Глава 89: Ускорение (5)
Переводчик: Dreamscribe
Пораженная неожиданным заявлением Хон Хе Ён, тощий руководитель группы на мгновение посмотрел на нее с недоумением.
«Хм?»
Причина была проста. Она была актрисой высшего уровня в стране и не очень любила появляться на развлекательных шоу. На самом деле она была более противна этому. Ее отвращение было вызвано не тем, что она смотрела на развлекательные шоу свысока, а скорее тем, что они чувствовали себя немного обремененными.
Многие знаменитости часто страдали от страха перед сценой на развлекательных шоу, зная, что они не умеют говорить или развлекать.
Хон Хе Ён была одной из них.
Естественно, благодаря своему влиянию, ее каждый год заваливали предложениями об участии в варьете, но она почти всегда отказывалась. Если она и соглашалась, то обычно это было разовое появление, как в «Дне спорта». Руководитель группы знал это слишком хорошо, что сильно растеряло его.
«…Ты хочешь принять участие в варьете П.Д. Юна?»
«Да.»
«Вы не говорите о «Дне спорта»?»
— Нет, я имею в виду новый.
Глаза лидера группы расширились от удивления еще больше. Напротив, Хон Хе Ён избегала его взгляда. Приглушенным тоном продолжил руководитель группы.
«Вы редко участвуете в развлекательных шоу, верно? Я помню, год назад ты даже отклонил предложение режиссера Юн Бён Сона».
Это было правдой. Но, отмахнувшись от этого, Хон Хе Ён, завязавшая свои длинные волосы, пожала плечами.
«В тот раз это, очевидно, было выживание на открытом воздухе. Я не очень хорошо разбираюсь в таких вещах. Но на этот раз все по-другому, верно?»
— Да, но… ты серьезно? Это не какая-то шутка?»
«Руководитель группы, когда вы видели, чтобы я шутил о работе?»
«Нет? Нет, конечно нет.»
Руководитель группы быстро признал это, подумав о генеральном директоре Чхве Сон-гуне.
«Вы говорили об этом с генеральным директором?»
«Я только что подумал об этом».
Если бы Хон Хе Ён была готова, у Чхве Сон-гуна не было бы причин возражать. Ее влияние в bw Entertainment было огромным, чему недавно способствовал рост Кан Уджина.
Затем, озадаченно почесывая подбородок, спросил руководитель группы.
«Ну, Хе Ён, если ты хочешь это сделать, это нормально, но это неожиданно. Есть ли какая-то особая причина, по которой вам вдруг захотелось участвовать в варьете?»
Скрестив стройные ноги, Хон Хе Ён уклончиво уклонилась от вопроса, скрывая свои настоящие мысли.
«Да просто так. Недавний «День спорта» прошел весело, и после завершения текущего проекта мне захотелось сделать перерыв. Драмы прекрасны, когда они успешны, но они утомительны, понимаете? Во многих отношениях.»
«Правда, это было довольно интенсивно. Итак, ты собираешься участвовать в развлекательном шоу перед следующей дорамой?
«Я еще не решил. Пид Юн, возможно, не выберет меня».
«Едва ли. Они бы ухватились за этот шанс, если бы вы захотели.
Слегка ухмыляясь, прошептала Хон Хе Ён.
«А пока организуйте мне встречу».
Позже той же ночью.
Было чуть больше 9 вечера. Черный фургон можно было увидеть на стоянке крупного отеля в Сеуле. Это была команда Кан Уджина. Вскоре Уджин с равнодушным выражением лица вышел из фургона.
-Сунь!
Сразу же с пассажирской стороны вышел генеральный директор Чхве Сонгун. Повернувшись к Чан Су Хвану и Хан Е Чжон внутри машины, он сказал:
«Это может занять некоторое время, так что вы двое пойдете поужинать».
«Понял!»
«Свяжитесь с нами, когда закончите, и мы приедем».
Когда фургон плавно выехал со стоянки, Чхве Сон Гон похлопал Уджина по плечу.
«Пойдем.»
«Да.»
Уджин был одет в белую рубашку и джинсы, но все его лицо было накрашено, вероятно, после фотосессии ранее в тот же день. Как бы то ни было, он надел черную маску и пошел с Чхве Сон Гун к лифту.
Его шаги были спокойными, а атмосфера была тяжелее, чем обычно.
Однако внутри себя он думал:
«Мне очень хочется свиных ножек с соджу. И холодная гречневая лапша. Съемки «Торговца наркотиками» закончились; Я угощу себя свиными ножками, когда приду домой. Интересно, во сколько мы закончим?
