Глава 74: Расширение (3)
Переводчик: Dreamscribe
«Это верно! Директор Шин Дон Чун!»
Как только она это сказала, уголки губ Ким Со Хян изогнулись.
«Дебютная работа Уджина «Экзорцизм» действительно имела успех, когда он был начинающим режиссером. В прошлом у него был довольно хороший послужной список в драматической режиссуре. Кто-нибудь здесь видел «Экзорцизм»?
«Я видел это. Я пошёл на «Фестиваль мизансцен» из любопытства. «Экзорцизм» был фантастическим. Это был самый интересный короткометражный фильм».
«Каков был его стиль? Как вы думаете, сможет ли он снова справиться с драмой?»
«Да. На самом деле это было похоже на смесь монтажа фильма и драмы. Быстрый и медленный темп был потрясающим. И звук, аудиотехника были блестяще реализованы».
Большинство руководителей групп в конференц-зале кивнули в знак согласия.
«С участием директора Син Дон Чуна все будет завершено. У нас также есть история, вроде воссоединения ранее неизвестного режиссера и актера».
«Воссоединение актера и режиссера, удостоенного награды Фестиваля мизансценных фильмов?»
Режиссер Шин Дон Чун, казалось, идеально подходил для этой работы, но были опасения.
«Но даже если он кажется нам идеальным, возьмется ли за это режиссер Шин Дон Чун? Мне нужно проверить, но, насколько я понимаю, он, вероятно, занят встречами после того, как получил признание на «Фестивале мизансценных фильмов». Сценарии будут поступать потоком, верно?»
Возьмет ли на себя ведущую роль директор Син Дон Чун? Конечно, есть актер Кан Уджин, но бизнес есть бизнес. Было неясно, сможет ли Шин Дон Чун возглавить проект, став новым популярным режиссером.
Однако Ким Со Хян считала, что шансы высоки.
«Мы не передаем ему весь сериал, а только часть «Друг-мужчина». Если он уже занят другим проектом, мы бы отказались, но если он все еще приспосабливается, это может сработать».
Тем не менее, скорость имела решающее значение для того, чтобы он оказался на борту.
«Когда закончился «Фестиваль мизансцен»?»
— В начале мая, в прошлом месяце.
«Таким образом, после победы он бы неделю был занят интервью и встречами с продюсерскими и кинокомпаниями еще две недели. Время выбрано неплохое».
Вскоре после этого Ким Со Хян отдала ей приказ.
«Немедленно найдите контакт директора Шин Дон Чуна и свяжитесь с ним. При предложении проекта обязательно подчеркните нашу решительную поддержку. И также тонко коснитесь Кан Уджина».
Руководители групп быстро встали, чтобы приступить к работе. Ким Со Хян пробормотала про себя:
«Хе, я думаю, режиссер Шин Дон Чон, возможно, уже видел новости о том, что Уджин сыграет главную роль в «Друге-мужчине».
Перемотка вперед.
В четверг, четыре дня спустя, у Кан Уджина наконец-то появился выходной. Вернее, ему пришлось перенести все по личным причинам.
«Ах-пора уходить».
Он уезжал. Другими словами, это был день, когда Кан Уджин покинул свою квартиру-студию. Это было немного поспешным, но, учитывая его стремительно растущую славу, это было необходимо. Были также некоторые настойчивые призывы со стороны Чхве Сон-гуна.
Несмотря ни на что,
«Я думал, что проведу здесь как минимум свои 20 лет».
Уджин в повседневной толстовке медленно оглядел студию, которая поддерживала его все эти годы. Теперь там было совершенно пусто. Воспоминания нахлынули – например, времена, когда он потерял сознание пьяным, или день, когда он впервые подписал договор аренды, и так далее.
«Комната маленькая, но здесь произошло столько всего».
У Кан Уджина было горько-сладкое выражение лица. Но он не мог задерживаться.
