Глава 75: Расширение (4)
Переводчик: Dreamscribe
Все было так, как он думал. Пачка бумаг представляла собой завершенный сценарий, написанный режиссером Киотаро Таногути. Благодаря этому у Уджина теперь было два шедевральных сценария: один от режиссера Квон Ки Тэка, а другой от режиссера Киотаро. Один отечественный и один зарубежный.
«О, этот японский режиссер действительно прислал свой сценарий?»
Последняя встреча Уджина с директором Киотаро состоялась в компании. Там директор Киотаро высказался немного двусмысленно, но в конечном итоге он хотел, чтобы Уджин присоединился к нему в его предприятии в Японии.
‘Что он сказал? Хм, что-нибудь насчет адаптированного сценария, основанного на произведении известного японского писателя?’
Это было несколько недель назад. Честно говоря, Уджин предполагал, что все пошло наперекосяк из-за отсутствия связи. Учитывая природу индустрии развлечений со всеми ее сложными интересами, Уджин подумал, что режиссер, возможно, изменил свое мнение после возвращения в Японию.
Но он не замолчал.
Настоящий сценарий японского маэстро действительно прибыл. Если бы эта новость дошла до корейских СМИ, они бы взбесились. Но пока это было конфиденциально. Взволнованный Уджин затем перевел взгляд с генерального директора Чхве Сон-гуна на сценарий.
На обложке сценария было написано название и имя режиссёра, естественно, на японском языке.
– «Жуткая жертва незнакомца»
– Режиссер/Кётаро Таногути
Подтвердив титул, Уджин пробормотал про себя:
«Жуткое жертвоприношение незнакомца»? Это звучит глубоко. Но у меня такое чувство, будто я где-то это слышал».
Название не было совершенно незнакомым. Может быть, потому, что он основан на известном романе? Уджину казалось, что он где-то это слышал, но он не особо разбирался в книгах.
— Это всего лишь мое воображение?
В этот момент Чхве Сон-гун похлопал Уджина по плечу.
«В электронном письме говорилось о встрече после того, как вы прочтете сценарий. Это означает, что директор Киотаро вернется в Корею. Просто взглянув на это, я могу сказать, что это большой проект».
«Режиссер возвращается в Корею?»
«Да. Я не уверен, что он передумает позже, но сейчас это то, что вам следует знать. Я не знаю, когда он приедет».
Действительно? Из-за меня? Серьезно? Слегка удивлённому Уджину Чхве Сон Гун улыбнулся и сказал:
«Я почувствовал это, когда директор Киотаро в последний раз посетил компанию. Он искренне заинтересован в вас. Известно, что он предпочитает тех, кто ему нравится, но судя по его действиям, кажется, что есть и другая причина, помимо кастинга».
Чой Сон-гун жестом велел Уджину сесть в машину, едва сдерживая волнение. Уджин, стараясь сохранять бесстрастное выражение лица, забрался в фургон. Чан Су Хван и Хан Е Чжун там не было. Чхве Сон-гун, сидевший за рулем, объяснил, почему.
— Они присоединятся к нам сегодня около обеда. У них были напряженные дни, поэтому я посоветовал им немного отдохнуть, а затем прийти».
«Ох, ладно.»
Уджин кивнул, и Чхве Сон-гун медленно завел машину. Поворачивая руль, он время от времени поглядывал на Уджина в зеркало заднего вида.
«Надеюсь, он решит сделать это после прочтения сценария. Я бы хотел, чтобы этот инстинкт внутри него снова активизировался».
Он тихо рассмеялся.
«Если Уджин решит присоединиться к проекту директора Киотаро, это действительно потрясет Корею».
Всего через несколько месяцев Уджин присоединился к команде режиссера Квон Ки Тэка. Если он также присоединится к шедевру из Японии, средства массовой информации будут его окружать.
Это действительно будет впервые.
Ни один новичок никогда не участвовал в подобных шедеврах. Другими словами, Уджин творил беспрецедентную историю.
— Одна только мысль об этом вызывает у меня озноб.
Уджин, равнодушно смотрящий на сценарий, уже пролистал несколько страниц. Естественно, весь сценарий был на японском языке. Они отправили его на языке оригинала, потому что я знаю японский?
