Глава 88: Ускорение (4)
Переводчик: Dreamscribe
«Режиссер, вы тоже думали о роли Киёши для него?»
— спросил автор Акари с оттенком удивления, и директор Киотаро с оттенком озорства в глазах слегка улыбнулся.
«Да, Автор».
Значит, он изначально рассматривал этого корейского актера на главную роль? Автор Акари задал дальнейший вопрос.
«Вы с самого начала планировали актера Кан Уджина на роль Киёши? В тот момент, когда вы его увидели?
Директор Киотаро мягко покачал головой.
«Нет, не с самого начала. Когда я увидел Уджина, сценарий все еще редактировался. После просмотра «Экзорцизма» и встречи с ним я просто захотел поработать с ним, независимо от роли».
«Тогда с каких пор? Когда вы начали видеть в нем главную роль?»
«…Я не совсем уверен. Вероятно, после того, как снова приехал в Корею и посмотрел драму, в которой снялся Уджин. Вы случайно не видели «Профилировщик Ханрян» в отеле?»
Хотя Акари могла бы посмотреть его, ее плотный график не оставлял ей времени.
«Нет, не сейчас.»
«У меня было больше гибкого графика, поэтому я посмотрел его, как только приехал в Корею. Я сразу посмотрел из любопытства. Пожалуйста, посмотрите его, когда у вас будет время. Это превосходно сделано. И должен признаться, я завидовал».
«Вы имеете в виду разницу в качестве драмы между Кореей и Японией».
«Да. Корея далеко опережает Японию во многих отношениях – актерской игре, режиссуре, технике и так далее».
Директор Киотаро, выглядя немного горько, продолжил.
«Наверное, это связано с системой. Действительно, это постановка, достойная зрительского рейтинга, превышающего 20%. И Уджин с самого начала задавал темп первым эпизодам этого большого проекта».
«…»
«Он появился как серийный убийца с чертами психопата и социопата. Сдержанное эмоциональное изображение Уджина было изысканным. Речь идет не только о выражении эмоций. Просто взглянув на его лицо, можно почувствовать эмоции персонажа. Его действия, взгляд, дыхание, тон голоса – нет ничего лишнего».
Режиссер Киотаро, размышляя о своей многолетней карьере, продолжил тихим голосом.
«На мой взгляд, это действительно беспрецедентно. Я никогда не видел ничего подобного. У Джина свой уникальный актерский стиль, и он находит отклик у зрителей».
«Сегодня я заметил, что это, кажется, даже зажгло его коллег-актеров на съемочной площадке».
«Это верно. Вы видели его захватывающую игру и взгляд в его глазах, слепо гоняющийся за чем-то… Любой актер был бы в восторге, увидев это вблизи».
Встретившись взглядом Акари, директор Киотаро стал серьезным.
«Я думал об этом во время «Ханряна» и был уверен сегодня на съемочной площадке. Он идеально подходил бы на роль Киёси».
«Учитывая его социопатические наклонности. Меня привлекло его сегодняшнее живое выступление. Актерство, преследующее только одно. Какую жизнь он прожил, чтобы без особых усилий выразить такие ужасные эмоции…»
«Я не знаю. Но, вероятно, у него была нелегкая жизнь. Должно быть, он столкнулся с бесчисленными трудностями и пережил долгий и темный период безвестности».
Поправив очки, Акари мысленно согласилась. Даже если она не знала подробностей, казалось очевидным, что Уджин прожил непростую жизнь. В противном случае интенсивное изображение измученного человека, которое продемонстрировал сегодня Кан Уджин, было бы практически невозможным.
«Хотя я оригинальный автор… мне немного страшно».
Директор Киотаро кивнул в знак согласия.
«Это пугает, когда актер превосходит персонажа, созданного режиссером. Создается ощущение, что сценарий и режиссура были несколько неадекватными».
С этими словами он взял поблизости пачку бумаг. Это был сценарий «Жуткой жертвы незнакомца».
«Автор, у меня есть просьба».
«Одолжение? Какие?»
Открыв сценарий, режиссер Киотаро указал на определенный раздел.
«Я бы хотел немного изменить настройки персонажа «Киеши».
«Параметр? Как?»
«Мне бы хотелось привнести в персонажа некоторые элементы Кореи, возможно, что-то из его прошлого».
