Глава 81: Улучшение (2)
Переводчик: Dreamscribe
«······Состояние?»
Глаза режиссера Юн Бён Сона слегка расширились. Естественно, он не ожидал слова «состояние». Кан Уджин, напротив, был готов сказать это вслух.
‘Я не знаю. К черту это. Просто сделай это.’
В конце концов, продюсер Юн Бён Сон получил хорошее представление об эксцентричной личности Уджина благодаря «Дню спорта». Конечно, это была всего лишь концепция, но такая видимость и притворство были бы в порядке.
«Вместо того, чтобы действовать импульсивно, это также необходимое условие для моего будущего».
К счастью, продюсер Юн Бён Сон отреагировал беспечно.
«Хорошо, если это не слишком важно, мы постараемся приспособиться».
Будучи ведущей фигурой в индустрии развлекательных шоу, продюсер Юн Бён Сон имел дело с бесчисленным количеством знаменитостей и слышал о различных условиях. Таким образом, Уджин начал говорить более комфортно.
«Во-первых, помимо основ, я бы предпочел, чтобы мое детальное прошлое не подчеркивалось».
«О, поддерживая завуалированную концепцию?»
Уджин, слегка пораженный словом «концепция», сумел сохранить спокойствие.
«Нет. Я бы хотел, чтобы основное внимание было сосредоточено на моем нынешнем «я», а не на концепции».
«Ах-»
«Я бы предпочел, чтобы не было никаких спекулятивных интерпретаций. Хотя с тех пор, как я стал актером, моя жизнь стала открытой для публики, я не особенно хочу раскрывать свою прошлую личную жизнь».
«Я понимаю, что вы говорите. Многие знаменитости испытывают подобные опасения. Такие вещи даже не считаются условиями».
Это была правда. Большинство отечественных знаменитостей предпочитали скрывать свое прошлое. В конце концов, знаменитости подобны продуктам. Им нужна привлекательная упаковка, и все, что может запятнать этот имидж, лучше спрятать.
Эффективная работа над имиджем.
Конечно, были случаи, когда скрытое прошлое знаменитостей раскрывалось, что приводило к падению некоторых, в то время как у других раскрывались их прошлые добрые дела. Но это были исключения. Большинство знаменитостей открыто не раскрывают свое прошлое.
Продюсер Юн Бён Сон прекрасно знал об этом.
Особенно восходящие звезды или новички склонны скрывать еще больше. Они уязвимы, учитывая недавно приобретенную известность. Более того, Кан Уджин поднимался быстрее, чем кто-либо другой. Юн Бён Сон, очевидно, намеревался принять во внимание чувства Уджина.
Однако,
«Хм, учитывая его личность и поведение, я подозревал, что в его прошлом не все было гладко. Похоже, тут замешана какая-то глубокая история.
Возникло еще одно недоразумение.
«Ну, его актерские способности и знание языка не появились из ниоткуда. Я вижу в его глазах не по годам напряженность».
Несмотря ни на что, прошлое осталось в прошлом. Юн Бён Сон был дальновидным человеком и интересовался только нынешним Кан Уджином.
«Я обещаю. Мы даже можем добавить это в договор. При редактировании мы не будем включать никаких намеков на подобные нюансы».
«Спасибо.»
«Без проблем. Как я уже говорил, многие актеры просят об этом. Я не против. Если только ты не совершил никаких преступлений, хаха».
Это была беззаботная шутка, призванная разрядить атмосферу. Однако, увидев торжественное выражение лица Уджина, смех Юн Бёнсона постепенно утих.
«Ха… хаха. Вы этого не сделали, верно? Совершил преступление.»
Конечно. Он прожил чистую жизнь. Даже арендную плату платил вовремя. Кан Уджин ответил уверенно и уверенно: «Все 𝒍𝒂test nov𝒆l𝒔 на романеb𝒊n/(.)c𝒐m»
— Конечно, нисколько.
«В любом случае, это была всего лишь шутка. Какие еще условия?
«Могу ли я заранее узнать, кто будет со мной работать?»
Причина, по которой Кан Уджин хотел заранее узнать актерский состав, была проста.
«Я не хочу больше сюрпризов».
Он хотел быть готовым предотвратить любые шокирующие разоблачения. Для Уджина мир развлечений был незнаком. Знание заранее сведет к минимуму сюрпризы. В этот момент продюсер Юн Бён Сон получил от сценаристов прозрачный файл.
«Конечно, мы обычно делимся этой информацией. Некоторые принимают решения, основываясь на своих коллегах».
Передавая файл Кан Уджину, он сказал:
«Мы рассматриваем в общей сложности шесть человек. В настоящее время подтверждено наличие г-на Ан Чон Хака и г-на Ха Кан Су. Один еще согласовывается. И, конечно же, ты, Кан Уджин».
