Глава 79: Расширение (8)
Переводчик: Dreamscribe
Причина, по которой Джин Джэ Чжун почувствовал неосознанное напряжение, заключалась в взгляде Кан Уджина напротив. Взгляд, который казался лишенным энергии, но, казалось, все еще колол каждый дюйм его тела.
Сейчас это была просто репетиция.
Таким образом, нож, который держал Кан Уджин, был поддельным, и крови, как ожидалось, не было. Расстояние между лезвием ножа и глазным яблоком было около 3 см, больше, чем ожидалось. В норме он должен был находиться на расстоянии почти 1 см от глазного яблока. Костюм и лицо Уджина были чистыми.
Да, Кан Уджин определенно сдерживался.
В конце концов, это была всего лишь простая репетиция диалога. Проблема заключалась в том, что, хотя это была репетиция, Кан Уджин, которого увидел Джин Джэ Чжун, или, скорее, Ли Сан Ман, которого увидел Джин Джэ Чжун, казался слишком реальным.
«…Я понимаю, почему режиссер был так поглощен наблюдением за монитором».
Конечно, Джин Джэ Чжун тоже был ошеломлен вчерашним изображением Ли Сан Мана. Даже будучи зрителем, ему было трудно отвести взгляд. Четкость изображения, отчетливость движений, детальность линий. Но сегодня ощущения были другими. Сидя перед Ли Сан Маном, как и его коллегой, Джин Джэ Чжун почувствовал удушающее давление.
«Может ли взгляд задушить человека? Для него это естественно?
Существовала разница между людьми, которых Ли Сан Ман узнавал, и теми, кого не знал. Его глаза были глубокими. Хотя это было не вчера, а сегодня, в этих глазах был Джин Джэ Чжун, или, точнее, «Чон Сон Хун». Джин Джэ Чжун почувствовал, что его втягивает в них.
Может быть поэтому?
«…»
Взгляд Джин Джэ Джуна на Ли Сан Мана начал меняться. Достопримечательности, которые он видел или хотел увидеть в роли «Чон Сон Хуна», накладывались друг на друга, как панорама. Катализатором стали эмоции, вызванные Ли Сан Маном.
Яркость склада потемнела еще больше.
Суетливый персонал исчез, его заменили мужчины в темных костюмах. Среди них был Ли Сан Ман. Засучив рукава рубашки до локтей, он пытал связанного в углу склада подчиненного ножом для сашими.
Непонятно было, где он режет, но Ли Сан Ман медленно разрезал плоть подчиненного.
Крики подчиненного, тихий смех Ли Сан Мана, запах крови.
Чон Сон Хун почувствовал сухой комок в горле. Он это почувствовал. Каждый волос на его теле встал дыбом. Из-за спины Ли Сан Мана непрерывно капала кровь. Это все, что мог видеть Чон Сон Хун.
И теперь Ли Сан Ман с окровавленным лицом стоял перед ним.
«У тебя глаза стукача. Ты стукач, не так ли?
Даже сейчас нож для сашими был близко к глазному яблоку. Ли Сан Ман был человеком с диким безумием в глазах, но ловким в обращении с оружием.
Однако Чон Сон Хун был готов поставить на карту свою жизнь.
Ведь старый склад, зарезание подчинённого, обливание кровью и даже этот нож — всё это было просто для галочки. Чон Сон Хун отчаянно сдерживал позыв к мочеиспусканию. Затем он поправил позу, расслабив сгорбленные плечи и скрестив ноги.
Эта поза не годилась для ходьбы по веревке.
«Тогда ударь меня. Посмотрим, сможешь ли ты пустить мне кровь.
Вместо этого Чон Сон Хун еще больше приблизил взгляд к ближайшему лезвию. У этого сумасшедшего гангстерского ублюдка был здравый смысл. Единственным ответом было агрессивное продвижение вперед. С другой стороны, намек на веселье исчез с лица Ли Сан Мана.
Вместо этого появилась усталость.
«Зачем ругать меня глазами, а? Проклинай меня открыто, ублюдок.
«Ты назвал меня стукачом. Да, я стукач, ублюдок.
«…»
«Хватит дурацких тестов. Давайте заниматься бизнесом. Ты, наверное, все обо мне проверил, прежде чем мы встретились.
Ли Сан Ман перенес нож от глазного яблока Чон Сон Хуна к переносице.
«Да, я тщательно проверил. Резюме действительно принадлежит торговцу наркотиками. Продавал наркотики и даже ходил в школу, да? И ваш покровитель — Чхве Джун Хо. Но, мистер Чон.
Ли Сан Ман, постукивая ножом по носу Чон Сон Хуна, изменил выражение его глаз на что-то змеиное.
