Глава 85: Ускорение (1)
Переводчик: Dreamscribe
Вопрос о том, был ли Кан Уджин в прошлом певцом, привел в замешательство Чхве Сонгуна всех в студии, включая режиссера Ким Со Хяна.
«Хм? Генеральный директор Чой, о чем вы говорите? Вы хотите сказать, что он был или не был?
Все в комнате пристально смотрели на Чхве Сон-гуна. Тем временем Чхве Сон-гун, казалось, был очарован Кан Уджином, который страстно пел в кабинке.
— Я сам не уверен. Правда это или нет.
Дать однозначный ответ было сложно. Не было никаких намеков на то, что Кан Уджин когда-либо был певцом, но и не было никакой гарантии, что он им не был.
Прежде всего, это безумное пение.
«… Если он так хорош, было бы неудивительно, если бы у него был некоторый опыт пения…»
В конце концов, Чхве Сон-гун, восстановив самообладание, повернулся к людям, пристально смотрящим на него.
«Нет. Ну… давай пока послушаем еще немного.
А сейчас он хотел услышать больше пения Кан Уджина. Несмотря на разочаровывающее выражение лица, режиссер Ким Со Хян и остальные снова перевели взгляд на Уджина в кабинке.
-♬♪
Прежде чем они это заметили, Уджин уже закончил первый куплет и переходил ко второму. Это была мелодичная, но в то же время меланхоличная песня, идеально подходящая для зимы. Наблюдая за Уджином, Чхве Сон-гун медленно скрестил руки на груди.
«Он работал бэк-вокалистом?» Или, может быть, выступал за границей?
Разум Чхве Сон-гуна был полон надуманных предположений. Он вспомнил видео, на которых иностранцы свободно гуляют по улицам за границей. Независимо от того, пели ли корейские или иностранные песни, учитывая нынешнее выступление Кан Уджина, это казалось вполне правдоподобным.
«В актерской игре нет ничего лишнего. Любой опыт может быть полезен».
Музыка требует эмоций. Если дизайн помогал развитию творческого подхода и обратного мышления в актерской игре, возможно, он занимался музыкой, чтобы плавно выражать различные эмоции?
«…Если он стремился к актерскому мастерству, то, возможно, пение имело ту же причину».
Чхве Сон-гун все больше погружался в свое воображение.
«Но с таким уровнем мастерства он мог бы стать настоящим профессиональным певцом, верно?»
Он украдкой взглянул на Хвалина перед собой. Она, ультрапопулярная певица восьмого курса, была полностью очарована песней Уджина.
«Если даже Хвалин, который, казалось, не был близок к Уджину, реагирует так, это говорит обо всем».
Чхве Сон-гун чуть не рассмеялся вслух. Он нашел всю ситуацию абсурдной и невероятной, как и сам Кан Уджин.
‘Какую жизнь ты прожил? Бог создал тебя с особым вниманием?»
Он был самоучкой до уровня, затмевающего ведущих актеров, и свободно владел иностранными языками. Одно это потребовало бы немыслимого количества времени и усилий. Но обладать еще и профессиональным голосом певца?
Это было за пределами воображения. Поэтому Чхве Сонгун отказался от попыток понять.
Тем временем Кан Уджин в кабинке…
-♬♪
Он приближался к припеву второго куплета. Его голос стал немного глубже, но интенсивность нарастала. Это было как… почесать горло? Высокие ноты были ясными, но легкая скрипучесть привлекла всеобщее внимание.
Вскоре Уджин полностью погрузился в песню.
Постепенно он начал выражать в песне более глубокие эмоции. В результате его голос стал богаче, глубже. Эти эмоции усилили выразительность голоса Уджина.
Возможно, это были способности его пустотного пространства.
После улучшения его певческих навыков это помогло с проекцией голоса в актерском мастерстве. И наоборот, при пении его эмоции усиливались. Уджин, исполнявший песню как актер, казался рыбой в воде. Он интерпретировал тексты песен, направлял свои эмоции и позволял своему выступлению взорваться страстью. Он контролировал свой голос, как хотел. Кан Уджин все больше увлекался песней.
-♬♪
Пока он продолжал, члены команды «Друг-мужчина» были в восхищении. Вскоре голос Уджина начал стихать, достигнув конца песни, звуча одновременно пронзительно и трагично.
«…»
Закончив, Кан Уджин отложил телефон и похвалил себя.
‘Я прибил это. Мне никогда раньше не удавалось спеть эту песню в караоке. Хех, с этим я, наверное, смогу спеть любую песню».
