Глава 86: Ускорение (2)
Переводчик: Dreamscribe
Пак Пан Со, который смотрел на Кан Уджина, отпустил его руку и ответил:
«Я смотрел ваше предыдущее выступление. Вы хорошо справились.»
В этот момент подошли режиссер Ким До Хи и помощник режиссера. Первым заговорил директор Ким До Хи.
— Если ты закончил с приветствиями, Уджин, можешь идти готовить макияж и костюм.
«Да, директор».
— Сэр, с вами действительно все в порядке?
— Я же тебе говорил, со мной все в порядке.
В этот момент Кан Уджин посмотрел на Пак Пан Со, чье присутствие напомнило ему свирепого тигра.
— Он нездоров?
Заметив обеспокоенный взгляд Уджина, Пак Пан Со махнул рукой сценарием, как бы говоря, чтобы он не волновался.
«Не волнуйся, Уджин. Просто сосредоточьтесь на своей игре. Режиссер просто слишком остро реагирует».
— А-понял.
При этом режиссер Ким До Хи тихо вздохнул и дал указание помощнику режиссера.
— Хорошо, тогда давай поторопимся. Уджин, сделай макияж и костюм. Уджин! Вы знаете из сценария, что сегодняшний грим немного тяжеловат, верно?»
«Я в курсе.»
Вскоре после этого Кан Уджин вместе с помощником режиссера переехал туда, где собралась команда гримеров. Глядя на удаляющуюся фигуру Уджина, Пак Пан Со пробормотал директору Ким До Хи:
«Не прерывай его выступление посреди сцены, потому что ты беспокоишься обо мне».
«······Да сэр.»
Хотя она отреагировала правильно, режиссер Ким До Хи посмотрел на Пак Пан Со с легким удивлением.
‘Странно. Обычно он такой спокойный, а сегодня вспылил?
Как и Пак Пан Со, она пристально посмотрела на Кан Уджина впереди.
«Это из-за Уджина?» Странный. Джэ Чжун тоже. Несмотря на рвение новичка, Уджин обладает способностью пробуждать других актеров. Для меня это не так уж и плохо, но все же…»
Режиссеру Ким До Хи стало немного жаль актеров, работающих с Кан Уджином, и он вспомнил, что главный герой Джин Джэ Чжун сказал накануне.
«Действовать перед ним — это все равно, что раздеться догола, но не как актер, а как персонаж.
‘
Это было то, что режиссер Ким До Хи как режиссер никогда не мог по-настоящему почувствовать и понять. Тем не менее, она направилась к месту, где были установлены три монитора.
«Хм?»
Среди сдерживаемых съемочной группой зрителей она заметила Чхве Сон-гуна. А потом,
— Это те гости, которые, как он говорил, придут сегодня?
Лица двух сопровождавших его лиц были закрыты, что привлекло внимание директора. Чхве Сон Гон и режиссер Ким До Хи обменялись отстраненными взглядами. Но директор наклонила голову.
‘Кто они? Их двое. Они оба закрыли лица, значит, они, должно быть, знамениты».
Двое гостей, сопровождавших Чхве Сон-гуна, были в масках. Хотя она знала, что они придут, любопытство директора Ким До Хи росло. Было очевидно, что они работают в одной отрасли с тех пор, как пришли навестить Уджина. Но спрашивать напрямую было бы неловко.
Почесав подбородок, режиссер Ким До Хи позвала помощника режиссера.
«Вы видите там? Генеральный директор Чой с двумя людьми в масках».
«О да, кто они?»
«Я не знаю. Просто дайте знать команде, чтобы они не беспокоили этих двоих, поскольку они гости генерального директора Чоя».
«Понятно.»
— У нас есть запасные стулья?
— Да, несколько.
«Дайте им немного. Пусть они сидят и смотрят».
Получив указание директора, помощник режиссера тут же принес несколько сложенных пластиковых стульев. Чхве Сон Гон, получая стулья, благодарно кивнул директору Ким До Хи. Раскладывая пластиковые стулья, он указал на двух гостей.
«Пожалуйста сядьте.»
Он коротко говорил по-японски. Естественно. Гостями были режиссер Киотаро и писатель Акари. После легкого приветствия с Чхве Сон-гуном директор Киотаро и Акари заняли свои места, выразив свою благодарность.
«Спасибо.»
«Большое спасибо.»
Хотя некоторые ближайшие сотрудники бросили на них любопытные взгляды, режиссер Киотаро и автор Акари не обратили на них особого внимания. Особенно автор Акари, поправив очки на кончике носа, была занята наблюдением за Кан Уджином, который делал макияж.