«Глядя на тебя сейчас, твои глаза кажутся умными. Ты бандит, но умный бандит, вот что говорят твои глаза.
— Прекрати нести чушь, засранец, и проваливай. Я сам поеду в Японию и сам засуну наркотики этим японским обезьянам».
«Мистер. Чон, ты планируешь уйти отсюда живым?
— Чего, черт возьми, ты хочешь, ублюдок?
Зевая, Ли Сан Ман слегка почесал ножом щеку Чон Сон Хуна.
«Я не доверяю людям. Я доверяю событиям. Чтобы вести бизнес, должно быть доверие, верно?»
«…»
«Успокойся от этого пристального взгляда. Я мог бы просто выдавить это. Тск, раз уж я не занимаюсь второсортными. Создайте для меня интересное мероприятие. Что-то, что попало бы в заголовки газет».
«Какие?»
«Если ты разрежешь своего «покровителя» и вытащишь все его органы, тогда я тебе поверю».
Чхве Джун Хо, наркобарон в тюрьме, был покровителем Чон Сон Хуна. Другими словами, Ли Сан Ман предлагал Чон Сон Хуну убить Чхве Чжун Хо, от которого он много работал, чтобы завоевать доверие. Это было непростое предложение для Чон Сон Хуна, который работал под прикрытием.
Потому что официально он все еще был офицером полиции.
Даже если бы ему каким-то образом удалось убить Чхве Джун Хо, полиция, скорее всего, заподозрила бы его. И наоборот, с Ли Сан Маном тоже нельзя было шутить.
«А если наркобарон еще останется жив? Тогда вам конец. Без чьего-либо ведома, даже мыши или птицы. За то, что обманул меня. Ждите этого с нетерпением: от вашей семьи до чертовой собаки, которую вы растите, я заставлю их всех страдать».
Это был Ли Сан Ман, руководитель крупнейшей организации Пусана «Фракция Сан Ман».
Было очевидно, что бесчисленное количество членов банды будут преследовать Чон Сон Хуна. Ему пришлось принять решение. Во-первых, ему нужно было выбраться живым. Только тогда он сможет спланировать свой следующий шаг.
«Понял.»
«Вы действительно проницательны».
Ли Сан Ман с лукавой ухмылкой бросил перед собой нож для сашими, направленный в щеку Чон Сон Хуна.
«Возьми это. В следующий раз возьмите с собой свою фабрику. У вас есть профессор, верно?
«Да.»
Внезапно Ли Сан Ман, теперь одетый в пиджак, помахал ему рукой, кладя в карман алмаз (наркотики), который принес Чон Сон Хун.
«Увидимся снова в роли наркобарона».
На мгновение Чон Сон Хун посмотрел в глаза Ли Сан Мана. Ли Сан Ман слегка улыбался, но в его глазах отражалось жестокое будущее. Чон Сон Хун больше ничего ему сказать не мог.
Затем.
«······июнь. Джэ Чжун?
Голос режиссера Ким До Хи достиг ушей ведущего актера Джин Джэ Джуна, который пристально смотрел на Ли Сан Мана.
«Джэ Чжун».
Только тогда Джин Джэ Чжун повернул голову.
«Ах-да, директор».
Режиссер Ким До Хи, держа в руках сценарий, показал ему большой палец вверх.
«Ха-ха, это всего лишь репетиция, но ты был слишком погружен, не так ли? Ты казался более напряженным, чем обычно.
«…Это из-за игры Уджина».
«Верно? Даже когда он смягчил это, он был очень хорош».
«Да, хотя это была всего лишь репетиция, я невольно увлекся… То есть, мне это очень понравилось».
Джин Джэ Чжун пробормотал себе под нос и отвел взгляд. На противоположной стороне Кан Уджин спокойно проверял свой костюм вместе с персоналом. На мгновение Джин Джэ Чжун нахмурился и издал глухой смех.
‘Что сейчас произошло?’
Это был первый раз за все время съемок «Наркоторговца».
«Мне казалось, что я действительно был в этой истории».
Никогда раньше он не погружался так глубоко в свою игру, особенно во время репетиций.
Конечно, все началось с того, Посетите n𝒐velbin(.)c𝒐m для получения новых обновлений.
‘Я схожу с ума? Можете ли вы оценить это как актерскую игру?»
Что бы это ни было, оно даже превосходило обычную игру Кан Уджина.
В тот же день, около обеда, аэропорт Инчхон.
Среди шумной толпы аэропорта несколько репортеров с камерами заняли свои места. Как будто у них была назначена встреча, они выстроились у входного забора. В результате людям вокруг стало любопытно.