Он думал о сытном ночном перекусе. Недавно Уджин сидел на диете во время съемок фильма «Торговец наркотиками», и после завершения съемок у него появилась некоторая свобода действий. Вскоре, войдя в лифт, Уджин сглотнул слюну.
В тот момент.
«Уджин».
Прислонившись плечом к зеркалу лифта, Чой Сон-гун задал вопрос.
— Ты не нервничаешь?
На лице Чхве Сон-гуна отразилось легкое напряжение.
«Мы собираемся встретиться с директором Киотаро и автором Акари. Ты не слишком спокоен? Они большие шишки. Вы однажды встречались с режиссером Киотаро, но автор Акари — художник мирового уровня».
В ответ на бессвязную речь Чхве Сон-гуна Уджин ответил лаконично.
«Не совсем. Я чувствую себя хорошо».
Это было искренне. Честно говоря, Уджин не особо нервничал. Почему?
«Это похоже на встречу с японской аджуммой».
(TL: женщина средних лет или тетя)
Для поклонников Акари по всему миру это был бы душераздирающий момент, но Уджин подумал:
‘Не для меня.’
Вместо этого Уджина больше интересовал высококлассный отель, поскольку он впервые был в таком роскошном месте. Чой Сон-гун усмехнулся, наблюдая за Уджином.
«Ты действительно нечто. Тебе давно следовало стать знаменитостью».
В этот момент двери лифта открылись на этаж с номерами, и когда Уджин и Чхве Сонгун вышли из лифта, несколько мужчин подошли, чтобы поприветствовать их.
«Здравствуйте, мы вас ждали».
Мужчины в костюмах. Они были сотрудниками агентства, и под их руководством Уджин вошел в номер. В тот момент, когда он увидел интерьер, Кан Уджин почти потерял самообладание. Он едва сдержал восклицание.
«Вау, это правда?»
Люкс действительно был потрясающим. Он был не только просторным, но и от пола до потолка, от мебели и всего остального просто ощущался как дворец. А затем с центрального дивана он услышал разговор по-японски.
«Вы здесь? Сюда.»
Это был директор Киотаро с седыми волосами. А рядом с ним стояла женщина средних лет в очках на носу. Как только Уджин увидел ее, у него появилось подозрение.
«Это аджумма. Она Автор Акари?
Словно подтверждая свои подозрения, Чхве Сон-гун подошел к ним обоим и заговорил на несколько неловком японском языке.
«Здравствуйте, я генеральный директор Чхве Сон-гун. Для меня большая честь познакомиться с вами обоими».
Должно быть, он практиковал это. Кан Уджин подумал про себя. Как только Чхве Сон-гун закончил пожимать им руки, рядом с ним встал переводчик, поскольку Уджин не мог перевести все.
Затем,
– Свуш.
Уджин поприветствовал режиссера Киотаро и автора Акари. В отличие от Чхве Сон-гуна, Уджин свободно говорил по-японски.
«Привет, я Кан Уджин».
С приятной улыбкой ответил директор Киотаро.
«Добро пожаловать. Сегодня ты выглядишь иначе, чем тогда, когда я видел тебя на съемках «Наркоторговца». Я тебя почти не узнал.
— Я слышал, что ты пришел посмотреть, спасибо.
«Нет, я хотел быть там. Я бы пожалел об этом, если бы не сделал этого».
В этот момент вмешался автор Акари, который наблюдал за Уджином.
«Приятно познакомиться, я Акари Такикава».
Уджин ответил спокойно, не выказывая никаких признаков нервозности.
— Да, это честь, Автор.
«Я был очень впечатлен вашей игрой».
Пустые слова? Тогда Он также ответит тем же.
«Спасибо. Я также фанат твоей работы».
«Да неужели? Кстати, твой японский действительно хорош. Если бы ты сразу же начал стрелять, я не думаю, что ты бы вообще выделился».
«Нет, у меня средний уровень навыков».
Все они, теперь сидящие на диване, на короткое время обменялись любезностями. Тем временем бесстрастный Уджин пил чай и удивлялся.
«Ох, это дорого на вкус. Сколько это стоит?’
Автор Акари наблюдал за Уджином через стол. Его движения, выражение лица и тон голоса. Это была ее привычка?
«Он не чрезмерный и не слишком мрачный; просто нужное количество сдержанности. Но это беспечное спокойствие – это нечто. Он не выглядит так, будто пьет чай, потому что нервничает. Он натуральный.
