Глава 91: Угроза (1)
Переводчик: Dreamscribe
На самом деле, когда Кан Уджин прибыл в отдельную VIP-комнату, его сердце было на грани разрыва.
‘Это безумие! В этом зале, должно быть, много ведущих актеров, верно?»
Скоро увидим так называемых лучших актеров. Стоя перед дверью комнаты, Уджин глубоко вздохнул.
‘Фу…’
Он вошел в систему контроля мышления. Ему предстояло правильно экипировать свою персону. Впереди было неизвестное поле битвы. Ему нужно было иметь сердце в несколько раз сильнее обычного.
Лицо Кан Уджина стало более бесстрастным, чем когда-либо прежде.
И тогда он,
-Свиш.
Открыл дверь комнаты. Мгновенно многие люди в комнате попали в поле зрения Уджина.
«Ух ты, черт, сколько здесь людей?»
Примерно больше 20 человек? Более того, все взгляды были прикованы к Уджину, когда он вошел. Внешний вид был разнообразным. Уджин, не обращая внимания на колотящееся сердце, вошел в комнату и строго поприветствовал его.
И тут послышался знакомый голос.
— Уджин, сюда.
Это был Рю Чжон Мин, сидевший где-то посередине стола. Кан Уджин почти бросился обнимать его с облегчением. Вот как он был рад его видеть. Затем поле его зрения расширилось. Он увидел лучших актеров, сидевших вокруг Рю Чон Мина. Вау- увлекательно. Хотя Уджин хотел попросить каждого о рукопожатии,
— Нет, я не могу.
Кан Уджин действовал торжественно, без намека на опрометчивость.
-Свиш.
«Вы все обычные пешеходы, которых я часто вижу на улицах». С такими чувствами Уджин скромно поздоровался.
«Привет! Рад тебя видеть. Я Кан Уджин».
Сделанный. Пока Кан Уджин хвалил себя,
«Ты сильно опоздал. Разве новичок не должен приходить первым? Не слишком ли рано тебе быть таким высокомерным…
Заговорила женщина-актриса, сидевшая рядом с ним. Ее тон был достаточно язвительным. Уджин повернул голову. Он сразу узнал, кто это.
«Со Чэ Ын. Она действительно великолепна. Нет, это не то.
Лучшая актриса Со Чэ Ын. В средствах массовой информации у нее был добрый и элегантный имидж, но, судя по тому, как она сейчас разговаривала с Кан Уджином, это казалось несколько ядовитым. Поэтому Уджин задумался про себя.
‘А что с ней? Она прямо затевает драку? Пресловутое высокомерие, о котором я только слышал?
Высокомерие существует повсюду. Даже в дизайнерской компании, где работал Кан Уджин. Конечно, индустрия развлечений была тем более. Тем не менее, Уджин почувствовал, что эта актриса затеяла драку.
— Или она меня не любит? Будь то драка или неприязнь ко мне, ни то, ни другое не кажется мне особенно приятным».
Со Чэ Ын несколько отличалась от Хвалин. Она открыто демонстрировала свою неприязнь. Так? Тогда я тоже буду откровенен. Кан Уджин принял решение за короткое время. Новые главы n0vel опубликованы на n0v/e/(lb)i(n.)co/m.
— Я отвечу несколько резко — в не слишком резкой степени.
Это было наиболее правдоподобное действие, учитывая его нынешнюю личность.
— У тебя проблемы со мной?
Поскольку он был новичком, он сохранял вежливость. Это было очевидно. Но не было необходимости смиряться, когда другая сторона была невежлива. Кан Уджин теперь чудовищный актер. Более того, он представлял собой смесь бахвальства и притворства, не заботясь о мнениях других, прямолинейный и откровенный.
Более того,
‘Что вы собираетесь с этим делать? Я действительно немного особенный».
У Кан Уджина не было связей, линий или нитей. Поэтому он не боялся вести себя возмутительно. Со Чэ Ын с лицом, спрашивающим, верно ли то, что она услышала, моргнула.