Ан Чон Хак был скорее выдающимся артистом, чем выдающимся актером. Хотя актерство было его основной профессией, он также добился успеха в развлекательных шоу и как певец. Ха Кан Су принадлежит к типичной категории лучших актеров, по визуальной привлекательности сравнимой с Рю Чжон Мином.
Два грозных актера уже были утверждены.
Но продюсер Юн Бён Сон еще не закончил.
«Мы рассматриваем двух женщин. Один из них — Хвалин.
«···ВОЗ? Хвалин?
«Да. Ах, да? Вы работаете с Хвалином над этим сериалом Netflix, не так ли?»
«Да.»
«Ха-ха, Хвалин обсуждался довольно давно. Мы связались с ней задолго до вас. Она уже давно работает в Японии, поэтому свободно говорит по-японски. И самое главное, мы уже несколько раз работали вместе в прошлом».
«Я понимаю. Итак, Хвалин подтверждена?»
«Да, она подтверждена. Она сказала мне, что проект, к которому она присоединяется во время своей сольной деятельности, находится на Netflix, и это не займет много времени. Тебе некомфортно с Хвалином?
Не особенно? Честно говоря, впечатление Кан Уджина о Хвалине было нейтральным. У него просто не сложилось о ней хорошее первое впечатление.
«Ей, вероятно, будет со мной более неловко, чем наоборот».
Что ж, отложив в сторону дело Хвалина, Кан Уджин посмотрел на доску для кастинга, на мгновение задумавшись. Но не слишком долго. В конце концов, когда еще у него будет возможность поехать за границу? И при этом бесплатно. Более того, это было большое варьете режиссера Юн Бён Сона.
Повышение узнаваемости будет бонусом.
Это было варьете, которое он думал когда-нибудь сделать. И если бы он был частью этого, участие в таком большом проекте было бы идеальным. Честно говоря, Уджин думал, что это будет весело.
«Я хочу открыто использовать английский или японский язык».
Вскоре после этого Кан Уджин, который представлял себе время, проведенное за границей, встретился взглядом с режиссером Юн Бён Соном. Затем тихим голосом он сказал:
«Я сделаю все возможное».
Продюсер Юн Бён Сон, который до этого мягко улыбался, схватил Кан Уджина за руку:
«Спасибо, я уже с нетерпением жду возможности поработать с Уджином».
Он достал телефон.
«Может, сейчас обсудим детали с генеральным директором Чой?»
В то же время, пока Кан Уджин и продюсер Юн Бён Сон обсуждали детали, в индустрии развлечений происходили различные события. Съемки фильма «Торговец наркотиками» продвигались еще быстрее, несмотря на краткое отсутствие Уджина.
Более того, после участия Уджина энтузиазм на съемочной площадке, похоже, возрос.
«Ах, директор, мне очень жаль. Можем ли мы повторить эту сцену еще раз?»
«Хм? Джэ Чжун, я думал, все в порядке?»
«Мне кажется, я немного запутался в своих репликах. Я хотел бы попробовать еще раз».
«О, хорошо».
Персонал и актеры, казалось, были в состоянии повышенной боевой готовности и прилагали больше усилий, чем обычно. Несомненно, это произошло из-за влияния Кан Уджина.
«Режиссер, вам не кажется, что актеры играют на более высоком уровне?»
«Это из-за Уджина. Он восходящий новичок и показал невероятную игру. Если бы я был актером, я бы тоже изо всех сил старался играть».
Таков был эффект чудовищной игры Кан Уджина.
Тем временем,
Среди проектов, к которым присоединился Уджин, значительный прогресс произошел в проекте с участием звездного писателя Ли Воль Сона.
『【Проверка выпуска】Новая работа звездного писателя Ли Вольсона защищена ведущим продюсером KBC Сон Хёком.』
После утверждения производственной группы и главного режиссера официально началась предварительная подготовка. На данный момент Кан Уджин был единственным подтвержденным актером. Однако, учитывая, что это работа Ли Вольсона, в дискуссиях по кастингу часто упоминались лучшие актеры.
Другими словами, кастинг, скорее всего, будет завершен в кратчайшие сроки.
Были и неофициальные тяжеловесы, вызвавшие ажиотаж.
Например, всемирно известный японский писатель Акари Такикава, который в настоящее время находился с визитом в Корее. Как только она приехала, она была занята интервью корейским издательским СМИ.
『【Фото】 Всемирно известная писательница Акари Такикава, посетившая Корею, объявляет: «По одной из моих работ будет снят фильм».』
В интервью она рассказала, что по одной из ее работ будет снят фильм. Тем временем директор Киотаро, который приехал в Корею с Акари, но тайно передвигался, был в разгаре встречи.