«Вы имеете в виду его происхождение? Типа корейско-японца?
«И было бы здорово включить несколько строк на корейском языке».
«…Действительно. Таким образом, персонаж Киёси будет более глубоким. Тем более, что актер, играющий его, — кореец».
Вскоре Акари улыбнулась.
«Я согласен.»
Почесав седую голову, режиссер Киотаро закрыл сценарий.
«Теперь мы просто ждем его ответа».
На следующий день, 13-го.
Съемки «Торговля наркотиками» Кан Уджина, за исключением незначительных сцен, завершились вчера. Естественно, поскольку в этой истории умер персонаж Ли Сан Ман.
Затем наступили выходные.
Из-за череды постоянных срочных новостей индустрия развлечений кипела. Это привело к безумию в СМИ, и Интернет каждый день гудел новыми темами.
『[Драма] Напряженная серия «Профилировщик Ханрян», 9 серия, окончательный рейтинг зрителей 22,6%』
«Профайлер Ханрянг» продолжал удерживать свою аудиторию на уровне 20% даже после того, как пересек среднюю точку. Конечно, каждый раз, когда Пак Дэри появлялся в воспоминаниях, это попадало в заголовки газет.
Зрители до сих пор не могли забыть Пак Дэри.
– Пак Дэ Ри определенно был потрясающим… Другие актеры тоже хороши, но влияние Кан Уджина было слишком сильным… ㅠㅠㅜ Пожалуйста, вернись… мы скучаем по тебе…
Съемки Ханряна должны были завершиться на следующей неделе. Конечно, Кан Уджин уже закончил съемки, но его график с Ханряном не подошел к концу.
Фактически, настоящей проблемой для «Ханряна», популярного шоу, аудитория которого составляет 25%, станет то, что произойдет после окончания шоу.
Во-первых, итоговая вечеринка.
Заключительная вечеринка, на которой собрались все актеры, также дала актерам возможность повысить свою популярность и привлекла значительное внимание репортеров и общественности. После вечеринки будут различные съемки, интервью, повторы, OTT-релизы и многое другое.
Экспансия за границу имела решающее значение, особенно для такого огромного успеха, как Ханрян.
『[Официально] «Профайлер Ханрян» будет запущен на Netflix Japan после финала!』
В настоящее время подтверждено расширение Hanryang на Netflix Japan. Это означает, что у Уджина по-прежнему будет множество возможностей даже после того, как Ханрян завершит свою работу. Тем более, что Кан Уджин, несомненно, внес значительный вклад в успех Ханряна.
Более того,
『[Разговор о кино] Новичок в главной роли? Есть ли что-то между «Кан Уджином» и режиссером «Квон Ки Тэк»?』
Недавние взрывные новости об «Острове пропавших без вести» теперь развивались и набирали еще большую популярность. Было бесчисленное множество статей, как фактических, так и оскорбительных, с участием режиссера Квон Ки Тэка и Кан Уджина.
И все же, среди всего шума и слухов,
Хотя прошлое было забыто, продолжали циркулировать новые слухи, в которых есть доля правды. Однако, с точки зрения Кан Уджина, текущая ситуация вовсе не была неблагоприятной.
『[Фото звезды] Кан Уджин из «Восходящей звезды» отмечает рост числа подписчиков в социальных сетях на 550 тысяч / Photos』
『Фан-кафе Кан Уджина «Kang’s Heart» приближается к 10 тысячам участников』
Он укреплял свое место в памяти общественности. Популярность Кан Уджина теперь была на одном уровне с популярностью других ведущих актеров. Однако, хотя этот внезапный рост популярности может показаться устойчивым, он вызван «свежестью» и «шоком». Как и в большинстве случаев, наступит момент, когда жара утихнет.
В любом случае, после того, как прошли шумные выходные,
Понедельник наступил снова. Позднее утро, в фотостудии возле станции Самсон. Студия была освещена белым фоном и множеством ярких огней. Там стоял Кан Уджин, одетый в серый костюм.
С полным макияжем и аккуратно уложенными волосами.
А потом,
-Щелкни! Бип-бип-бип!
Фотограф сделал снимки Кан Уджина.
«Хороший! Здорово-здорово! Уджин, на этот раз подними подбородок еще немного!»