«…Что вы сказали?»
Делаете вид, что не слышите? — повторил Уджин собранным голосом.
— У тебя проблемы со мной?
Рю Чжон Мин, который уже знал о причудливой личности Уджина, подавил смех и хихикнул.
«Как и ожидалось от Уджина».
В окружении Ким И Вон,
«Ого, он напрямую противостоит Со Чэ Ын?» Мужественный!
Чон Учан был несколько впечатлен прямотой Уджина.
«Такой очаровательный персонаж. Атмосфера тоже несколько холодная, но он не отступает. Более того, здесь несколько человек, он не нервничает?»
И Со Чэ Ын, нахмурив брови, показала свое крайнее недоумение.
«Нет… Простите? Речь идет не о том, есть ли у меня с тобой проблемы или нет, а о том, что я указываю на то, что ты пришел поздно, когда все старшие уже здесь».
Рю Чон Мин поддерживал слегка враждебную атмосферу.
«Эй, эй, Со Чэ Ын. Достаточно.»
«Что? Тебе следует ругать этого человека, а не меня».
В тот момент.
— Если ты говоришь об опоздании.
Кан Уджин невозмутимо посмотрел прямо на Со Чэ Ын и заговорил.
«Я считаю, что я был самым ранним».
«Что ты имеешь в виду?»
«Я приехал 45 минут назад и немного поговорил с режиссером Квон Ки Тэком на стоянке. Директор тоже скоро будет здесь.
«·····Действительно?»
«Да.»
— Ну, ты мог бы сказать это первым.
Уджин продолжил с циничным выражением лица.
— Вы не дали мне времени объяснить. Ты стал агрессивным, как только я сел.
Со Чэ Ын, не находя слов, разочарованно стиснула зубы.
‘···Посмотрите на этого парня.’
Новичок не сдавал позиции. Вместо этого Со Чэ Ын, казалось, была ошеломлена. Для нее, которая проработала в индустрии развлечений более десяти лет, Кан Уджин был человеком, с которым она никогда раньше не сталкивалась. Атмосфера была тяжелой. Его слова и действия были спокойными и холодными.
«Как может существовать такой человек? Уже излучаешь такую тяжелую ауру?’
С другой стороны, Кан Уджин был глубоко вовлечен в состязание взглядов с Со Чэ Ын.
«Если я проиграю эту игру в пристальные взгляды, ей конец. Давление реально».
Затем.
– Свуш.
Дверь комнаты снова открылась, и послышался нежный голос.
«О боже, я немного опоздал. Звонок занял больше времени, чем ожидалось».
Вошел директор Квон Ки Тэк с его теплым присутствием. При этом все актеры и все встали.
– Свиш.
Состязание взглядов между Со Чэ Ыном и Кан Уджином едва закончилось. Однако, начиная с Рю Чон Мина, существование Уджина прочно запечатлелось в сознании Ким И Вона и Чон У Чхана.
— Он немного сумасшедший?
«Я нахожу сумасшедшего несколько очаровательным».
Конечно, больше всего это потрясло Со Чэ Ын.
‘Ух… раздражает. Как он может быть таким?
И Кан Уджин.
«Да, я определенно справился с концепцией, пас».
Он высоко оценил себя.
Несколько минут спустя.
Когда вошел директор Квон Ки Тэк, все люди, предназначенные для VIP-зала, уже прибыли. Поэтому директор Квон Ки Тэк, сидевший за длинным столом, сказал:
— Хорошо, все…
После непринужденной беседы с окружающим персоналом он сосредоточил всеобщее внимание, и на него было обращено более 20 пар глаз.
«Могут быть лица, которые вам знакомы или незнакомы. Но теперь, когда мы в одной лодке, давайте плавно и без проблем плыть до релиза».