Он почти ухмыльнулся, но остановил себя, напомнив себе о своей концепции и сделав непроницаемое лицо. Сняв наушники, он поднял глаза. Хм? По какой-то причине люди возле стенда толпились прямо перед окном. Что они делали?
Это было похоже на сцену из зоопарка.
Почему они делали такие лица? Ответ был только один: его пение было феноменальным. Кан Уджин почувствовал странное удовлетворение, наклонившись и заговорив в микрофон.
«Я задолбался.»
Однако некоторое время за пределами будки никто не ответил.
«…»
«…»
Первой отреагировала Хвалин, чьи щеки почему-то странно покраснели.
— Хлоп-хлоп-хлоп.
Она начала медленно аплодировать. И это вызвало волновой эффект.
-Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп!
-Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп!
Все присоединились к аплодисментам. Благодаря этому развернулась сцена, в которой все осыпали похвалами Кан Уджина, который казался запертым, как животное в клетке. Зачем вся эта суета? Хотя Уджин старался сохранять безразличное поведение, он не мог отрицать, что это было приятно.
— Ух, держись, плечи! Не поднимайся.
Кан Уджин спокойно вышел из кабинки. В то же время окружающая толпа засыпала его вопросами.
Первое было от директора Шин Дон Чуна.
«Уджин! Вау – я в шоке. Ты так хорошо поешь, да?
Затем последовал шквал одновременных вопросов со всех сторон, слишком много, чтобы назвать их по отдельности.
«Точно! Ух ты, кто бы мог знать? Вы должны действительно гордиться!»
«Это было невероятно, правда. Я не просто говорю это, но я действительно не ожидал, что ты будешь настолько хорош.
— Где ты научился так петь?
«Уджин, ты когда-нибудь тайно работал певцом?»
О чем они говорят? Уджин строго покачал головой.
«Нет, совсем нет».
«Затем…?»
«Это было просто хобби».
При этих словах глаза Чхве Сон-гуна расширились от шока.
‘Ты шутишь, что ли? Хобби? Если это хобби, то как насчет начинающих певцов??’
Ким Со Хян, задавшая вопрос, криво рассмеялась.
«Хобби…? Это выходит за рамки хобби».
«Это так?»
«Честно говоря, вы когда-нибудь пробовали пройти прослушивание на песенный конкурс или что-то в этом роде?»
«Не совсем.»
Во время этого шумного разговора Хвалина, который с самого начала молчал, переполняли неописуемые эмоции. Ее сердце колотилось. Она увидела сияющее сияние, исходящее от Кан Уджина.
«Так вот… что значит быть фанатом».
В тот момент она по-настоящему поняла чувства своих поклонников. Это горячее желание сделать для него что-нибудь, бесконечно колотящееся сердце. Прямо сейчас Хвалина не особо волновали певческие способности Уджина.
‘Что я должен делать? Я чувствую, что останусь его фанатом на всю жизнь».
Именно в этот момент режиссер Ким Со Хян похлопал Хвалин по плечу.
«Хвалин, что ты думаешь об этом с точки зрения профессионала?»
Только тогда Хвалин сумела взять себя в руки. Она встретилась взглядом с Кан Уджином. В глубине души ей хотелось подпрыгнуть и показать ему большой палец вверх. Однако она не могла позволить Уджину увидеть в ней сумасшедшую фанатку.
«Хм, он хорош».
«Вот и все?»
«Он талантлив. Его эмоций достаточно, когда он поет».
Хотя это прозвучало как теплый комплимент, по какой-то причине Кан Уджин все же слегка кивнул Хвалину в знак благодарности.
«Спасибо.»
Несмотря на реакцию, режиссер Ким Со Хян продолжил сеанс.
«На данный момент Уджин может сделать перерыв, и настала очередь Хвалина. Пойте, что хотите, даже одну свою собственную песню вполне можно».
Ей нужно было соответствовать тону и песне Уджина из предыдущей песни. Вскоре Хвалин глубоко вздохнула и направилась к кабинке, а Ким Со Хян перешептывалась с писателем Чхве На На и режиссером Шим Дон Чуном.
«Эта сцена из второго эпизода «Друга-мужчины», где «Хан Ин Хо» преподносит сюрприз… она станет хитом, верно?»
Затем.
-♬♪
Началась песня Хвалина. Это был ее сольный трек. Все быстро сосредоточились на ее пении, включая Кан Уджина.
«Ух ты, я увижу это вживую».
В этот момент Ким Сохян наклонилась и прошептала Кан Уджину:
«Уджин, если все пойдет хорошо, мы сможем покорить чарты как в Корее, так и в Японии».
Ее улыбка была сияющей.
«Гармония ваших голосов, как вашего, так и Хвалина, просто потрясающая».
