Глава 84: Улучшение (5)
Переводчик: Dreamscribe
Бустер? В отличие от расслабленного режиссера Юн Бён Сона, главный сценарист выглядел слегка обеспокоенным.
«Ах… Несмотря на то, что некоторые актеры, включая Уджина, были утверждены, не слишком ли рано для этого?»
Для справки: хотя слухи о новом развлекательном шоу режиссера Юн Бён Сона на канале HTBS циркулировали, никаких четких фактов официально объявлено не было. Однако, поскольку продюсер Юн Бён Сон был значимой фигурой в мире развлекательных шоу, в средствах массовой информации ходило много спекуляций по поводу потенциальных участников актерского состава.
В любом случае, поправляя очки, продюсер Юн Бён Сон пожал плечами главному сценаристу.
«Конечно, выпускать его прямо сейчас, возможно, было бы излишним, к тому же мы бы рассеяли внимание аудитории. Но не зря ли мы упускаем этот момент? Кан Уджин сыграет главную роль в следующем проекте режиссера Квон Ки Тэка? Очевидно, это наделает много шума».
На этот раз вмешался мужчина-помощник полиции:
«Истинный. Мы понятия не имели, что Уджин будет в следующем проекте режиссера Квон Ки Тэка».
«Верно. Учитывая неожиданные новости, нам необходимо скорректировать наши рекламные планы. Даже если мы будем соблюдать график объявлений других актеров, мы сможем опубликовать новости Уджина немного раньше, верно?»
«Вы предлагаете сбросить бомбу, как будто это сделка по принципу «купи один, получи один бесплатно»?»
«Да.»
Дав короткий ответ, режиссер Юн Бён Сон еще раз быстро проверил свой телефон и продолжил:
«Что забавно в этих проблемах, так это то, что все знают, что они мимолетны. Поэтому крайне важно продлить их как можно дольше. Когда несколько проблем связаны друг с другом, импульс стремительно возрастает».
«Если есть только одна проблема, то на этом она и заканчивается. Но когда несколько объединяются, они растут, питаясь друг другом».
«Следующий проект режиссера Квон Ки Тэка, Кан Уджин, и мы вместе взятые, также учитывая существующий ажиотаж вокруг Уджина, все это значительно увеличится».
«В конечном счете, это беспроигрышный вариант для фильма, Уджина и нас».
Очевидно, что продюсер Юн Бён Сон имел огромное влияние в мире развлечений. Даже если это не будет широко известно, масштаб воздействия должен был быть значительным. Поправив очки еще раз, он продолжил.
«Но если мы будем ждать слишком долго, импульс может угаснуть. Время имеет решающее значение. Давайте в течение нескольких дней понаблюдаем за ростом популярности Уджина из-за проблемы с режиссером Квон Ки Тэком, а когда мы почувствуем, что пришло время, мы поделимся нашими новостями об Уджине».
— Как долго ты собираешься наблюдать?
«Может быть, два или три дня? Тем временем вы, ребята, определите остальных актеров, а я свяжусь с генеральным директором Чхве Сон-гуном».
Следуя его указанию, сценаристы и младшие продюсеры начали печатать на своих телефонах. Как только главный сценарист закончила записывать на своем телефоне, думая о Кан Уджине, она сказала:
«Разве Кан Уджин не увлекателен? Он сейчас как центр мира развлечений, верно? От драм до фильмов и варьете. И он новичок.
«У многообещающих новичков всегда другая атмосфера и импульс. У них особая аура, как у Уджина».
«Вместо того, чтобы просто чувствовать, что все идет хорошо, это нечто большее… В любом случае, с тех пор, как я начал работать сценаристом, я впервые вижу что-то подобное».
Профессор Юн Бён Сон, скрестив руки, выглядел заинтригованным.
«Ну, я тоже. Это означает, что Уджин находится на беспрецедентном пути».
Позже.
На протяжении 11-го числа интернет каждую секунду наводнили статьи. О чем был шум?