Это было желаемое заявление. Даже если состав от съемочной группы до актеров невероятно внушительный, путь к выходу фильма на парусном корабле не всегда проходит гладко. Индустрия развлечений — это место, где неприятности могут возникнуть в любой момент. Есть много фильмов, которые за год портятся, будь то из-за маленькой или большой проблемы.
Как бы то ни было, режиссер Квон Ки Тэк указал на актеров и тепло продолжил.
«Прежде всего, наши главные действующие лица. Буду рад совместной работе с Вами. О, и многие люди, должно быть, видят Кан Уджина впервые, верно?»
На мгновение взгляды всех были прикованы к Кан Уджину за актерским столом. Лицо его по-прежнему оставалось невозмутимым, и директор Квон Ки Тэк улыбнулся.
«В наши дни он весьма выдающийся человек, поэтому особой необходимости в представлении нет. Он новичок, но совсем не новичок, и он очень хороший актер, так что всем следует быть в напряжении, ха-ха».
Слова прозвучали как шутка, но в словах была какая-то настойчивость. Привнести бдительность ведущим актерам? Теплая харизма доброго режиссера Квон Ки Тэка была поистине уникальной.
«Уджин, пожалуйста, передай всем краткое приветствие».
По просьбе Кан Уджин спокойно встал и поприветствовал всех.
«Приятно познакомиться, я Кан Уджин».
Ключевой персонал, казалось, был слегка озадачен, возможно, ожидая более продолжительного приветствия. Однако режиссер Квон Ки Тэк, который уже знал личность Уджина, снова улыбнулся.
«Ха-ха, он немного беспечный, но он всегда такой, так что давайте не воспринимать это как-то странно».
После представления других ведущих актеров и приветствий от ключевых сотрудников эстафета беседы вернулась к режиссеру Квон Ки Тэку.
«Хм, на данный момент мы рассказали средствам массовой информации об Уджине и Чон Мине, а остальное будет раскрыто постепенно. Мы занимаемся этим надолго, поэтому, пожалуйста, будьте внимательны и не допускайте утечки конфиденциальной информации. Коротко информирую вас о предварительном расписании. Производство набора находится в середине, и, возможно, мы сможем приступить к чтению уже в следующем месяце, если быстро, ······”
Объяснение расписания заняло примерно 30 минут. После этого наступило время еды. На столы было накрыто пиршество, и все принялись обедать, общаясь беседами с находившимися рядом.
Конечно, это включало Кан Уджина.
‘Ой! Эта говядина такая вкусная, своего рода высококлассный вкус».
Он восхищался вкусом с искренней признательностью, хотя выражение его лица этого не отражало. В этот момент Со Чэ Ын, сидевшая рядом с Уджином, украдкой взглянула на него. В ее взгляде промелькнула тень дискомфорта.
«Я просто спрашиваю из любопытства, но ты же не опоздаешь и не устроишь никаких споров на съемочной площадке, когда начнутся съемки, верно?»
Термин «споры на съемочной площадке» довольно грубо относится к ситуации, когда успешный актер «держится» на съемочной площадке, демонстрируя недовольство, будь то режиссер или другие актеры.
Кан Уджин, конечно, этого не знал.
«О чем она говорит? Она менее красива, чем Хон Хе Ён. Ничего, тише. Не беспокойте меня, пока я наслаждаюсь говядиной.
Уджин, взяв кимчи палочками, небрежно ответил ей:
«Нет, я не буду. Сделаешь, старший?
«……Да?»
— Нет, я просто спросил на всякий случай.
Рю Чжон Мин, сидящий напротив стола, чуть не выплюнул свой суп, а Чон У Чан и Ким И Вон просто наблюдали за развитием ситуации, не выказывая никакого намерения вмешаться. Казалось бы, это вполне обычное явление.
Затем Со Чэ Ын тихо фыркнула, глядя на Уджина растерянными глазами.
«Эй, ты действительно родственник директора Квона? Или у вас есть мощная поддержка?»
Кан Уджин ответил коротко.
«Нет, я не знаю».