Но это имело смысл.
Перевод сценария может привести к отклонениям от замысла режиссера. Хотя перевод был бы близок, Уджину, который выучил японский, было бы лучше прочитать его в исходном виде.
Скоро…
– Свиш.
Незаметно Уджин поднял указательный палец. Почему? Чтобы войти в пустоту. Уджин нажал на черный прямоугольник, прикрепленный рядом со сценарием.
В одно мгновение он прибыл в бескрайнюю темную пустоту.
Место теперь такое же знакомое, как дом. Уджин ненадолго потянулся и подвигался. Количество белых квадратов увеличилось до семи.
Среди них,
«Хм-«
Последним проверенным объектом Кан Уджина был сценарий режиссера Киотаро под названием «Жуткое жертвоприношение незнакомца». Что было забавно, так это то, что как только Уджин увидел белый квадрат «Жуткой жертвы незнакомца», он откровенно удивился.
«Вау дерьмо».
Причина была проста.
-[7/Сценарий (Название: Жуткая жертва незнакомца), Уровень А]
-[*Это полностью законченный сценарий фильма. Возможно 100% чтение.]
С самого начала «Жуткая жертва незнакомца» имела оценку А. С такой оценки начинать приходилось редко. Уджин улыбнулся наполовину от удивления, наполовину от предвкушения.
«Я должен пойти на это».
Затем он внезапно крикнул: «Выход!» Прежде чем он успел это осознать, Уджин вернулся в движущийся фургон и сразу же взял трубку. Это был поиск «Жуткой жертвы незнакомца». Первоисточники некоторых адаптаций часто имеют одни и те же названия.
Результат был быстрым.
«Есть книга с таким же названием».
Действительно, был японский роман под названием «Жуткая жертва незнакомца». Это был даже бестселлер. В Корее о нем также было много отзывов, что свидетельствует о его популярности. Уджин коснулся экрана, чтобы проверить информацию о книге. Вскоре появилось имя романиста.
‘Такикава Акари? Ой! Я знаю ее! Кажется, я слышал о ней. Она известна и в Японии, и в Корее, верно?»
Шедевр японского мастера-режиссера, основанный на оригинале известного писателя, класса А. Это было действительно впечатляюще, даже если взглянуть на основные элементы. В тот момент, когда Чхве Сун-гун затормозил на красный свет, он повернул голову.
«Как это? Как вы думаете, после беглого просмотра, стоит ли отправиться в Японию?
С глубоким покерным лицом Уджин добавил немного бравады.
«Кажется, неплохо».
Тем временем,
Пока Кан Уджин был в пути, по каким-то причинам в разных местах постепенно увеличивалось количество людей, зараженных недоразумениями. Оно распространялось еще больше из и без того широко распространенного состояния.
Источником стала команда «Профайлер Ханрян».
Десятки сотрудников и актеров. Конечно, это не была команда «Профайлера Ханряна», которая распространила это напрямую. Другие приняли меры. Потому что им звонили из разных мест.
«Эй, ты знаешь этого парня, Кан Уджина, да? Как он себя чувствовал во время стрельбы в Ханряне? Нравится его характер?
«Хм? О верно? Разве Уджин не присоединился к вашей команде «Торговец наркотиками» в качестве замены?»
«Да. Он присоединится к съемкам через несколько дней. Мне было интересно, какой он.
«Ха-ха, я перекинулся с ним всего несколькими словами, пока устанавливал свет, но он выглядел милым. О, и он невероятно хорошо говорил по-английски. Я слышал, что он жил в англоязычной стране».
«Хм?»
Те, кто спрашивал о Кан Уджине, были представителями съемочной группы, к которой он должен был присоединиться. Среди них многие были из готовящегося к съемкам фильма «Наркоторговец».
«Говоря о Кан Уджине, его актерский тон казался уникальным. Как он передал эмоции на съемочной площадке?»
«Ну, наблюдать за ним просто сбивает с толку. Для кого-то он выглядит новичком, дебютировавшим всего несколько месяцев назад, но мне он показался человеком, который работает на актерской сцене уже как минимум десять лет. Нет, у него определенно был где-то опыт.