Тем не менее, репортеры, глядя на время, начали терять терпение.
«Почему ее здесь нет? Она опаздывает.
«Может быть, мы получили неправильную информацию?»
«Ни за что.»
Затем,
«Она здесь!»
Один из репортеров указал на вход и крикнул. Появилась женщина средних лет лет 60-ти. Дамой в очках на носу была Акари Такикава, популярная японская писательница.
При ее появлении около дюжины репортеров охотно щелкали камерами.
– Щелк, щелк, щелк!
Они выкрикивали все, что знали по-японски.
«Здесь! Пожалуйста, посмотрите сюда!»
«Автор, а какова причина вашего визита в Корею?»
«Пожалуйста, передайте привет своим поклонникам!»
С другой стороны, автор Акари среди различных команд просто помахал репортерам, не давая никаких комментариев.
Несмотря ни на что, одно можно было сказать наверняка.
Всемирно известный и суперпопулярный писатель Акари Такикава приехал в Корею.
Спустя несколько десятков минут.
Быстро выйдя из аэропорта, Акари сел в большой фургон, ожидавший на стоянке. Интересно,
«Автор»
Внутри сидел уже знакомый мужчина. Это был Киотаро Таногути, известный японский режиссер с копной седых волос.
— Ты прибыл раньше, чем я думал.
Судя по всему, директор Киотаро сел в фургон раньше Акари. Когда фургон тронулся, Акари ответил с улыбкой:
«Я не очень хорош на пресс-конференциях. Я считаю, что репортерам некомфортно».
«Ха-ха, такой всемирно известный писатель, как ты, не должен этого говорить».
«Вы, директор, использовали меня как щит и тайно проникли в страну, не так ли?»
«Ни за что. Я просто сделал твое появление более заметным.
«Как хитро».
Писательница Акари тихо прошептала, получив расписание от сотрудников агентства, но снова спросила режиссера Киотаро, сидевшего напротив нее.
«Но, директор, почему вам пришлось с самого начала согласовывать свой график с моим? Не слишком ли рано было несколько дней назад передавать сценарий корейскому актеру? В конце концов, у меня здесь двухнедельный график, а этого времени вполне достаточно».
Безразличным взглядом директор Киотаро улыбнулся.
«Я буду с вами только сегодня, а с завтрашнего дня со своей командой перейду отдельно. Мне нужно встретиться с корейским дистрибьютором и осмотреть некоторые места. Мне также нужно проверить ситуацию, связанную с актером Кан Уджином в Корее».
— Кажется, ты очень нетерпелив.
«Я с нетерпением жду встречи с ним. Но нам придется подождать. Это не будет немедленная встреча. Конечно, я уверен, что актер Кан Уджин вам также придется по душе».
Хотя режиссер Киотаро отвечал за постановку в целом, писатель Акари также имел достаточно влияния, чтобы заменить одного или двух актеров. Фактически, она имела достаточно влияния, чтобы опрокинуть всю работу. Она пожала плечами и сказала:
«Ну, это была бы проблема, если бы он мне не нравился».
— Он тебе обязательно понадобится.
Директор Киотаро выглядел очень взволнованным. Это была новая сторона одного из ведущих режиссеров Японии. По крайней мере, в глазах Акари. Он был таким чисто амбициозным. Вскоре Акари, скрестив руки на груди, поправила очки.
«Режиссер, могу я увидеть игру этого актера Кан Уджина?»
«А? Да, конечно, по телевизору отеля.
«Нет.»
Она обратилась к директору Киотаро.
«Не по телевизору, а своими глазами».
Днем возвращение в Сунчхон.
Рядом с большой площадкой «Наркоторговец» располагалась гостиница средних размеров. Этот отель использовался актерами и сотрудниками «Наркоторговца» в качестве жилья. Из-за характера работы было много региональных съемок, и этот отель в основном использовался при съемках в Сунчхоне, поэтому он почти всегда был зарезервирован.
Поэтому актеров часто видели в вестибюле отеля и его окрестностях. В такое лобби,
– Ух.
Кан Уджина с ничего не выражающим лицом сопровождал крупный Чан Су Хван. Вскоре несколько человек, проходивших мимо Уджина, повернули головы.
«О боже, разве это не актер? Тот самый из «Профилировщика Ханряна» Пак Дэри!»
«Хм? Ах! Кан Уджин?
«Ага! Я думаю, это был Кан Уджин! Я только мельком увидел, но это было похоже на него!»
«Действительно? Может, пойдем и проверим?»