『[MovieIS] От «Экзорцизма» и «Профилировщика Ханряна» до последнего фильма режиссера Квон Ки Тэка… Кан Уджин в главной роли』
Новость о первой главной роли Кан Уджина в кино стала настоящей сенсацией в мире развлечений, и средства массовой информации поспешили ее осветить.
『Помимо шокирующего актерского состава, мастер «Режиссер Квон Ки Тэк» выбирает Кан Уджина на главную роль в своем следующем фильме!』
Следовательно, все предыдущие слухи о Кан Уджине отошли на второй план. Это было понятно. Это был не просто фильм какого-то режиссера, а очередной проект мастера высочайшего уровня Квон Ки Тэка. И Уджин был не просто второстепенной или второстепенной ролью, а главным с самого начала.
Термин «беспрецедентный» казался преуменьшением.
Конечно, для режиссера Квон Ки Тэка это была первая ситуация, и то же самое касается киноиндустрии. Более того, единственным, кого официально объявила сторона режиссера Квон Ки Тэка, был Кан Уджин. Другими словами, о нем думали совершенно особенно.
『[StarTalk] Всего через несколько месяцев после своего дебюта Кан Уджин играет главную роль в фильме режиссера Квон Ки Тэка? Невероятное путешествие/фото Кан Уджина』
Будь то средства массовой информации или общественное мнение, всем была очень интересна история Кан Уджина с режиссером Квон Ки Тэком. Чем больше рос интерес, тем серьезнее становилась проблема. Таким образом, к полудню эта сенсационная новость, прозвучавшая поздно утром, распространилась повсюду.
Ажиотаж был взрывным, особенно в социальных сетях и различных интернет-сообществах.
В то же время официальный сайт bw Entertainment и фан-кафе Кан Уджина были завалены комментариями. Новость распространилась быстро, накалив обстановку, как печь.
— Его популярность резко возросла после «Ханряна», и теперь он снимается в главной роли в фильме режиссера Квон Ки Тэка? Действительно?
-ㅠㅠㅠㅠ Ах… Я хочу посмотреть это как можно скорее… Тяжело ждать…
— Был ли когда-нибудь такой прецедент? Кан Уджин серьезно движется по быстрому пути.
-Даже после своей выдающейся роли Пак Дэри ему достались лишь второстепенные роли! Теперь у него наконец-то большой прорыв! В любом случае, если это кто-то вроде Уджина-оппы, он определенно заслуживает того, чтобы быть лидером в больших проектах!
-Так интересно, я вместе с ним закончил школу, и теперь он играет главную роль в фильме известного режиссера… Подождите, а где мой ежегодник?
-↑Ты его одноклассник?
— При таких темпах разве Кан Уджин не может стать лучшим актером за год?
-Почему все так расхваливают Кан Уджина? Он был просто каким-то высокомерным новичком
-Пусть ты идешь только по пути успеха, оппа!! (Проходящий мимо фанат из сердца Канга)
.
.
.
.
Из рук в руки, из уст в уста это был вихрь. Никто не предвидел этого, поэтому это стало серьезным шоком.
«Что, Кан Уджин получил главную роль в следующем фильме режиссера Квон Ки Тэка??!»
«Хм? О чем ты говоришь? Это не просто какой-то случайный режиссер, это режиссер Квон Ки Тэк, и он играет главную роль?»
«Нет, это верно! Это факт! Посмотри на это!»
Глаза сотрудников различных кинокомпаний и продюсерских компаний расширились от недоверия. За исключением режиссера Сон Ман У и Хон Хе Ён, которые уже знали и просто смеялись, другие, такие как Хвалин, команда «Торговец наркотиками» и Netflix, были ошеломлены. Фактически, каждый проект, в котором участвовал Кан Уджин, был потрясен.
『Благодаря восходящей звезде Кан Уджину такие фильмы, как «Торговец наркотиками» и «Друг мужчины», получают бесплатную рекламу』
Среди них один человек был готов взорваться от ярости. Это был генеральный директор Со Гу Соб, похожий на лицо бульдога.
«Блин! Эй, это точно?! Этот ублюдок Кан Уджин играет главную роль в фильме режиссера Квона? Это не имеет смысла!!