Быстрым движением пришло время прощаться. Обуваясь, Уджин слегка постучал по шкафчику для обуви.
— Тогда я пойду…
Это было прощание с квартирой-студией, которая была его домом. Наконец, Кан Уджин со своим призом «Кинофестиваля мизансцен» в руке закрыл дверь квартиры-студии. Снаружи ждали движущийся грузовик и фургон Уджина.
-Туд!
Обе машины двинулись в путь, как только Уджин сел в свой фургон, и примерно через час остановились возле здания bw Entertainment. Это был офисный отель недалеко от станции Самсон. Когда Кан Уджин вошел в свою новую резиденцию, он был ошеломлен.
«Ух ты… Это место потрясающее».
Если бы вокруг не было людей, он бы бегал и аплодировал. Новый дом был таким великолепным. Она выглядела как минимум вдвое больше квартиры-студии. Другим это могло показаться обычным, но в глазах Кан Уджина это был не что иное, как дворец. Даже бытовая техника, такая как телевизор и холодильник, уже была на месте.
Это было соображением bw Entertainment.
Все в Кан Уджине изменилось. Новый дом, новая жизнь, новая работа, незнакомые знакомства в индустрии развлечений и многое другое. Уджин постепенно начинал чувствовать себя актером.
Люди вокруг него тоже изменились.
Его шумные друзья по-прежнему переписывались в групповых чатах, рассматривая Кан Уджина как полноценного актера.
-Уджин: Переезд окончен.
-Дэ Ён: Поздравляю, господин актер. Я скоро приду наводить беспорядок.
-Кён Сон: Вечеринка по поводу новоселья, поехали. Пригласи Хон Хе Ён, пойдем.
-Хён-гу: Вечеринка по поводу новоселья, поехали. Пригласите Хон Хе Ён, поехали x2.
-Уджин: Заткнитесь, животные.
-Кён Сон: Ты видел Хвалина лично, Кан-стар? Разве она не красива?
-Уджин: Да, да, да.
-Хёнгу: Звезда Кан «Пак Дэ Ри», вернись. Без тебя в Ханряне мне странно.
Родители Уджина были такими же.
— Э-э, мама.
«Да, наш актер Канг. Ты хорошо ешь? Хотите, я пришлю вам немного каши?»
«Мамина каша хороша, даже если она остыла». Твои любимые 𝒏ovels на n/𝒐(v)el/bin(.)com
— Нет, я приду и приготовлю это для тебя.
«Что?? Все нормально. Каша. Я просто куплю немного здесь. Я хорошо питаюсь».
«Хорошо. Мы с твоим отцом смотрим твое шоу. После смерти ты время от времени появляешься в воспоминаниях.
«…Мама. Я жив.»
«О, ты знаешь, здесь ты суперзвезда для моих друзей и гостей. Говорил ли я тебе?»
Внутри настоящего магазина каш в Чинджу висел огромный плакат с изображением Кан Уджина. На обеих стенах. Вероятно, его выбрали сами родители Уджина.
Когда некоторые клиенты спросили о плакате,
«Это новый популярный актер в наши дни? Вы фанат, владелец?
Со Хён Ми и Кан У Чоль гордо ответили одновременно:
«Это наш сын».
«Это наш сын».
Как ни странно, обычно надоедливая младшая сестра Кан Уджина, Кан Хён А, замолчала. Уджин почувствовал себя немного неловко из-за этого, но отмахнулся. Возможно, она занята учебой.
Устроившись на новом месте, Уджин на следующий день, в пятницу 5-го, отправился на съемку рекламы.
Это были съемки для «Мксдональда».
Это было быстро. Съемки были назначены примерно через неделю после подписания контракта. «Mxdonald» хотел как можно скорее извлечь выгоду из популярности Кан Уджина.
«Привет.»
«Ах! Добро пожаловать! Кан Уджин прибыл! Уджин, пожалуйста, немедленно обсуди концепцию с режиссёром».