Не только гости. Персонал отеля на стойке регистрации и в других местах также украдкой поглядывал на Уджина. Среди них съемки «Торговля наркотиками» уже были горячей темой, а новость о том, что Кан Уджин недавно присоединился, уже была широко распространена.
«О Боже мой, Кан Уджин, Кан Уджин здесь».
«Ого, что у него с внешностью? Он суперкрасивый в реальной жизни!»
«Сделаем фото? Это нормально?»
«С точки зрения внешнего вида Кан Уджин выглядит лучше, чем Джин Джэ Чжун, верно?»
— Тсс, у нас будут проблемы с лидером группы.
В вестибюле быстро стало оживленно. Заметив это, Чан Су Хван тихо закашлялся и что-то шепнул Уджину.
— Хён, я думаю, тебе следует надеть маску.
«Почему?»
«Люди начинают вас узнавать».
«Ах-»
Только тогда Уджин, который смотрел на свой телефон, оглянулся. Хотя и не так много, около десяти гостей и сотрудников определенно смотрели на него. Уджину, который уже сталкивался с этим раньше, все равно было немного неловко.
«Это приятно, но и немного неловко».
Тем не менее, Уджин, теперь уже в маске, добрался до своей комнаты, оставив позади Чан Су Хвана, который сказал, что свяжется с ним, когда придет время. Оказавшись в своей комнате, Уджин на мгновение расслабился. Его комната, состоящая только из кровати и простого стола, не была особенно просторной.
— Ну, по крайней мере, у меня есть отдельная комната.
Уджин тихо пробормотал и плюхнулся на кровать. Пролежав неподвижно около 3 минут, он перевернулся и взял телефон, чтобы проверить время.
«5:00.»
Сейчас было 5 часов дня. Однако сегодняшние съемки «Наркоторговца» еще не закончились. С утра до сих пор они отсняли несколько сцен. Остались сцены, но из-за графика Джин Джэ Джуна был перерыв.
Примерно 2 часа?
Обычно во время перерывов актеры ждали в машине или где-нибудь на съемочной площадке, но, поскольку у «Торговца наркотиками» были отдельные помещения, Уджин мог отдохнуть в своей комнате, а затем снова уйти, когда это было необходимо. Следовательно, он все еще был одет как «Ли Сан Ман»: в рубашку и брюки от костюма.
Ища свое имя в поисковой системе, Уджин задумался:
«2 часа, мне стоит вздремнуть?»
Однако он покачал головой, не чувствуя особой усталости.
Во время перерывов в съемках Уджин заходил в пустоту, чтобы снять усталость, и вчера он хорошо выспался. Итак, он подумал, может быть, ему стоит просмотреть некоторые работы. Затем Уджин перевел взгляд на сценарии и сценарии, разложенные на маленьком столике.
«Поскольку «Торговец наркотиками» уже снимают, возможно, лучше посмотреть «Друга-мужчину».
Уджин уже полностью прочитал сценарий первого эпизода короткометражного сериала «Друг-мужчина», и теперь он взял сценарий второго эпизода, который он недавно получил.
— Подбросить.
Прочитав сценарий более 30 минут, Уджин, похоже, что-то нашел и высказался.
«О, это эта сцена. Сцена с песней-сюрпризом».
Уже из сценария было очевидно, что главную мужскую роль сыграют довольно круто. В этот момент он задумался.
«Эм-»
Внезапно Уджин поднял указательный палец и постучал по черному прямоугольнику рядом со сценарием второго эпизода «Друга-мужчины». Мгновенно мир Уджина превратился в совершенно темное пустое пространство. Как обычно, Уджин двинулся к семи белым квадратам.
Он сосредоточил свой взгляд на белом квадрате с надписью «Друг-мужчина».
-[6/Сценарий (Название: Друг-мужчина), Оценка А]
-(Эпизод 2)/(Эпизод 3)/(Эпизод 4)
-[*Это законченный сценарий драмы. Возможно 100% чтение.]
Недавно рейтинг был повышен до А, и он уже был указан до 4-й серии. Среди них Уджин выбрал 2-ю серию.
-[Вы выбрали сценарий (Название: Друг-мужчина, Эпизод 2).]
-[Список персонажей, доступных для чтения (опыта).]
-[A: Хан Ин-хо, B: Ан Бом-чоль······]
Главным мужским персонажем «Друга-мужчины» был «Хан Ин Хо». Для Уджина это был первый раз, когда он выбрал роль на передовой. Тем не менее, с несколько своеобразным выражением лица Уджин выбрал «Хан Ин Хо».
Вскоре женский голос робота эхом разнесся по виртуальному пространству.
[«Обнаружены способности, превосходящие базовые характеристики. Сначала улучшаем «певческие способности».]
*****