Примерно через час.
Уладив свое студийное расписание, Кан Уджин сел в фургон на стоянке.
-Сунь!
Транспортное средство немедленно вылетело. Времени терять было нельзя. Им пришлось отправиться в Инчхон на съемки фильма «Торговец наркотиками». Уджин, сняв кепку, которую он носил, повернул голову из стороны в сторону.
— Я немного устал?
Несмотря на то, что это было весело, находиться в студии звукозаписи все равно было непривычно, что, вероятно, добавляло некоторого стресса. Ну, все в порядке. В фургоне Уджин потянулся к карману сиденья. Там были сложены сценарии и сценарии.
-Свиш.
Он взял «Жуткую жертву незнакомца» режиссера Киотаро, которую в последнее время часто читал. В этот момент Чхве Сон-гун, украдкой поглядывавший на Уджина с сиденья штурмана, спросил:
— Уджин, ты дочитал это?
Уджин, указывающий на него указательным пальцем, поднял глаза.
«Я прочитал около половины».
«Что вы думаете?»
Несмотря ни на что, рейтинг «Жуткой жертвы незнакомца» уже был на пятёрке. Это было захватывающе, смесь тайны и напряжения, и это было интересно.
«Я отношусь к этому положительно».
«Действительно?»
«Да. А-а, ты знал, что оригинальная история написана Акари Такикавой?
«Акари Такикава? Ах, этот суперзнаменитый.
«Да. Это один из ее бестселлеров».
Чхве Сон-гун был слегка удивлен. Ему показалось впечатляющим, что известный режиссер Киотаро адаптировал его, но он не осознавал, что оригинал был написан всемирно известным Акари. Тем более, что читать оригинальный японский сценарий ему было трудно.
Внезапно.
«Ах».
Новостная статья, которую недавно просмотрел Чхве Сон-гун, мелькнула у него в голове. Акари, который в настоящее время находился в Корее. И директор Киотаро, тайно въехавший в страну. Оригинал сценария был написан Акари. Объединив все воедино, Чхве Сонгун быстро пришел к выводу.
«Они, должно быть, приехали в Корею вместе. Приглашенный режиссер Киотаро упомянул, что съемочную площадку сегодня посетит Акари».
Другими словами, сегодня две важные фигуры пришли на встречу с Кан Уджином. Однако Чхве Сон-гун не сказал об этом Уджину. В конце концов, это было конфиденциально.
«Сегодняшний день будет монументальным».
Тем временем Хан Е Чжон с ее желтыми волосами задавала Кан Уджину вопрос.
— Оппа, где ты научился петь?
«Нигде».
— Тогда почему ты такой хороший?
Затем Чхве Сон-гун отвернулся от сиденья штурмана.
«Уджин, ты когда-нибудь выступал за границей или участвовал в уличных представлениях, например уличных уличных уличных уличных выступлениях? Я не спрашиваю о твоем прошлом, просто любопытно.
Уличные выступления? Какие уличные уличные выступления? Раньше я ездил на автобусах ежедневно. Кан Уджин ответил честно.
«Нет, я этого не делал».
«Неужели это просто хобби?»
«Да.»
«Как и в случае с дизайном, пение стало для вас хобби, потому что это помогает в актерской игре?»
Несмотря на то, что это казалось углубляющимся недоразумением, в любом случае это помогло его игре, поэтому Уджин просто кивнул.
«Да, похоже».
Услышав ответ, Чхве Сон-гун, казалось, стал более серьезным. Мысли пронеслись в его голове.
«А пока просто спрашиваю из любопытства – ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать певцом?»
Нет? Нисколько. Кан Уджин уже был потрясен как актер.
«Я едва разбираюсь в актерской индустрии, а теперь еще и пою?» Это слишком много.’
Если бы он пошел по этому пути, ему показалось, что его голова могла бы взорваться. При всех недоразумениях и заблуждениях шансы на это были высоки. Итак, Уджин ответил коротко и спокойно.
— Нет, я об этом не подумал.
«Действительно? На рынке есть разносторонние таланты, которые одновременно играют и поют. Каждый год они меняют деятельность. Один год как актер, следующий как певец».
«Это звучит сильно».
«Но как бы вы себя почувствовали, если бы ваше влияние как актера возросло? Возможно, вы используете второстепенную карьеру в своих интересах. Твой певческий талант слишком хорош, чтобы его тратить зря».
Это звучит не так уж плохо? Приобретение такого навыка и неиспользование его казалось немного расточительным.
«Это звучит неплохо. У тебя есть что-нибудь на уме?