Взаимодействуя со многими персонажами в своих произведениях, Акари выработала привычку сканировать личности людей при встрече.
«Новички обычно проявляют некоторую нервозность, но он не выказывает никаких признаков потрясения. Никаких пробелов. Это должно быть отношение, отточенное с течением времени. Трудный для чтения тип.
В тот момент,
– Свуш.
Директор Киотаро положил на стол стопку бумаг. Конечно, это был сценарий «Жуткой жертвы незнакомца».
«Уджин, ты прочитал весь сценарий?»
Поставив чашку чая, Уджин спокойно кивнул.
«Да, директор. Я прочитал это.
«Как ты нашел это?»
Это на высшем уровне. Поскольку он не мог этого сказать, Уджин смешал немного похвалы со своим честным отзывом.
«Это была плотно переплетенная сюжетная линия. Весьма примечательно.
«Действительно?»
«Да, я был настолько поглощен, что потерял счет времени. Повествование автора Акари было очевидным, а темп и погружение были превосходными. Адаптация, похоже, прошла очень хорошо».
Закончив свою речь, Уджин мысленно похлопал себя по спине.
«Это был хороший комментарий. Отличная работа.’
Это было подготовленное заявление. Его опыт работы с клиентами в дизайнерской компании окупился. Он смешал свои чувства с содержанием прочитанных статей. Вот что такое социальное взаимодействие. Независимо от того, попало ли это в цель, режиссер Киотаро и автор Акари обменялись улыбками.
Внезапно выражение лица директора Киотаро стало серьезным.
«В таком случае я хотел бы сделать официальное предложение. Хотели бы вы поработать со мной над этим проектом?»
Взгляды всех обратились к Уджину, включая Чхве Сон-гуна, который все время наблюдал за разговором. Однако Уджин не сразу ответил, а просто уставился на сценарий на столе. Это было не колебание, а скорее всплеск волнения.
‘Проклятие. Если я отвечу сейчас, будет ли это означать, что я действительно дебютирую в Японии? Серьезно?’
Всего через несколько месяцев после его дебюта перед ним появилась возможность выйти за пределы страны и по-настоящему выйти на международный уровень. Он стал свидетелем реальности, о которой читал только в статьях о лучших актерах. Масштаб его жизни расширялся в геометрической прогрессии.
«Если я буду работать с этим известным японским режиссером, я, вероятно, пообщаюсь с популярными японскими актерами, верно? Я мог бы подружиться с лучшими японскими актерами, пообщаться, сняться в сценах, может быть, даже обменяться номерами телефонов?»
Это было за пределами любого фильма. Жизнь влиятельного лица. Прямо сейчас жизнь Уджина сама по себе была драмой. Однако он не впал в панику. На данный момент у Кан Уджина сломана задняя передача. Найдите новые 𝒔истории на nov/e(l)bin(.)com
«Это будет суматошно, но в любом случае это будет очень весело».
Он просто рванул вперед.
«Директор».
Медленно подняв голову, Уджин посмотрел прямо в глаза директору Киотаро и заговорил на тихом японском языке.
«Если вы дадите мне возможность, я бы очень хотел попробовать».
На лицах режиссера Киотаро и автора Акари снова расплылись улыбки, и, услышав интерпретацию, Чхве Сон-гун тайно сжал кулак. Он чувствовал, что все решено. В то же время директор Киотаро продолжил.
«Ха-ха, каждый раз. Я снял более десяти фильмов, но этот момент всегда резонирует со мной. Уджин, я возлагаю на тебя большие надежды».
«Я сделаю все возможное.»
«О, кстати, «Жуткая жертва незнакомца» выйдет как в Корее, так и в Японии. Однако одновременный выпуск может оказаться затруднительным».
В этот момент Чхве Сонгун внутренне слегка удивился.
‘Итак, это все. Директор Киотаро приехал в Корею, чтобы договориться о распространении?’
Режиссер Киотаро разложил на столе сценарий «Жуткой жертвы незнакомца» и передал его Кан Уджину.
«Это первая роль, которую мы предлагаем для «Жуткой жертвы незнакомца». Мы бы хотели, чтобы ты взял на себя роль Киёси».
Роль Киёси? Кан Уджин, уже прочитавший сценарий, мысленно приподнял бровь.
— …Это главная роль, не так ли? Это явно главная роль!»
Кан Уджин, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие, спросил:
«Если это роль Киёси…»
Директор Киотаро прервал его.
«Да, именно главная роль движет историей».