«О да.»
«Ой, здорово, приятно! С уверенностью. Идеальный!»
-Щелкни! Бип-бип-бип!
Уджин был на фотосессии для известного мужского журнала. Конечно, он должен был появиться на обложке журнала. В последнее время у Уджина было много таких графиков.
«Хорошо! Давайте на этот раз увидим улыбку! Улыбка!»
В глубине души Уджин, простой человек в душе, благодаря акклиматизации в некоторой степени приспособился к фотосессиям. Конечно, все равно было немного неловко. Но по сравнению с актерской игрой это было проще простого.
«Это для обложки журнала?» Чувак, я действительно добился успеха».
Однако Уджин почувствовал себя немного расстроенным от этой мысли.
«Ах… Но было бы немного неловко, если бы люди, которых я знаю, увидели этот журнал».
.’
Затем,
«Хорошо! Уджин, переоденься, и мы продолжим через 5 минут!»
Фотограф потребовал сменить костюм, что заняло Хан Е Чжон, стилиста Уджина. Кан Уджин снял куртку, которая была на нем, и вернулся на свое место.
В то же время,
«Уджин».
Чхве Сон-гун, который всего несколько минут назад был на связи, вручил Уджину бутылку воды и спросил:
— Ты дочитал «Остров пропавших без вести», да?
Сделав глоток из бутылки, Уджин кивнул.
«Да, я прочитал это один раз и сейчас читаю второй».
Чой Сон-гун наклонился и прошептал:
«Когда вы хотите встретиться с директором Киотаро?»
Вдруг? А, может, раз он в Японии, им стоит заранее назначить встречу? Уджин ответил небрежно.
«Когда это соответствует графику, меня это устраивает».
«Вы решили расширить свою деятельность в Японии?»
«Да.»
— Тогда как насчет того, чтобы подвести итоги сегодняшнего расписания и встретиться сегодня вечером?
«…Сегодня вечером?»
Не слишком ли это поспешно? Выражение лица Уджина свидетельствовало о его удивлении. Чой Сон-гун рассмеялся:
«На самом деле, я не сказал тебе, потому что ты снимался в «Торговце наркотиками», но режиссер Киотаро сейчас находится в Корее».
«Ой.»
«И он даже побывал на съемках «Наркоторговца». Со своим гостем. Тот самый автор Акари, которого вы упомянули.
Несмотря на удивление, Уджин сумел сдержать выражение лица, но внутри он воскликнул:
«Они видели меня?! Оба из них?!’
Но Кан Уджин должен был сохранять спокойствие, поэтому он подавил свое волнение.
«Это так?»
«Да, прости. Они просили об этом, и я не хотел мешать вашей игре, поэтому не упомянул об этом».
«Это нормально.»
Глядя на сдержанного Уджина, Чхве Сон Гон выдал намек на разочарование:
«Я хотел тебя удивить, но твоя реакция довольно унылая. Ну, это так же, как ты. Итак, встретимся сегодня вечером?»Найди новые 𝒔истории на nov/e(l)bin(.)com.
Уджин ответил кратко:
«Да, давай.»
Затем фотограф снова позвал Уджина. С этими словами Уджин встал, и Чхве Сон-гун снова заговорил с Уджином.
— О, и я думаю, Акари тоже придет.
В другом месте, на съемках съемок Ханряна.
Возможно, потому, что конец близок, вокруг суетились десятки сотрудников, в том числе продюсер Сон Ман У.
«Режим ожидания через 10 минут!»
«Директор! Пожалуйста, проверьте вот этот реквизит!»
— Хорошо, иду.
На одной хаотичной стороне съемочной площадки.
«Хм-«
Актриса Хон Хе Ён, сидевшая со скрещенными ногами в зале ожидания актеров, посмотрела на свой телефон. Судя по заметному макияжу ран на ее светлой коже, у нее, должно быть, была тяжелая съемка.
Хон Хе Ён смотрела статью об «Острове пропавших без вести».
— Проведите пальцем.
Внезапно она повернула голову вправо. Рю Чон Мин с волосами, завитыми в детстве, читал сценарий.
«Оппа, ты утвержден на роль в «Острове пропавших без вести», верно?»
Застигнутый врасплох, Рю Чжон Мин, читавший сценарий, нахмурил бровь.