«…Вроде бы подтвердилось. Первые новости поступили непосредственно от директора Квон Ки Тэка».
— Так это официально?
«Похоже на то».
«Что это за неприятная ситуация?!»
Несмотря на то, что генеральный директор Со Гу Соб видел это собственными глазами, он не мог принять реальность. Тем временем дистрибьютор фильма режиссера Квон Ки Тэка объявил:
『[Эксклюзив] «Кан Уджин» выбран на главную роль в следующем фильме режиссера Квон Ки Тэка под названием «Остров пропавших без вести»』
К вечеру во всех статьях, которые поступали, фигурировали Кан Уджин, режиссер Квон Ки Тэк и «Остров пропавших без вести».
Волны стали намного больше.
Однако.
‘Хм-‘
С обеда до вечера Кан Уджин, главный герой всей этой бури, постоянно поражался сложившейся ситуации. Однако по пути домой с работы он думал совсем о другом.
«Что мне спеть завтра на контрольной?» Может быть, что-то знакомое?
По какой-то причине его беспокоил выбор песни.
На следующее утро, 12 числа.
Местом проведения был номер в большом отеле в Сеуле. Судя по всему, комната была достаточно большой, чтобы отвисла челюсть. В этом роскошном зале можно было услышать японский язык. Присутствовало три человека. Два знакомых лица сидели лицом друг к другу на диване.
Это были режиссер Киотаро и сценарист Акари.
Оба пили утренний чай, будучи проинформированы о сегодняшнем расписании. Объяснявший был сотрудником агентства.
«Режиссер и сценарист, вы двое по отдельности завершите свои утренние графики, а затем вернетесь к обеду».
Директор Киотаро, с полной седой головой, кивнул.
«Во сколько мы уезжаем?»
«Это съемка на открытом воздухе. Место находится недалеко от Инчхона, дорога туда займет около 2 часов. Вы можете уйти сразу после обеда.
— Хм, понял.
«Все обговорено с выездным режиссером, поэтому просто проверьте, что нужно проверить во время съемки, и можете незаметно уйти. Мы ограничили количество сопровождающего персонала».
Сайт, на который ссылались сотрудники агентства, был посвящен фильму «Наркоторговец». Хотя директор Киотаро уже говорил об этом с Чхве Сон-гуном, Кан Уджин об этом не знал. После нескольких минут детального брифинга сотрудник агентства покинул номер.
Одновременно.
-Свиш.
Акари, писательница, носившая очки, сняла их и нежно улыбнулась директору Киотаро, стоявшему напротив нее.
«Вы знаете директора Квон Ки Тэка, верно?»
«Конечно. Он невероятный режиссер. Мы подружились несколько лет назад на Венецианском кинофестивале».
«Я слышал, что упомянутый вами актер присоединится к следующему проекту режиссера Квон Ки Тэка? Вчера об этом было много шума».
«Да, я слышал об этом. Я тоже видел эти статьи.
Директор Киотаро поставил чашку чая, из которой он пил.
«Я думаю, что он наконец-то получил то внимание, которого заслуживает».
«Тебя это устраивает? Мне было интересно, не нарушит ли это твои планы.
«Ничего не изменилось. Хотя было бы здорово встретиться с ним раньше, но мне все еще нужен актер Кан Уджин».
Режиссер Киотаро твердо ответил, а затем слегка сменил тему, глядя на писателя Акари.
«Конечно, если вы не согласны, мне придется пересмотреть свое решение».
«Как я уже говорил на нашей последней встрече, я за добавление корейского актера».
— Но разве ты не упомянул, что хочешь увидеть его лично? Разве это не для того, чтобы оценить его игру?»
«Мне любопытно, потому что вы так высоко его похвалили. Мне также интересно, какая роль могла бы ему подойти. Вы определились с ролью актера Кан Уджина?»
Директор Киотаро покачал головой.
«Еще нет. Но я имею в виду персонажа. Да, и конечно, увидев его, хотелось бы услышать и ваше мнение. Я приму это во внимание, поскольку точка зрения оригинального автора наиболее точна».
