разберусь с Джоном. Давайте продолжим реализацию плана так, как будто запуск Японии подтвержден».
Исполнительный директор Ким Со Хян провела пальцем по экрану своего планшета. Остальные лидеры команд сделали то же самое.
«Во-первых, производственный состав выглядит хорошо. Продолжайте. А как насчет OST²?»
«Мы начали собирать песни. Я думаю, было бы хорошо, если бы Хвалин спела одну или две песни. Конечно, нам понадобится ее согласие.
«Это было бы фантастически».
Ким Со Хян, вспоминая Кан Уджина, сказала:
«Поскольку «Друг мужчины» — романтическая комедия, было бы здорово создать дуэт. Если у нас будет дуэт, следующий сюжетной линии, он, скорее всего, возглавит чарты как в Корее, так и в Японии, верно?»
«Прецедентов много. Но хотя с Хвалином проблем не будет, если будет большая разница в певческих способностях с Уджином, это может оказаться непростой задачей».
«Хм, сам Уджин сказал, что он довольно хорош. Во-первых, давайте соберем песни, которые идеально подходят к «Male Friend».
Следующая повестка дня была поднята исполнительным директором Ким Со Хян.
«Для направления нам нужен человек с сильной репутацией. Мне нужен известный полицейский».
«Да, мы ищем независимых продюсеров, но некоторые колеблются, потому что это короткий сериал».
«Цк. Просто пропустите этих режиссеров».
Тогда руководитель творческой группы предложил кого-то.
«Директор, а как насчет этого человека?»
«ВОЗ?»
Руководитель группы показал Ким Со Хяну свой планшет.
«У него есть связь с Кан Уджином. Он победитель «Фестиваля мизансцен» и режиссер «Экзорцизма». В настоящее время это самое популярное имя в киноиндустрии. В прошлом он сделал себе имя как режиссер драмы».
Глядя на картинку на планшете, Ким Сохян в знак осознания хлопнула в ладоши.
«Ах! Директор Шин Дон Чун?
*****
Примечания:
1) Таблица альбомов Oricon — это стандартная диаграмма популярности альбомов японской музыкальной индустрии, публикуемая Oricon ежедневно, еженедельно, ежемесячно и ежегодно.
2) Оригинальная звуковая дорожка
*****