«Он такой загадочный? Настолько, что ты не можешь судить?»
«Странно. Он как призрак. Его эмоциональные переходы безумно быстрые. Но когда смотришь на него, не понимаешь, актер он или персонаж».
«Ух ты.»
«Но он сказал, что сам научился актерскому мастерству. Он сам сказал это во время чтения сценария».
«Что? Что это вообще значит?»
Актеры постарше, которые были близкими друзьями, собирались вместе, актеры из одного агентства и производственный персонал с устоявшимися отношениями не все двигались вместе. У каждого из них был свой способ общения.
Было и беспокойство, и любопытство.
Ситуация с «Наркоторговцем» была очень необычной, а информация о Кан Уджине, который собирался ее освещать, была крайне скудной. Если бы его выбрали с самого начала, они бы узнали о нем больше, но, поскольку он был добавлен внезапно, им нужна была любая информация, которую они могли получить.
«Кан Уджин? Не знаю, как насчет других, но его выносливость потрясающая. К середине и концу съемок все были измотаны, но он единственный остался в порядке. С рассвета до вечера у него был плотный график, но его игра не пошатнулась. Он монстр, серьезно, монстр».
«Он все еще новичок, верно? Тогда он был бы неизвестен».
«Посмотреть на себя. Я тоже так думал, но чем больше я вижу, тем больше он кажется мне ветераном, если не больше».
Благодаря этому росло число лиц, зараженных недоразумениями, связанными с «Наркоторговцем».
«Он может показаться немного холодным, но он проницателен. Кто это? Ах! Это Оператор? Он немного странный, но добрый. Именно это. Он мало говорит, но даже если кажется, что он не смотрит, он все видит».
«Он был неизвестен, когда стрелял в Ханряна, но он был настолько спокоен?»
«Нет, это не просто расслабление. Он вообще не ведет себя как новичок. Он был самым комфортным на съемочной площадке. Как будто он был дома. Возможно, это потому, что на него повлияли иностранные культуры, у него другое мышление».
«Иностранные культуры?»
Необоснованное предположение циркулировало.
Два дня спустя, днем 8-го числа, в фургоне Кан Уджина.
Около 6 часов. Черный фургон мчался по шоссе. Внутри фургона находились Кан Уджин и вся его команда. Чан Су Хван был сосредоточен на вождении, в то время как Чхве Сон Гон постоянно разговаривал по телефону, а Хан Е Чжон внимательно просматривала книгу координатора Уджина.
А Кан Уджин с закатанными рукавами клетчатой рубашки был…
«……»
— Подбросить.
Чтение сценария. Лицо его было очень серьезным. Возможно, отчасти это была личность, но также это было выражение чистой концентрации.
Он рассматривал сценарий фильма «Наркоторговец».
Причина была проста. В настоящее время Кан Уджин направлялся на место съемок «Торговца наркотиками» в Сунчхоне. С сегодняшнего дня Кан Уджин официально приступил к съемкам в дораме «Наркоторговец». График был установлен примерно на 2 недели, но он мог быть короче или длиннее.
Несмотря ни на что..
— Подбросить.
Кан Уджин продолжил читать сценарий. Это больше походило на обзор. Он уже прочитал его несколько раз и завершил чтение ролей, которые взаимодействовали с персонажем Уджина, «Ли Сан Маном». В сознании Кан Уджина мир «наркоторговца» прочно утвердился. Вероятно, он мог бы изобразить это с большей живостью, чем сценарист, режиссер Ким До Хи.
Как будто он владел сущностью не только «Ли Сан Мана», но и всего «Наркоторговца».
Местом действия фильма «Торговец наркотиками» стал Пусан в 1999 году. После того, как разразился финансовый кризис, Южная Корея столкнулась с кризисом, но, по иронии судьбы, число наркопреступников увеличилось. Число людей, ищущих наркотики, также резко возросло.
Другими словами, рынок наркотиков процветал.
Это была возможность в разгар кризиса. Более того, на этот рынок вышли и зарубежные страны. Россия, Китай, Япония и другие. Там, где есть спрос, увеличивается предложение. Наркотики, изготовленные из разных мест, хлынули в страну.