Рекламная студия показалась Уджину одновременно незнакомой и знакомой. Размером он был как зрительный зал. Атмосфера напоминала декорации спектакля, но реквизит и съемочное оборудование немного отличались.
Самое главное,
«…Это гамбургер? Я ем все это?
На столе в углу стояли стопки гамбургеров. Минимум 30. Это гранаты? На первый взгляд они выглядели как оружие. Поэтому Уджин, даже в своем образе, чувствовал себя немного напуганным. Это уже нервирует, поскольку это был его первый опыт рекламных съемок. Ожидалось ли, что он съест все это?
К счастью,
«Чтобы выстрелить, вам нужно только притвориться, что вы кусаете гамбургер. Если хочешь, можешь съесть, но если тяжело, можешь выплюнуть».
Ему не обязательно было есть все гамбургеры. Были и подделки для .
«Настоящий выглядит иначе. Этого не должно быть! О, я модель? Я продолжаю путаться.
Уджин был поражен разными вещами. После краткой концептуальной встречи с режиссером и сотрудниками «MxDonald’s» он переоделся в грим и костюм и направился в зону съемок.
Он был очень похож на Пак Дэри.
Съемочная зона представляла собой роскошный диванный гарнитур на фоне голубых экранов. Эти синие экраны предназначались для спецэффектов постпроизводства. Не подозревая об этом, Уджин просто действовал, как было велено. Но нужно ли было ему максимально передать атмосферу «Пак Дэри»?
Он не знал, но решил сделать все возможное.
«Готовность, действие!»
Кан Уджин основал свой кусок гамбургера на сцене из «Ханряна», где Пак Дэри ел гамбургер в комнате для допросов. Хотя это был его первый фильм, его игра прошла более гладко, чем ожидалось. Даже режиссер и другие на съемочной площадке были полны восхищения.
«Ух ты, получилось! Концепция Пак Дэри была правильным выбором».
«Но, Уджин, как ты так быстро улавливаешь свои эмоции? Выражение вашего лица меняется за считанные секунды».
«Такое ощущение, что мы нашли крупного начинающего актера, не так ли?»
Однако реклама определенно отличалась от драмы.
«Резать! Хороший! Уджин, на этот раз направь гамбургер немного вперед и иди снова».
«Да.»
«Действие!»
Можно ли назвать это тяжелой работой киноиндустрии?
«Хороший! Резать! Как насчет того, чтобы на этот раз улыбнуться немного более злобно?
«…Да.»
Одна и та же сцена была снята более десяти раз. Это было не потому, что Уджин делал что-то не так.
«Резать! Большой! Далее держи гамбургер обеими руками!»
Они просто хотели запечатлеть как можно больше ракурсов. Действие, сокращение, действие, сокращение, действие, сокращение, снова и снова. Запрошенные позы, выражения и линии каждый раз менялись.
Кан Уджин недооценил рекламу и быстро устал.
это безумие. Такой требовательный. И сделан только один выстрел. Я быстро устаю.
В рекламе были подсказки, но не было подробного сценария, как в драмах. Кан Уджин считал, что драмы или фильмы со сценариями лучше. Каким-то образом после нескольких рюмок наступило время обеда.
И еда, поданная Кан Уджину, была…
«Уджин! Это наш новый продукт MxDonald’s. Попробуйте!»
«…Спасибо.»
Это был еще один гамбургер.
‘Фу.’
Тем временем,
В Сеуле, в крупной кинокомпании. Знакомый мужчина с квадратной челюстью присутствовал в зале заседаний вместе с несколькими другими. Это был директор Шин Дон Чун, выглядевший более здоровым, чем раньше, и без каких-либо следов своего прежнего изможденного вида.
Он казался полным жизненных сил.