«Его телосложение выглядит хорошо».
Ее первое впечатление было неплохим. Все это время она смотрела на сидевшего рядом с ней директора Киотаро, который обменивался несколькими словами по-японски с Чхве Сон-гуном.
«Режиссер его очень похвалил, но насколько это правда?»
Переведя взгляд обратно на Уджина, Акари подумала:
— Он наверняка будет действовать хорошо. Но я слышал, что он новичок. Для актера нельзя упускать из виду количество опыта».
Хотя она и не была экспертом в актерском мастерстве, автор Акари до сих пор написала множество романов. Это означает, что она создала огромное количество персонажей. Сущность персонажа в конечном итоге должна основываться на опыте. По крайней мере, так она считала.
«Чтобы усилить действие, нужно наблюдать, чувствовать и осознавать. В этом отношении этому ребенку может не хватать».
С этими мыслями Акари продолжал внимательно наблюдать за Кан Уджином.
«Тем не менее, у него должно быть что-то, чтобы компенсировать свои недостатки».
Примерно через 40 минут.
Подготовка грима и костюмов Кан Уджина была завершена. Разумеется, подготовка к съемкам также была завершена. Перед импровизированным столом возле склада были установлены различные камеры. Также имелось световое и звуковое оборудование. Члены съемочной группы сузили круг вокруг съемочной зоны, отодвигая зрителей еще дальше. Пак Пан Со, или профессор Ким, сидел за импровизированным столом, а Кан Уджин стоял за кадром камеры.
Они уже завершили короткую репетицию.
Таким образом, каждый член съемочной группы стоял на месте, глядя в сторону зоны съемок. Режиссер Ким До Хи кратко обсудил маршрут с оператором-постановщиком.
«Когда Ли Сан Ман впервые входит, должно возникнуть ощущение, будто он входит из-за пределов кадра. Вы поняли, да?
— Да, окей, окей.
Согласно сценарию, действие этой сцены происходит спустя значительное время после того, как король наркотиков Чхве Джун Хо был убит Чон Сон Хуном. После общения с Ли Сан Маном Чон Сон Хун набирает обороты, продавая наркотики в Японии. Он зарабатывает много денег и расширяет свое влияние в Японии.
Однако на самом деле Чон Сон Хун был офицером полиции.
Его секретная операция оказалась под угрозой. Между старшими офицерами полиции, инициировавшими проект, и Чон Сон Хуном возникали споры, но Чон Сон Хун, уже вкусивший богатства, проигнорировал их. Таким образом, его деятельность в Японии была временно приостановлена.
Потому что старшие офицеры вмешивались.
Чон Сон Хун временно прекратил свои предприятия в Японии и сосредоточился на внутреннем рынке Кореи. Именно тогда снова появляется Ли Сан Ман. Будь то в Японии или Корее, операции Чон Сон Хуна были слишком медленными, в основном из-за конфликтов со старшими офицерами. Но Ли Сан Ман этого не знал.
Однако Ли Сан Ман не мог просто так безрассудно устранить Чон Сон Хуна.
Поскольку Чон Сон Хун значительно вырос, его деятельность расширилась в несколько раз. Более того, если бы от него избавились, были бы сбои в производстве и продаже лекарств. Он не получит льгот, которые получил бесплатно. Поэтому за спиной Чон Сон Хуна Ли Сан Ман тайно позвонил производителю, известному как «Профессор Ким» или Ким Хён Су.
Это было сделано для того, чтобы поймать профессора Кима.
Затем,
«Ладно, поехали!»
После того, как режиссер Ким До Хи закончила разговор с оператором-постановщиком, она крикнула и села. Сразу после этого член съемочной группы перед камерой хлопнул планшетом.
«Готовый-«
Сигнал эхом прозвучал через мегафон.
«Действие!»
Ракурс камеры показал импровизированный стол возле склада. На столе стояли различные блюда и соджу. Там сидел Пак Пан Со, точнее, профессор Ким. Профессор Ким, одетый в хорошо вентилируемую коричневую льняную рубашку, пошевелил рукой.Все 𝒍𝒂тест ноябрь𝒆l𝒔 на романеb𝒊n/(.)c𝒐m
Свист.
Он налил соджу в стакан. Выражение его лица было суровым. Напряжение было, но оно не было подавляющим. Глоток. Выпив соджу за один раз, профессор Ким взял деревянные палочки для еды.