Полицейское управление Пусана было в тупике. Нашли обновленные 𝒏ovels на n𝒐/v/elbin(.)co/m
Наркотики бесконечно размножались, а наркопреступников множилось, как паразитов. Более того, они ушли глубже в тень. Если они пропустят время, проблема станет слишком большой, чтобы ее можно было решить. Кроме того, в полиции процветала коррупция.
Некоторые даже объединились с наркокартелями.
В конце концов, несколько старших офицеров полиции собрались вместе и приняли решение. Они решили действовать под прикрытием. Они решили проникнуть на рынок наркотиков с помощью полиции под прикрытием. Однако об этом проекте знали лишь немногие, поскольку внутри полиции была коррупция.
После этого было принято решение о «Чон Сон Хуне», персонаже, который был одновременно торговцем наркотиками и детективом.
Он уже был детективом и имел глубокие связи с головорезами. Благодаря этому Чон Сон Хун в замешательстве наклонил голову. Почему я? Зачем вмешиваться в такую утомительную задачу? Однако из-за угроз относительно его прошлого поведения и обещаний вознаграждения в случае успеха Чон Сон Хун соглашается взять на себя проект. Все начинается с того, что его под прикрытием заключают в тюрьму.
Его цель — завоевать расположение наркобарона Чхве Джун Хо, который находится в этой тюрьме.
Главной задачей было стать членом банды наркобарона Чхве Джун Хо. Конечно, используя свои уникальные бандитские наклонности и сотрудничество со стороны полиции, Чон Сон Хун с трудом умудряется присоединиться к банде Чхве Джун Хо. Позже, при поддержке наркобарона, Чон Сон Хун освобождается и начинает операцию по борьбе с наркотиками в Пусане. В то же время он тайно предоставляет полиции информацию о скрывающихся наркопреступниках.
В этот момент он встречает «Ким Хён Су», известного под псевдонимом «Профессор Ким».
Профессор Ким был производителем лекарств, и вместе с ним Чон Сон Хун превращается в крупнейшего дистрибьютора лекарств в Пусане. Отсюда и возникает конфликт с полицией, так как они зарабатывают огромные деньги. В конце концов, амбициозный Чон Сон Хун начинает присматриваться к японскому рынку.
Но как? Как он будет расширяться в Японии?
Именно здесь на сцену выходит «Ли Сан Ман», которого играет Кан Уджин. Он был боссом крупнейшей бандитской организации Пусана, «Клана Санг-Ман». Имея глубокие связи с японской якудза, Чон Сон Хун заключает сделку с Ли Сан Маном и ему удается расширить свою деятельность в Японии.
Таким образом, «Торговец наркотиками» — это криминальный триллер, наполненный множеством ключевых слов.
Динамика, предательство, экшен, жестокость и многое другое. В любом случае, роль Ли Сан Мана, которую сыграет Уджин, служит трамплином на фоне Японии и является решающей ролью, которая усиливает напряжение и ожидание на ранних и средних этапах сюжета.
Однако проблем не возникло. Кан Уджин был уже наполовину готов.
«Уф! Съемки фильма — это нервное дело, особенно после того, как я в последний раз снимался в «Экзорцизме». С неизвестными актерами это будет довольно пугающе, верно? Судя по присланному списку, в нем задействовано много актеров высшего уровня».
Тем не менее, он не мог не чувствовать волнения. Возможно, он будет чувствовать себя так всегда? Индустрия развлечений все еще казалась невероятно огромной и незнакомой.
‘Фу…’
Кан Уджин тихо вздохнул и принял для себя решение. Он решил придерживаться своей концепции, но быть более глубоким на съемочной площадке.
«Давайте говорить как можно меньше. Было бы неловко ошибиться перед незнакомыми актерами. Кто-то, кто меня знает, может появиться, как во время встречи.
Будучи преисполнен решимости максимально подчеркнуть свою циничную личность, именно тогда Чхве Сон Гон заговорил с Уджином.
Он слабо улыбался.
— Уджин, мы приедем через 10 минут. Будь готов.»
*****