Аура, которую он излучал, также изменилась. Теперь он источал неоспоримую ауру режиссера. И у него были для этого все основания. И почему бы нет? Месяц назад он выиграл награду за лучшую работу на фестивале мизансценных фильмов. Не только Кан Уджин, но и многое произошло с режиссером Шин Дон Чуном.
『[Movie Talk] Лауреат премии за лучший фильм, режиссер фильма «Экзорцизм» Шин Дон Чун, жемчужина, обнаруженная мизансценой в Чунгмуро.』
Режиссер Шин Дон Чун, хотя и не был таким взрывным, как Кан Уджин, был признан восходящей звездой киноиндустрии. Он получил три награды, включая главный приз, на печально известном строгом «Фестивале мизансцен», а сам «Экзорцизм» получил высокую оценку.
Более того,
『Эффект Кан Уджина? «Экзорцизм», выпущенный на различных платформах OTT, демонстрирует свою силу, несмотря на то, что это короткометражный фильм.』
Показатели «Экзорцизма» на OTT-платформах были вполне удовлетворительными. Итак, режиссер Шин Дон Чун был завален интервью различных киноизданий, выступлениями на различных каналах YouTube, звонками от продюсерских и кинокомпаний.
В настоящее время он находился в одном из таких мест.
Эта крупная кинокомпания также предлагала режиссеру Шин Дон Чуну сотрудничество в будущем.
«Директор, что вы думаете?»
Из кинокомпании присутствовало около пяти человек, а режиссер Шин Дон Чун был один. Он не выглядел растерянным, поскольку уже прошёл множество встреч.
«Хм-«
«Мы понимаем ваше колебание. Мы слышали слухи о предложениях, которые вы получили от других. Обещаем предоставить вам лучшие условия».
«Да, я подумаю об этом».
«Ха-ха, мы действительно хотим с тобой поработать».
Приятный мужчина из кинокомпании сменил тему.
«Во-первых, мы хотим знать ваши мысли. Мы рассматриваем два варианта: коммерческий ремейк «Экзорцизма» или использование одного из уже имеющихся сценариев нашего сотрудничества. Что вы думаете, директор?»
Любой вариант был заманчивым. Расширить мир «Экзорцизма» для масштабного римейка фильма или сразу погрузиться в новый проект, используя уже имеющийся у кинокомпании сценарий.
Среди этих двоих, подумал директор Шин,
«Меня соблазняет ремейк «Экзорцизма»».
Хотя потребовалась бы некоторая адаптация, идея переделать «Экзорцизм» была заманчивой. Однако фильм снимает не только режиссер. В нем участвуют несколько членов съемочной группы и актеров. Это означает, что он не мог принимать решения исключительно на основе своего личного желания.
«Но, возможно, нам следует оставить «Экзорцизм» как есть».
Нынешний успех «Экзорцизма» стал возможен потому, что это был короткометражный фильм.
«Это удалось благодаря игре Уджина, усилиям съемочной группы и Хе Ён. Если я каким-либо образом изменю его, он может быть испорчен».
Переделать не так уж и сложно. Все, что вам нужно сделать, это адаптироваться и производить. Возможно, это даже удастся. Но без Кан Уджина «Экзорцизм» не был бы прежним. По крайней мере, так чувствовал директор Шин Дон Чун.
«Именно страсть и эмоциональная привязанность Уджина сделали «Экзорцизм» тем, чем он является».
Другими словами, «Экзорцизм» без Кан Уджина был похож на булочку с красной фасолью без бобовой пасты. Поэтому режиссер Шин Дон Чун посмотрел на сотрудников кинокомпании и покачал головой.
«Я не хочу прикасаться к «Экзорцизму».
«Какая жалость. Честно говоря, у «Экзорцизма» хорошие шансы на коммерческий успех».
«Дело не в шансах на успех. Конечно, если все актеры будут на борту, я подумаю об этом, но не сейчас».