«……..»
Кан Уджин был настолько потрясен, что потерял дар речи. Автору Акари он показался вполне сдержанным.
«Вы ожидали роль такого уровня? Мы с режиссером задумали для тебя одну и ту же роль: роль Киёси».
«···Нет, я этого не ожидал».
«Кроме того, в персонаж Киёши будут внесены некоторые изменения, чтобы он лучше подходил вам, например, добавление корейской сущности».
В этот момент Чхве Сон-гун, который все это слушал, неосознанно широко открыл рот.
‘Что? Что?! Ему дают главную роль??! Это безумие!’
Затем директор Киотаро спросил Уджина:
«Можете ли вы взять на себя роль Киёши?»
Кан Уджин, сдерживая шок, наконец, решительно ответил:
«Без проблем.»
Немного позже.
Встреча с директором Киотаро завершилась предварительной договоренностью. Остальные аспекты будут окончательно согласованы между компаниями. Тем не менее, Кан Уджин был утвержден на роль в «Жуткой жертве незнакомца». Он был первым и единственным корейским актером на борту.
Таким образом, фургон, в котором находился Кан Уджин, был полон волнения.
Вся команда, включая Чхве Сон-гуна, болтала без перерыва. Однако Кан Уджин просто посмотрел в окно, полный меланхолии, но на самом деле ошеломленный.
«……..»
Внезапно он взял рядом с собой сценарий «Жуткое жертвоприношение незнакомца» и осторожно постучал по прикрепленному к нему черному квадрату.
Войдя в пустоту, Кан Уджин задумался:
«Что произойдет, если я стану ведущим?»
Он быстро перешел к месту с белыми прямоугольниками и проверил информацию о «Жутком жертвоприношении незнакомца».
Интересно,
«Ой?»
Как только он увидел белый прямоугольник, его глаза слегка расширились. Причина была проста.
-[7/Сценарий (Название: Жуткая жертва незнакомца), Уровень А+]
Оценка, которая раньше была А, теперь изменилась на А+.
— Оно увеличилось?
Единственным изменением в работе пока стало участие Кан Уджина.
«······Это из-за меня? Но почему? Это японский фильм, не так ли?»
На следующий день во вторник, 16-го, в обед в дизайнерской компании.
Это было знакомое место. Это была дизайнерская компания, в которой работал Кан Уджин. Место Уджина теперь занял другой человек. И…
«Вы видели Уджина в третьем эпизоде «Дня спорта»? Это было весело».
Несколько сотрудников мужского и женского пола с чашками кофе в руках собрались в гостиной, болтая о Кан Уджине. Конечно, это были сотрудники, знавшие Уджина в прошлом.
«Ой! Это вышло? Я еще этого не видел! Мне нужно посмотреть его во время обеда».
«Да, тебе следует. В этом эпизоде Уджин проводит много экранного времени».
«Ах, я еще не видел, но просмотры уже перевалили за 2 миллиона. Ух ты, Уджин так хорошо себя чувствует».
«Он сейчас потрясающий. Я слышал, что он получил главную роль в фильме режиссера Квон Ки Тэка? Каждый раз, когда я его вижу, я поражаюсь».
«Я был очень шокирован, когда впервые прочитал эту новость. Всего несколько месяцев назад он сидел прямо позади меня. О, но не упоминай об этом при Боссе Тоаде. Этот парень действительно расстроен из-за успеха Уджина».
Сотрудники быстро замолчали.
«Но не кажется ли Уджину немного не в себе в «Дне спорта»?»
«Да, я тоже это заметил. Он кажется каким-то мрачным. Во время работы он был неразговорчив, но он и не был таким».
«Может быть, это смена имиджа? Это обычное дело для знаменитостей».
«Когда я смотрю видео, это действительно кажется странным. Такое ощущение, что его личность полностью изменилась, а не сменился имидж. Если вы читаете комментарии, то видите, что там довольно много людей, знающих Уджина? Многие говорят, что он другой».
В тот момент,
«Ой!»
Одна из сотрудниц, глядя на свой телефон, удивленно воскликнула.
Причина была проста.
«Ух ты! Похоже, Уджин будет на развлекательном шоу режиссера Юн Бён Сона!»
『[Эксклюзив] Продюсер «Титана индустрии развлечений» Юн Бён Сон подтверждает участие восходящей звезды «Кан Уджин» в своем варьете』
Началась поддержка режиссера Юн Бён Сона.
Желаю всем счастливого Хэллоуина! 🎃
*****