«А-ты любишь сашими?»
Откуда-то послышался хриплый усталый мужской голос. Это был Кан Уджин, одетый в костюм. Нет, это был Ли Сан Ман. В любом случае, это не имеет значения; они одно и то же. За ним следовали десятки приспешников.
«Ух, жарко».
Остановившись перед столом, Ли Сан Ман снял пиджак. Затем закатал рукава рубашки. На обеих руках были отчетливо видны татуировки. Вскоре Ли Сан Ман сел напротив профессора Кима.
«Почему так трудно с вами познакомиться, профессор Ким?»
Ли Сан Ман, наливавший соджу в стакан профессора Кима, теперь имел другую ауру. В его глазах все еще горел яростный свет, но он не был таким резким. Оно было слабее. Это не была преднамеренная демонстрация уязвимости.
Прежнее насилие в Ли Сан Мане уменьшилось.
Однако вокруг него царила жуткая аура. Хотя его действия были змеиными, они напоминали быстрый удар богомола. Скользящий, хрупкий, но отвратительно смертоносный.
— Шипение.
Держа сигарету во рту, он достал сигарету и протянул пачку профессору Киму.
«Имеется.»
«Я бросил курить.»
«Зачем бросать что-то такое хорошее?»
«Я старею.»
«Бред сивой кобылы. Перестаньте портить настроение. Думаешь, ты стал им только потому, что тебя называют «профессором»?
Внезапно стиснув зубы, Ли Сан Ман лукаво улыбнулся. Внезапная перемена в выражении его лица. Камера это близко запечатлела.
«Ах, ах… Простите, профессор Ким».
Профессор Ким задумчиво посмотрел на Ли Сан Мана и спросил:
«Ты в порядке?»
«Что ты имеешь в виду?»
«Глядя на твое лицо, это очевидно. Ты умираешь».
«Пожилой человек. Следи за своим языком, прежде чем я засуну тебе в глотку бутылку соджу.
Слабый, но острый. Есть особое очарование в том, как Ли Сан Ман почесывает руку. Предупреждение, которое можно ощутить как попытку подавить всплеск эмоций. Однако профессор Ким лишь с жалостью посмотрел на Ли Сан Мана.
Это было ожидаемо.
Запавшие глаза, темные круги под глазами становятся все более заметными, глубокие морщины на лице, растрепанные волосы и редкая борода.
Мужчина, сидевший перед ним, больше не был Ли Сан-маном, а просто наркоманом, опьяненным наркотиками.
— Итак, почему ты хотел меня видеть?
«Прямо в точку? Хороший. Видишь ли, я бы предпочел, чтобы ты лизнул мне задницу, а не подлизывался к директору Чону.
«Вы предлагаете мне бросить Чон Сон Хуна?»
«Нет? Было бы расточительством просто бросить его».
-Свиш.
Смеясь как сумасшедший, Ли Сан Ман наклонился к профессору Киму.
«Почему бы не продать органы этого парня?»
«К сожалению, я не веду дела с наркоманами».
«…Что?»
«Нужно продавать наркотики, а не употреблять их. Давайте представим, что я ничего сегодня не слышал.
«Ты спал с Чон Сон Хуном или что-то в этом роде?»
«… …»
«Я говорил тебе лизать мою задницу, а не совать в нее язык. У тебя такой длинный язык для ублюдка.
Резкая разница между первоначальным Ли Сан Маном и нынешним. Или, возможно, лучше было бы описать это как вырождение. Утонченность и серьезность, которые он когда-то имел, исчезли. Он выглядел просто как сумасшедший, погрязший в зависимости.
По правде говоря, он развалился.
Эта трансформация была очевидна в тоне, взгляде и поведении Ли Сан Мана.
Тем не менее, профессор Ким, быстро выпив порцию соджу, встал со своего места. Сделав шаг, Ли Сан Ман, закуривая новую сигарету, рассмеялся от изумления. Однако характер его смеха изменился; любое подобие контроля, которое он имел, теперь исчезло.
«Эти жалкие ублюдки: из-за меня они носят золотые кольца. Но теперь они относятся ко мне как к обычному наркоману».
Однако профессор Ким проигнорировал Ли Сан Мана. Однако около десяти приспешников Ли Сан Мана преградили ему путь. Следуя за ними, Ли Сан Ман медленно встал позади него.
«Профессор Ким, не нужно спешить; просто пойди и приготовь наркотики для этого наркомана».
«Поговори с Чон Сон Хуном».