Со Чэ Ын недоверчиво моргнула. Похоже, она считала Уджина какой-то странной разновидностью. Затем вмешался Рю Чжон Мин.
— Прекрати и поешь, ладно? Кстати, Уджин. Поделитесь своими мыслями о стрельбе в «Наркоторговце», как себя вел Джэ Чжун?»
Вскоре тема разговора за актерским столом изменилась. Так прошло около часа?
-Свуш.
— спросил Рю Чон Мин у Кан Уджина, который тихо встал.
«Куда ты идешь?»
«Туалет».
С этими словами Уджин вышел из комнаты. В то же время Со Чэ Ын бросилась вперед. Ее целью был Рю Чон Мин на противоположной стороне.
«Эй, Оппа! Неужели у него действительно нет никакой поддержки?»
— О какой поддержке вы говорите?
— Типа, быть сыном из богатой семьи.
Мускулистый Чон У Чан тихо рассмеялся.
«Нуна. Вам следует снимать драмы, а не жить в одном…
«Хочешь умереть? Серьезно, я никогда не видел никого подобного ему за все годы своей актерской карьеры. Как он может быть таким бесстыдным, если у него нет никакой поддержки?»
Рю Чжон Мин, по-видимому, несколько понимающий, поднял чашку.
«Уджин, конечно, не обычный тип. Если ты не заинтересован в продвижении вперед, они не будут заботиться о внешнем виде, знаешь ли.
«Что?»
В ответ Рю Чжон Мин посмотрел в глаза Со Чэ Ын и скрестил руки на груди. Затем он поделился своими впечатлениями о Кан Уджине.
«Кажется, он ведет себя довольно небрежно, не так ли? Он мог действовать или не действовать. Вы увидите это со временем. Но даже в этом случае посмотрите, где он сейчас. Вы действительно думаете, что ему нужны связи или поддержка?»
«Что ты имеешь в виду? Актерство для него просто хобби?»
«Я не знаю об этом. Но актерство, похоже, для него не все. Уджин учился за границей, свободно говорит на английском и японском языках. А, еще говорят, что он хорош в дизайне.
«…Что это должно означать.»
Рю Чжон Мин, казалось, передал свое непонимание другим актерам высшего уровня.
В любом случае, глядя на Уджина, кажется, что он ведет себя нерешительно. Но даже в этом случае, только стиснув зубы и приложив усилия, его игра поддерживает стандарты, на которых он может поддерживать себя, действуя в одиночку».
Он сардонически ухмыльнулся, подперев подбородок рукой, и посмотрел в глаза Со Чэ Ын.
«У Джина есть поддержка, его навыки — это его поддержка».
На следующий день, позднее утро. Радиовещательная станция HTBS.
В шумном вестибюле появилась длинноволосая женщина в маске. Это была Хон Хе Ён. Она ненадолго зашла перед съемками. Как ведущая актриса, она, естественно, привлекала десятки взглядов. Были и репортеры, которые фотографировали.
Что здесь было интересного:
«Дэ Ён, ты впервые на радиостанции?»
Ким Дэ Ён, обладавшая крепким телосложением, была включена в команду Хон Хе Ён. Причина была проста. Недавно он присоединился к команде Хон Хе Ён для тренировок.
«Ах… Да, это мой первый раз».
Хотя крупная фигура Дэ Ёна говорила об обратном, на его лице отразилась нервозность, и тощий руководитель команды менеджеров похлопал его по плечу.
«Быстро привыкаешь. Ну, нечего так нервничать. Просто думайте об этом, как о любой другой компании».
«Да понял. Но здесь так много людей смотрят».
На этот раз Хон Хе Ён, идущая впереди, повернула голову, чтобы ответить.
«Потому что это я? Но Дэ Ён, ты связался со своим другом? Сказать, что ты пришел на работу?
Она имела в виду Кан Уджина.
«Да, я сделал.»
«Что он сказал?»
«Упорно работать…»
— Довольно обычно, да?