Писатель Акари, слабо улыбавшийся, проверил время и встал с дивана.
«Конечно, я скажу вам, какой именно персонаж приходит мне на ум, когда я его вижу, будь то второстепенная роль или главная роль».
Между тем, в то же время.
В студии звукозаписи недалеко от Netflix Korea. Эта студия была аффилирована с Netflix. Внутри стоял длинный диван для ожидания, множество музыкальных инструментов, зона управления и кабинка для записи впереди, что делало помещение довольно просторным.
В этой студии собралась команда «Друг-мужчина».
Присутствовали пухлый исполнительный директор Ким Со Хян, несколько сотрудников Netflix, режиссер Шин Дон Чон, писатель Чхве На На, команда Кан Уджина и команда Хвалина. На первый взгляд там было около десяти человек, и место кипело от разговоров. Естественно, большая часть разговоров была посвящена Кан Уджину и режиссеру Квон Ки Тэку. Уджин уже получил множество поздравлений.
Кан Уджин и Хвалин сидели рядом на диване в центре.
Уджин был в кепке, надвинутой на лоб. Ему не нужно было посещать салон во время его следующего графика, который был второй съемкой для «Торговца наркотиками». С другой стороны, Хвалин, которая тупо смотрела на пустую переднюю кабинку, была полностью готова к макияжу, вероятно, потому, что ее следующий график был скоро.
Никто из них не говорил.
«……»
«……»
У Кан Уджина было суровое выражение лица, а Хвалин выглядел несколько надменным. Директор Шин Дон Чун, разговаривавший с исполнительным директором Ким Со Хян, прошептал.
«Кажется, им двоим все еще немного неловко. Они должны начать приближаться».
«Уджин имеет тенденцию быть немного сдержанным, поэтому это, вероятно, более выражено. Как только мы начнем снимать, мне придется все хорошо координировать».
Хвалин, которая сидела рядом с Кан Уджином и выглядела весьма озабоченной, имела в голове множество мыслей.
— Стоит ли мне спросить, завтракал ли он? Это покажется странным? Но какие духи носит Уджин? Он так вкусно пахнет……»
В тот момент.
«РС. Хвалин.
Внезапно Кан Уджин, который смотрел на свой телефон, тихим голосом спросил Хвалин:
«Ты позавтракал?»
Пораженная, Хвалин ответила в волнении.
«Хм? О, я этого не сделал. Нет. Подождите, кажется, я это сделал.
«Я понимаю.»
— А что насчет тебя, Уджин?
«Я не ел».
«…Ой.»
Это был краткий обмен мнениями. В этот момент эмоции фанатки Хвалина взорвались.
«Надо было взять сэндвич в машине!» Должен ли я пойти за ним? Это нормально, дать это просто как коллега, не так ли?
Но потом.
-Бум!
Толстая дверь студии открылась, заставив ее остановиться. Вошел продюсер, ответственный за сегодняшний сеанс.
«Мне очень жаль, звонок занял больше времени, чем ожидалось. Давайте начнем.»
Почти лысый продюсер сел перед монтажным оборудованием. Затем исполнительный директор Ким Со Хян посмотрел на Кан Уджина и Хвалин и сказал:
«Это всего лишь тест на соответствие вашему тону, поэтому не нужно себя заставлять».
Текущая сессия записи, как уже упоминала Ким Со Хян, была направлена на проверку голосовой химии между Уджином и Хвалин. Он был призван помочь в выборе треков для саундтрека. Хотя сольные песни были важны, дуэтные песни были еще более важными. Это было испытание — найти идеальную песню, которая бы соответствовала их совокупным голосам.
Ну, возможно, это официальная причина, но главное было в том,
— Э-э… Поскольку все знают о певческих способностях Хвалин, она может пойти позже. Может, сначала начнём с Уджина?»
Настоящая цель заключалась в том, чтобы оценить певческие способности Кан Уджина. Поскольку ОСТ находился в разработке, необходима была четкая оценка. На глазах у всех Кан Уджин спокойно шагнул вперед.