Ли Сан Ман медленно и неторопливо подошел к остановившемуся профессору Киму. Но в его глазах не было сдержанности. Наклонившись, Ли Сан Ман положил свое лицо на правое плечо профессора Кима сзади. Камера запечатлела двух человек рядом друг с другом спереди в двух кадрах.
Затем Ли Сан Ман устрашающе прошептал на ухо профессору Киму.
«Ты все время упоминаешь Чон Сон Хуна. Он тоже знает рецепт?
«…Может быть.»
— Кажется, да, да?
«Уступать дорогу.»
Именно тогда профессор Ким, а точнее Пак Пан Со, вытер пот с руки о штаны. Это было актерское мастерство, но не совсем. Он понял это благодаря голосу Ли Сан Мана, раздавшемуся у него в ухе.
Что он скоро умрет.
Но слова Ли Сан Мана не прекратились.
«Ты молчаливый».
Он оторвал лицо от плеча, но профессор Ким все еще слышал жуткий голос позади себя.
«Все постоянно упоминают Чон Сон Хуна. Он больше не связан с японцами и не предпринимает никаких действий на внутреннем рынке. Что вы будете делать?»
«Чон Сон Хун, этот крысиный ублюдок, прекратил свои дела с этими японцами. Он болтает о внутреннем рынке, но никаких действий не предпринимает. Ситуация стоит на месте. Что мы можем сделать?»
«Ли Сан Ман».
«Я имею в виду, что нам нужно сократить количество ртов, которых нужно кормить, даже если он всего один».
Профессор Ким тихо вздохнул и с силой протолкнулся сквозь приспешников, преграждавших ему путь. Но это было непросто. Вскоре после этого всякое подобие здравомыслия исчезло из глаз Ли Сан Мана, уступив место только первобытному инстинкту.
«Давайте посмотрим-«
Ли Сан Ман оглянулся и заметил кирпичи, сложенные перед складом.
«Ах, идеально».
Когда он брал кирпич, его движения казались усталыми, дыхание медленным, как будто он желал конца долгого дня. Держа кирпич, Ли Сан Ман позвал профессора Кима, который боролся с приспешниками.
«Профессор Ким».
Когда профессор Ким обернулся, Ли Сан Ман резко ударил кирпичом ему в лицо.
– Ух!
На его лице не было никаких эмоций, только безразличие.
«Думаешь, органы этой старой штуки продадутся? Эй, ладно?
Приспешник вздрогнул в ответ.
— Это, кажется, сложно, сэр.
«Верно? А что насчет глаз?
«… …»
«Неважно.»
Ли Сан Ман взобрался на стонущего профессора Кима, лежавшего на земле.
«Удушье… Кашель…»
Он забрался на него сверху и продолжил атаку, дважды ударив профессора Кима кирпичом по голове.
-Ух!! Удар!!!
Не было никаких колебаний. Вскоре кровь брызнула, окрасив кирпич.
– Свуш.
Ли Сан Ман понюхал пропитанный кровью кирпич и злобно усмехнулся.
— Должно быть, потому, что он старый, потому что от него неприятный запах.
«… Фу-«
«Я буду жить. Эй, просто оставайся на месте! Ждать.»
— Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу!
Повторяющиеся глухие звуки удара кирпича о голову профессора Кима продолжались. Но вскоре звук стал более мягким и мягким. Каждый раз, когда Ли Сан Ман наносил удары, кости крошились, и вскоре от профессора Кима остался только кровавый кусок плоти.
Но Ли Сан Ман не остановился.
— Тьфу, тьфу, тьфу!
Как будто он пытался закопать кусок мяса в землю. С каждым ударом проливалась еще больше крови, которая теперь покрывала не только кирпич, но и лицо Ли Сан Мана.
Кровь гармонично смешалась с темными пятнами на его лице.
После своей бешеной атаки Ли Сан Ман, задыхаясь, швырнул окровавленный кирпич в одного из приспешников и, не вытирая лица, сел за ближайший импровизированный стол. Он налил себе порцию соджу и взял кусок сырой рыбы.
Жуя рыбу, Ли Сан Ман указал палочками на кровавую мякоть на земле.
«Позвони Чон Сон Хуну. И избавься от этого».
Он закурил. Камера резко приблизила изображение Ли Сан Мана, покрытого кровью и темными пятнами. Он почесал руку и посмотрел в камеру, слегка приподняв уголок дергающегося рта.
«Или вы, ребята, можете приготовить и съесть это. Сделайте его нежным».