«Если речь идет об актерах, вы имеете в виду Кан Уджина и Хон Хе Ён? Что ж, Уджину действительно в последнее время уделяется много внимания. Нет никакой гарантии, что он переделает «Экзорцизм».
«Если вы выбрали какой-либо из упомянутых вами сценариев, я возьму их сегодня. Я прочитаю их и отвечу вам».
Улыбаясь, руководитель кинокомпании вручил две пачки бумаги.
«У вас накопилось много сценариев, не так ли? Я бы хотел, чтобы ты сначала прочитал нашу, ха-ха».
Взяв сценарий, режиссер Шин Дон Чон с серьезным лицом ответил:
«Если я решу стать режиссером, я определенно хочу взять с собой одного актера, если вы не против».
«А, ты имеешь в виду Кан Уджина?»
«Да. Я определенно хочу Кан Уджина».
«Конечно, это не проблема. Уджин в настоящее время популярен и хороший актер. Но он, кажется, тебе очень нравится.
«……»
Директор Шин Дон Чун не ответил, но подумал про себя:
«Это потому, что я в долгу перед ним за его страсть и привязанность».
Именно Уджин привел его туда, где он находится сейчас, спасая его от пропасти. Несмотря на то, что все началось с недоразумения, для режиссера Шин Дон Чуна незнание — это счастье.
После встречи режиссер Син Дон Чон со сценарием в руках вошел в лифт.
«Уф».
Затем он проверил свой телефон, который в последнее время был его хобби. Наблюдаю за растущим успехом Уджина. Не было необходимости искать. На главной странице развлечений о нем было много статей.
«О, видео со дня спорта превысило 6 миллионов просмотров? Всего за два дня?
Когда он подошел к своей припаркованной машине
-♬♪
Ему позвонили с неизвестного номера. Учитывая недавнюю популярность Уджина, это неудивительно.
«Привет, это Шин Дон Чон».
С другой стороны послышался женский голос.
«Здравствуйте, директор. Это Ли Нам Хи, руководитель творческой группы Netflix».
«Нетфликс?»
Внезапно режиссер Шин Дон Чун вспомнил недавнюю статью о короткометражной драме Кан Уджина.
«Ах, да, привет. С чем я могу вам помочь?»
«Я знаю, что вы заняты, но мы хотели спросить, не согласитесь ли вы руководить нашим проектом. Не знаю, видели ли вы новости, но это короткий драматический проект».
«Это «Друг-мужчина»?»
«О, ты это знаешь. Да все верно. Как вы знаете, главные роли будут играть Уджин и Хвалин. Если вы заинтересованы…»
«Теперь я доступен».
Не колеблясь, директор Шин Дон Чун тут же ответил по телефону, улыбаясь.
«Сообщите мне место, и я сразу же отправлюсь в Netflix».
Рано утром, шесть дней спустя, в новой квартире Кан Уджина.
Несмотря на то, что он уже закончил двигаться, распаковка вещей Уджина еще далека от завершения. Уджин в толстовке появился на подземной парковке и подумал:
«Так хочется спать, я устал…»
Он чувствовал себя очень уставшим из-за раннего пробуждения. Сев в машину, он решил направиться прямо в пустоту. Осматривая парковку, он заметил черный фургон с включенными аварийными огнями, ожидавший, чтобы его забрать.
Что было интригующим, так это то,
«Уджин».
По какой-то причине Чхве Сон Гун стоял возле машины и ждал Уджина. Уджин подошел к нему и слегка поклонился.
— Привет, а почему ты снаружи?
Вместо приветствия Чхве Сон-гун вручил пачку бумаг.
«Вот, возьми это».
«Что это?»
Когда Уджин с любопытством взял сверток, Чхве Сон-гун объяснил его происхождение.
«Это официальный сценарий следующей работы режиссера Киотаро».
«Ой.»
Сценарий японского режиссера теперь оказался в руках Уджина.
*****