— Почему ты вдруг заговорил об этом?
«Нет, просто в статьях об «Острове пропавших без вести» продолжает появляться только Уджин. Мне было интересно, когда же они объявят о вашем участии».
«Ну, последнее, что я слышал, они планируют выпускать его постепенно, медленно. Вероятно, они возглавят Уджина и постепенно расскажут больше. Ты ведь знаешь это упражнение, да?
«Вы связались с Уджином?»
«Нет, не сейчас. В конце концов, кастинг главных актеров «Острова пропавших без вести» был конфиденциальным. Уджин, вероятно, еще не знает, что я присоединился. Ты ему рассказал?
«Мне? Нет.»
«Почему? Разве вы с Уджином не близки? Вы из того же агентства.
Рю Чжон Мин, видимо, чем-то удивленный, внезапно рассмеялся.
«Вы все еще расстроены из-за инцидента с Уджином в «Дне спорта»? Серьезно, как можно на это злиться? Фотография с мероприятия, честно говоря, сбила с толку».
«О чем ты говоришь? Я не.»
В этот момент продюсер Сон Ман У позвонил Рю Чон Мину. В результате Хон Хе Ён снова посмотрела на свой телефон, на этот раз в поисках чего-то, связанного с Хвалином и Кан Уджином, а именно «Друг-мужчина». Появилось много статей.
«Кажется, все идет гладко».
По правде говоря, со времени «Дня спорта» Хон Хе Ён не видела Кан Уджина и мало с ним общалась, кроме отправки поздравительных сообщений. С другой стороны, она связалась с Хвалином сразу после подтверждения «Друга-мужчины».
Ей было безумно любопытно.
«Когда мы тогда вместе пили вино, она казалась равнодушной. Почему она вдруг решила присоединиться?
Однако ответ Хвалина был прост. «На самом деле речь шла не о Кан Уджине, мне просто понравилась эта работа». На первый взгляд это казалось хорошим.
— Но… что-то не так.
Хон Хе Ён почувствовала беспокойство. Ну, между Кан Уджином и Хвалином не было никакой связи. Это была просто женская интуиция, которую она не могла объяснить. Но спорить по этому поводу с Хвалином казалось странным.
В этот момент,
«Ах, что я делаю?»
Хон Хе Ён, задумавшись, покачала головой.
— Оставь это, просто не волнуйся об этом. Да, мне просто интересно, чем закончится проект, который выбрал Уджин. Вот и все.’
Кан Уджин со своей сверхъестественной интуицией выбрал «Друга-мужчину», и внезапно к нему присоединилась Хвалин. Это было похоже на «Экзорцизм». Хон Хе Ён попыталась успокоить себя, сказав, что это было просто совпадение.
Однако.
«…»
Слабые и незнакомые эмоции продолжали назревать внутри Хон Хе Ён. Оно продолжало беспокоить ее, возвращалось, заставляя ее чувствовать себя неловко. На душе у нее был дискомфорт. Тем не менее, она продолжала это отрицать.
Вскоре после этого Хон Хе Ён, некоторое время молчавшая,
— Проведите пальцем.
Позвонил ее менеджеру из команды, собравшейся слева от нее.
«Лидер группы.»
Вскоре к Хон Хе Ён подошел тощий руководитель группы, беседовавший со стилистами.
«Хм? Как дела? Вы хотите чего-нибудь выпить?»
«Нет. Просто… знаешь, разве Уджин не подтвердил участие в новом шоу PD Юна?»
Участие Кан Уджина в новом развлекательном шоу режиссера Юн Бён Сона все еще оставалось секретом для публики, но внутри bw Entertainment ходили слухи. Разумеется, это держалось в секрете. Вот почему Хон Хе Ён услышала об этом.
В любом случае, лидер группы небрежно кивнул.
«Ах-да, я это слышал. Они собирают рекламные материалы».
«Это развлекательное шоу на открытом воздухе?»
«Я думаю, это не совсем сорт для открытого грунта».
«…»
Она вдруг задумалась, и, заметив это, менеджер спросил:
«Почему? Вдруг.»
Оглянувшись вокруг, Хон Хе Ён заговорила приглушенным голосом.
— Может, мне тоже попробовать?
*****