«Здравствуйте, директор».
«Прошло много времени. Вы проверили детали в письме, верно?»
Он проводил встречи с отечественными импортными и дистрибьюторскими компаниями. Естественно, об этом знали лишь немногие.
«Мы стремимся выпустить этот предстоящий проект как в Корее, так и в Японии».
Кроме того, хотя режиссер Квон Ки Тэк был столь же скрытен, несколько репортеров, которые узнали об этом, опубликовали статьи.
『【Movie Talk】 Слухи о новой работе режиссера Квон Ки Тэка, инсайдер индустрии утверждает: «Сценарий уже циркулирует на рынке».』
Однако особого успеха это не принесло.
В киноиндустрии был большой интерес к очередной работе прославленного режиссера Квон Ки Тэка. Будучи таким влиятельным режиссером, и учитывая, что в последнее время на киносцене было не так уж много крупных фильмов или проблем, «Остров пропавших без вести» Квон Ки Тэка молча продвигался к стадии подготовки к съемкам.
Основной состав актеров, включая Кан Уджина и Рю Чон Мина на обе главные роли, был почти завершен, и они переходили к этапу раскадровки.
Как всегда, мир развлечений был суетливым и занятым, и быстро приближалась ночь.
Местонахождение: караоке с монетами возле станции Самсон.
Время было уже за 9 вечера. Тем не менее, большое караоке-заведение было полно посетителей: студенты, снимающие ежедневный стресс, группы подруг, мужчины, выпивающие, и так далее.
Среди них комнату занимали три женщины.
«Ах, что нам спеть?»
— Мне пойти первым?
«Подождите минуту!»
В этот момент из соседней комнаты послышалась тихая поп-песня.
-♬♪
Когда заиграло вступление, девчонки особо не придали этому значения. Но как только началась настоящая песня:
«…Ух ты, подожди, он очень хорошо поет».
«Поп-песня потрясающая, не так ли? Что с произношением? Это иностранец?»
Все три девушки остановились как вкопанные, привлеченные голосом, поющим поп-песню. Голос был мужской, а его певческие способности были поразительными.
«Как? Его голос потрясающий».
«Он настоящий певец?»
«Мои уши тают».
«Он звучит как настоящий певец, верно? Должны ли мы украдкой взглянуть?»
По их мнению, пение этого человека явно было на уровне профессионального певца. А пока женщины спокойно наслаждались эстрадной песней. Что интересно…
-♬♪
«Хм? Теперь он поет японскую песню?»
После поп-песни мужчина начал петь песню JPOP, и его мастерство было столь же выдающимся.
«Его японский… тоже потрясающий».
«Я не очень хорошо знаю японский, но разве у него не хорошее произношение? Это совсем не звучит неловко».
«Ах, может быть, они крутят какой-нибудь рекламный ролик в соседней комнате».
«Хм? Любой может сказать, что это поет реальный человек».
Одно было точно.
«Я хочу услышать его вблизи».
Будь то поп-музыка или японские песни, женщины были очарованы мастерством мужчины. Постепенно…
«Смотри, он певец, да?»
«Я не могу ясно видеть».
Другие посетители караоке начали собираться вокруг комнаты мужчины. И студенты, и женщины, и мужчины.
Знал он это или нет,
-♬♪
В комнате заиграла третья песня. На этот раз это была корейская песня. Довольно известная баллада, особенно среди мужчин. Однако публика была в восторге.
«Черт, эта песня звучит невероятно, если ее хорошо спеть».
«Он определенно певец, верно? Кто он? Можем ли мы опознать его по голосу?
«Песня такая хорошая…»
Вскоре после.
-Бам.
Невероятно талантливый певец вышел из комнаты в черной шляпе и маске. Он был высокого роста, хорошего телосложения. Зрители вокруг сразу что-то почувствовали.
Он, должно быть, знаменитость.
Учитывая его певческие способности, они были на 100% уверены, что он певец. В результате к нему начали подходить все, от студентов до мужчин и женщин.
«Прошу прощения…»
Однако, бегло окинув взглядом зрителей, мужчина быстро покинул караоке-заведение.
«Ах!»
Несколько студентов попытались погнаться за ним, но он быстро скрылся по лестнице. Остальные зрители смотрели на комнату, где находился мужчина.
«Это было потрясающе, правда?»
«Он, должно быть, певец. Но кто? Он определенно звучал так».
«Может быть, кумир? У него была такая атмосфера».
«Зачем айдолу приходить сюда?»
В соседнем переулке мужчина, который перевернул караоке, остановился и оглянулся. Никто не следил. Затем он слегка опустил маску и:
Это был Кан Уджин, который озорно улыбнулся.