Это было не так. На самом деле, Ким Дэ Ён услышал от Кан Уджина следующее: «Не пускайте слюни на г-жу Хон Хе Ён». Тем не менее, Хон Хе Ён и ее команда вошли в лифт.
«Мы пришли немного раньше. Я сейчас свяжусь с PD Юном».
«Хорошо-«
Их пунктом назначения был отдел варьете.
-Дин!
Когда лифт подъехал к этажу и плавно открыл дверь,
«Хм??»
Женщина с родинкой под глазом, ожидавшая среди толпы, была удивлена, увидев Хон Хе Ён в лифте.
«Он, Хе Ён, онни?»
Это был Хвалин. Хон Хе Ён в лифте и Хвалин, смотрящая на нее удивленными глазами. Эти двое были одеты в совершенно разные стили одежды. Хон Хе Ён была в свободной рубашке, а Хвалин в узкой рубашке с коротким рукавом.
Однако,
«Онни??»
«Хвалин??»
Их удивленные выражения были одинаковыми. Конечно, Ким Дэ Ён был таким же.
«Ого, это Хвалин. Как и ожидалось от радиостанции!»
В любом случае, выйдя из лифта, Хон Хе Ён встала перед Хвалин и сказала:
«Хвалин? Почему ты здесь? И так рано утром?
Слегка расширив глаза, Хвалин ответила вопросом на вопрос.
— А-а что насчет тебя, онни?
«Я пришел навестить режиссера Юна».
«…ПиД Юн? Вы имеете в виду директора Юн Бёнсона?
«Кроме него, в HTBS есть еще один полицейский Юн?»
Почувствовав что-то в этот момент, Хон Хе Ён спросила в ответ.
«Не говори мне, Хвалин, ты тоже приходил навестить полицейского Юна??»
«Нет… Я возвращаюсь после встречи с полицейским Юном».
— Ты уже видел его?
Хвалин резко выплеснула то, что промелькнуло у нее в голове.
«Эм, онни, ты пришла из-за нового варьете режиссера Юн Бён Сона?? Без прав?»
Отбросив свои длинные волосы в сторону, Хон Хе Ён ответила просто:
«Это верно.»
На мгновение зрачки Хвалина резко расширились.
«Ух ты! Действительно? Почему?? Внезапно??»
— Нет, а ты?
«Э? Э-э… я.
Хвалин, которая уже замолчала, внезапно понизила голос.
«Я утвержден на это».
«Подтвержденный? Ваше участие в новом развлекательном шоу PD Юна подтверждено?
«Ага.»
«Я понятия не имел. Почему ты ничего не сказал?»
«Нет, не то чтобы я этого не делал, но я не мог. Прокурор Юн сказал, что это совершенно секретно».
«Но было объявлено только об утверждении Уджина, верно?»
«На данный момент они выпустили только Уджина. Помимо меня, есть еще несколько подтвержденных».
Услышав ответ, Хон Хе Ён слегка прикусила губу.
‘Что происходит? Значит ли это, что Хвалин будет сниматься в дораме и развлекательном шоу с Кан Уджином?»
Ее женская интуиция окрепла.
‘Это совпадение……может быть? Но хотя я могу принять эту драму как совпадение, немедленное участие в варьете кажется слишком большим, чтобы быть совпадением…
Именно Хвалин сломала глубокие мысли Хон Хе Ён.
«Онни тоже утверждена на участие в варьете?»
— …Нет, у меня сейчас просто встреча.
«Ого, онни, ты ведь почти никогда не участвуешь в развлекательных шоу, верно?»
«Ну, это правда. Но я думаю сделать небольшой перерыв в актерской деятельности. Я здесь, чтобы услышать, что сейчас скажет полицейский Юн».
Объяснив, Хон Хе Ён положила руку на плечо Хвалин и притянула ее ближе. Затем она прошептала ей на ухо.
«Хвалин. Тебе нравится Кан Уджин?»
*****