«Да, я знаю. Ваши навыки иностранного языка, пения и актерского мастерства. Хорошо смешав все это, я могу сейчас подумать о двух вещах».
Чхве Сон-гун со многозначительной улыбкой сказал:
«Открываю собственный канал на YouTube и снимаю мюзиклы».
Около позднего обеда, недалеко от порта Инчхон.
Вокруг территории с потрясающим видом на море в порту Инчхон были построены ряды больших складов. Перед складом, выкрашенным в серый цвет, расположилась съемочная группа «Наркоторговца».
«Запускай дрон!»
«Момент!»
«Сначала через 10 минут будем снимать морские вставки!»
«Могут ли эти зрители вернуться назад? Мы не хотим, чтобы с вами случился несчастный случай».
Съемочное оборудование уже было установлено. Съемочную группу окружили десятки зрителей. Не так уж много актеров было видно. Главного героя, Джин Джэ Джуна, тоже не было. Среди них актер средних лет сидел за импровизированным пластиковым столом перед складом.
На вид ему было под пятьдесят.
Хотя на его лице были глубокие морщины, аура у него была довольно приглушенная. На первый взгляд, его энергия напоминала тигриную. Это был актер Пак Пан Со, известный в индустрии как «рабочая лошадка» за свои плодотворные роли в актерском сообществе.
В «Торговец наркотиками» он сыграл роль Ким Хён Су, и его чаще всего называли «Профессор Ким».
Он появился в первой части и ушел во второй половине фильма. По сценарию это персонаж, занимающийся производством наркотиков. Конечно, это была ключевая роль. Тем не менее, выражение его лица казалось несколько мрачным.
Возможно, поэтому?Откройте для себя 𝒏новые главы на сайте Novellbi𝒏(.)co𝒎
«Старшая.»
Режиссер Ким До Хи, волосы которого стали более грубыми, подошел к Пак Пан Со, сидевшему одному.
«С тобой все в порядке?»
Вскоре Пак Пан Со, листавший сценарий, медленно кивнул.
«Я в порядке. Просто небольшая болезнь желудка.
— Тогда тебе следует отдохнуть. Сегодня мы можем просто снимать сольные сцены Уджина. Мы можем снять с ним твои сцены завтра».
«Все в порядке. Продолжайте снимать».
«······ Хорошо. Если вы почувствуете себя плохо, пожалуйста, дайте мне знать».
«Хорошо.»
Режиссер Ким До Хи, какое-то время наблюдавший за Пак Пан Со, прошел среди членов съемочной группы. Тем временем Пак Пан Со возобновил чтение своего сценария. Внезапно он сжал и разжал кулак.
Его ладонь была влажной от пота.
Нервозность ветерана. Разум Пак Пан Со был полон мыслей об актерском мастерстве. Это произошло из-за актера-новичка, которого он видел несколькими днями ранее, который показал завораживающее представление вместе с Джин Джэ Джуном.
«Хех, подумать только, я буду так нервничать из-за новичка в этом возрасте».
Это было тогда.
«Кан Уджин прибыл!!»
Среди десятков членов съемочной группы прибыл актер-новичок, о котором так думал ветеран. Это был Кан Уджин. Как только он прибыл, его поздравили режиссер Ким До Хи и члены съемочной группы.
«Посмотрите, кто это, наша звезда Канг!»
«Ха-ха, я видел новости! Поздравляем! Ух ты, главная роль в фильме режиссера Квон Ки Тэка!»
«Киноиндустрия в хаосе! Это беспрецедентный подвиг».
«Это потрясающе, действительно потрясающе! Дебютирую с главной ролью в фильме режиссера Квон Ки Тэка!»
Примерно через 10 минут всех поздравлений Кан Уджин спокойно подошел к Пак Пан Со, сидевшему за импровизированным столом.
«Здравствуйте.»
Пак Пан Со, поднявшись со своего места, слегка улыбнулся.
«Да, рад тебя видеть. Я услышал хорошие новости. Поздравляю».
Пак Пан Со протянул руку. Про себя Кан Уджин воскликнул:
«Какая ошеломляющая аура! Должен проявить величайшее уважение.
Благодаря этому выражение лица Кан Уджина стало еще холоднее. В этом состоянии Кан Уджин взял Пак Пан Со за руку.
«Спасибо.»
Напряжение ветерана возросло.
«Действительно, его взгляд отличается от взгляда других новичков».
Сегодня Пак Пан Со, а точнее,
«Я с нетерпением жду возможности поработать с вами, сэр».
«Профессор Ким» должен был погибнуть от рук Ли Сан Мана.
«Так же.»
И это должна была быть особенно ужасная смерть.
*****