Его пунктом назначения была звукозаписывающая кабина.
«……»
-Туд.
Не говоря ни слова, Кан Уджин вошел в кабинку и медленно осмотрел интерьер. Смотреть было особо не на что: несколько звуковых устройств, микрофон и наушники. Никогда раньше не бывавший в такой кабинке, он все время пытался успокоиться.
«Думайте об этом как о караоке-зале с монетоприемником. Да, прямо как караоке с монетоприемником. Но мне как-то неловко, когда все на меня смотрят».
Между тем, у каждого из людей, наблюдавших за Уджином из окна, были свои мысли. Ким Со Хян с самого начала молча молилась.
«Пожалуйста, просто будьте выше среднего. Даже чуть ниже среднего — это нормально».
Сердце Хвалин, ошеломленной чувствами фанатов, бешено колотилось.
«Песня Уджина?! Это драгоценно! Интересно, как это будет? Мне бы хотелось рассказать об этом фан-клубу».
Режиссер Шин Дон-чун и писатель Чхве На-на выглядели одновременно обеспокоенными и выжидающими, с еще большим количеством признаков беспокойства. Чхве Сон-гун тихо разговаривал с пухлым менеджером Хвалина.
«Генеральный директор, вы не знаете, умеет ли Кан Уджин петь?»
«Ну, он говорит, что умеет петь «прилично». Но его определение слова «прилично» обычно не просто «прилично».
«О, если у него актерское образование, он, вероятно, хорошо поет. Может быть, тебе нравится немного попеть, когда тусуешься с друзьями в караоке?»
«Хм. Я не могу представить его поющим. Возможно, он даже не был в караоке».
«Действительно?»
Невидя взглядом, Чхве Сон-гун ответил на вопрос менеджера легкой улыбкой. Затем он перевел взгляд на Кан Уджина в кабинке и скрестил руки на груди.
— Он же не может хорошо петь, не так ли? Ну, то, что видят обычные люди и эксперты, отличается, так что, возможно, он просто порядочный. Этого было бы достаточно.
Затем.
— Ох, Уджин, ты меня слышишь?
Продюсер, сидящий за главной консолью, обратился к Уджину, который был в наушниках, и ответ Уджина разнесся эхом по всей студии.
— Да, я тебя слышу.
«Я включу песню, которую вы упомянули, и вы можете прочитать текст с вашего телефона».
«Хорошо.»
— Хорошо, начнем?
-Свиш.
Пока продюсер манипулировал оборудованием, началось нежное вступление. Баллада. Эта песня казалась подходящей для зимы и к тому же была хорошо известна. Казалось, все это поняли и зашептались.
«Ох, эта песня».
«Это хорошая песня. Но не правда ли, это немного сложно?»
«Возможно, он напрягает себя».
«Шшш, шшш. Давайте послушаем.»
Через мгновение Уджин посмотрел текст на своем телефоне и начал петь.
Первый куплет начался низким тоном. Звук был ровным, но голос был слегка хриплым. Самое интересное было…
«Что?»
«…»
«Ух ты-«
«Что? Что происходит?»
Как только они услышали пение Уджина, у всех открылись рты. Даже,
«Это безумие…»
Хвалин прикрыла рот обеими руками. Не подозревая об их реакции, Уджин постепенно повышал тон, приближаясь к кульминации. Постепенно его эмоции и выражение лица стали глубже. Он потерялся в музыке.
-♬♪
В результате все были очарованы его песней, их лица были пусты от изумления. Исполнительный директор Ким Со Хян, придя в себя, внезапно обернулась и широко открыла глаза. Она спросила Чхве Сон-гуна, который тоже открыл рот.
«Кан Уджин… когда-нибудь работал певцом?»
Все взгляды были устремлены на него. Чхве Сон-гун затруднился ответить:
— Нет, это невозможно…
Но он начал сомневаться в себе. Певческие способности Кан Уджина,
-♬♪
Это было возмутительно невероятно.
— …Или он?
*****