«Ух ты, серьезно, что я такое?»
Он не ожидал такой реакции. Он случайно посетил ближайшее караоке и был искренне впечатлен его певческими способностями. Реакция аудитории была тому подтверждением.
Певческие навыки Кан Уджина теперь не имели себе равных по сравнению с прошлым.
«Могу ли я стать певицей?»
Он определенно был достаточно хорош, чтобы стать им.
11-го числа в Netflix Korea.
Ранним утром Хвалин вышел из фургона на подземной парковке. Одетая в топ с короткими рукавами, едва открывавший ее пупок, и с длинными волосами, завязанными назад, она выглядела довольно непринужденно. С более светлым макияжем веснушки под глазами стали более заметными.
Затем она сказала:
«Я скоро вернусь-«
Она поприветствовала пухлого менеджера в фургоне, который помахал ей в ответ.
«Ага. Веселиться. Хотите, чтобы я что-нибудь купил?»
— Я в порядке, ребята, идите ешьте.
«Хорошо!»
Вскоре после этого Хвалин повернулась и направилась к лифту. Сегодня в Netflix Korea состоялась важная встреча, посвященная «Другу-мужчине». Нужно было решить и другие вопросы, например, ОСТ и расписание. Они согласились встретиться только с основными членами, исключая команду менеджеров, таких как писатели и актеры.
Затем Хвалин нажала кнопку лифта.
— Режиссер определен, интересно, кто это?
Ожидая, она проверила свой телефон. Сначала она получила доступ к соцсети Кан Уджина.
«Правда, я должен сказать ему сегодня. Что я фанат».
Затем она проверила фан-клуб Кан Уджина. Проверка социальных сетей и фан-клуба стала для Хвалина почти ежедневной рутиной.
«Я подберусь к нему поближе. Я могу сделать это.»
Она поставила перед собой цель стать суперфанатом. Возможно, она не сможет открыто признаться в том, что является сумасшедшей фанаткой, но она могла бы случайно упомянуть о том, что она фанатка, и попытаться сблизиться. Приободрив себя, Хвалин подняла голову.
Именно тогда,
-Свиш.
Ее приветствовал глубокий мужской голос.
«Привет.»
Хвалин, слегка испуганная, повернулась и увидела прямо перед собой равнодушное лицо Кан Уджина. В одно мгновение ее разум опустел, забыв о своем предыдущем решении, которое она приняла несколько минут назад.
Она рефлекторно перевела взгляд на дверь лифта.
«… Ах, привет».
«Да.»
«……»
Она чувствовала, что ее тело и душа были разъединены. Разговор прекратился. Дверь лифта открылась, и вошли Кан Уджин и Хвалин. Чувствуя беспокойство, Хвалин возилась со своим тонким браслетом, думая:
«Боже, почему я так нервничаю? Просто скажи ему. Просто скажи, что ты фанат. Успокойся. Ты можешь это сделать.’
Собравшись с духом, она начала:
— Эм, извини.
Однако,
-Дин!
Лифт прервал ее. Когда дверь на указанном этаже открылась, Кан Уджин вышел, повернулся к Хвалину и спросил:
«Да?»
Недолго думая, Хвалин последовал за ним. Когда они шли бок о бок, их руки случайно коснулись друг друга, из-за чего ее мысли снова замерли.
‘Фу.’
Тем временем Кан Уджин, стоя в коридоре, со стоическим выражением лица пристально посмотрел на Хвалина, прежде чем спросить:
«С тобой все в порядке?»
«……»
Пытаясь ответить, Хвалин выпалила:
— Мне нужно, э-э, сходить в ванную!
Неуклюжими шагами она поспешила по коридору. Глядя на ее удаляющуюся фигуру, Кан Уджин слегка нахмурил брови.
«Она избегает меня? Это немного… неожиданно?
В этот момент тонкий браслет на запястье Хвалина упал на землю. Но она этого не заметила и продолжила мчаться по коридору, свернув за угол.
-Свиш.
Прямо за поворотом Хвалин прижалась к стене. Она была прямо перед туалетом. Держась за грудь, она вздохнула:
— Из всех времен, когда наши руки соприкоснулись. Мое сердце чуть не разорвалось. Только из той короткой встречи…
Она пробормотала про себя:
— Я не могу сказать ему, никогда. Если я скажу Уджину, что я суперфанат, он подумает, что я сумасшедший».
Она на мгновение прикусила нижнюю губу и вздохнула, прежде чем войти в туалет. А потом,
«……Хм-«
За углом неловко стоял Кан Уджин. Или следует сказать, что он неисправен? В правой руке он держал браслет Хвалина.
«Хм?»
С пустым выражением лица Уджин удивленно моргнул.
«Хвалин мой фанат?»
*****
