Глава 95: Угроза (5)
Переводчик: Dreamscribe
При неожиданном заявлении Кан Уджина Чхве Сонгун на мгновение был ошеломлен. Содержание было весьма шокирующим. А что насчет Со Чэ Ын? Обычно он мог бы проигнорировать это как ерунду, но этим человеком был не кто иной, как Кан Уджин.
Урод, обладающий безумной интуицией, способной соперничать с божественным откровением. Эта интуиция активируется независимо от того, связана ли она с его работой или людьми.
‘Что это? Это не похоже на шутку?
Чой Сон-гун, слегка расширив глаза, посмотрел на Уджина, а затем спросил:
«Итак… ты чувствуешь что-то подобное от Со Чэ Ын, как и от режиссера У Хён Гу?»
Уджин довел свой притворство до крайности, включив искренность в выражение лица и атмосферу.
«Я не знал, что смогу таким образом использовать недоразумение в своих интересах».
Недоразумение, основанное на возможностях пустотного пространства. Однако другого пути сейчас не было.
«Да. Это почти идентично тому времени».
Воплощение бесстыдства. Маска твердая, как алмаз.
Чхве Сон-гун уже видел нынешнее выражение лица Кан Уджина. Конечно, это было во время работы с режиссером У Хён Гу. Стойкая до глубины души атмосфера, вызывающая головокружительное ощущение отсутствия права на ошибку.
— Он серьезен.
С другой стороны, Уджин с равнодушным лицом бесконечно повторял внутри себя заклинание.
«Верьте этому, верьте этому».
Сработало это или нет, — спросил серьезный Чхве Сонгун, ослабляя узел галстука.
«Как? Чем Со Чэ Ын такая?»
Уджин, который, очевидно, этого не знал, также не знал, какая проблема сейчас у Со Чэ Ын. Итак, все, что он мог сделать, это двигаться вперед, уверенно и спокойно.
«Трудно объяснить словами».
«…С каких пор?»
«С тех пор, как я впервые увидел этого старшего».
— Но почему ты говоришь мне это сейчас?
«У меня были сомнения, поскольку ситуация отличается от случая с директором У Хён Гу».
Действительно, это было так. В отличие от того времени, Кан Уджин в настоящее время был ведущим актером «Острова пропавших без вести». Честно говоря, увольнение актера на основании догадок никогда не имело смысла с самого начала.
Однако Чхве Сонгун,
«Хм, стоит ли проверить?»
твердо верил в странную интуицию Уджина. Результаты доказали это. Так было с режиссером У Хён Гу и «Экзорцизмом». Конечно, и на этот раз «Друг-мужчина». Ну, строго говоря, «Друг-мужчина» был совпадением. Уджин также не предвидел, что этот сценарий повысит рейтинг или что Хвалин присоединится.
Тем не менее, в конечном итоге это укрепило доверие к интуиции Уджина.
Затем новые главы романов публикуются на сайте no/vel(/bin(.)co/m.
– Свиш.
Чхве Сон-гун, доставший телефон, внезапно ухмыльнулся.
«Если это говорит не кто-то другой, а ты, Уджин, я не могу просто игнорировать это. Это точно, да? Твоя интуиция активировалась по отношению к Со Чэ Ын».
Ответ здесь еще больше усугубит непонимание Уджина. Ну и что? Спасти «Остров пропавших без вести» в сто раз лучше.
«В любом случае, сейчас я не могу изменить свой имидж и недоразумения. Просто надо оставить это как есть. Что я могу сделать?’
Кан Уджин, отмахнувшись от беспокойства, торжественно кивнул.
«Да, это правильно.»
«Понятно. А пока просто сосредоточьтесь на своем графике, не беспокоясь. Я сама рассмотрю дело Со Чэ Ын».
Чертовски круто. Уджин про себя аплодировал хладнокровию Чхве Сон-гуна. Чхве Сон-гун, не подозревая об этом, пробормотал, глядя на свой телефон:
«Сначала мне придется покопаться в таблоидах. Есть ли кто-нибудь кроме Со Чэ Ын?»
«Нет, только старший Со Чэ Ын».
«Это в некотором роде удача, да? Если Со Чэ Ын действительно в беде…»
Чхве Сон-гун проглотил свои слова. Результат не будет хорошим. Но если интуиция Уджина и на этот раз верна,
«Острову пропавших без вести» и режиссеру Квон Ки Тэку придется поклониться Уджину десять, нет, сто раз».
Он станет их благодетелем. Если бы не Уджин, «Остров пропавших без вести» мог бы рухнуть вместе с Со Чэ Ын, как бомба замедленного действия. Чхве Сон-гун пробормотал про себя, пользуясь телефоном:
«Сейчас идеальное время, чтобы встряхнуть ситуацию, поскольку Со Чэ Ын еще не была раскрыта прессе. Так что мне нужно поторопиться…
Глядя на такого генерального директора, Уджин почувствовал себя успокоенным.
— На данный момент все решено? Теперь остается только ждать».
Тем временем в кинокомпании «Гармония».
Harmony, кинокомпания, производящая «Остров пропавших без вести». Хотя была ночь и все сотрудники компании разошлись, в самом большом конференц-зале по какой-то причине все еще горел свет.
Внутри находились два человека. Мужчина и женщина.
Мужчина, сидевший в центре большого стола в форме буквы «ㄷ», выглядел знакомым. Густая шевелюра, теплое выражение лица. Это был никто иной, как главный режиссер Квон Ки Тэк.
С другой стороны.
«Директор, такое ощущение, будто прошло так много времени».
Женщина, скрестившая ноги, напротив режиссера Квон Ки Тэка, выглядела очень непринужденно. У нее были длинные волосы с волнами на концах и чистая кожа. Более того, ее глаза были очень большими, что делало ее улыбку еще более очаровательной.
Она излучала необыкновенную ауру.
Этого следовало ожидать.
«Да. Прошло около двух лет с нашей последней встречи, верно? Я был удивлен, что ты внезапно оказался в Корее. Когда ты приехал из Голливуда?»
Это была Ха Юра, ведущая актриса, которая также пробилась в Голливуд.
«Я приехал два дня назад. Я хотел сначала увидеть вас, директор.
— Ты пришел так тихо? Как проходят прослушивания в Голливуде?»
«Я пришел тайно, и прослушивания все еще продолжаются».
Ее прорыв в Голливуде произошел несколько лет назад, на одном из трех крупнейших международных кинофестивалей – Венецианском кинофестивале. Фильм режиссера Квон Ки Тэка был приглашен и получил награду. Ха Юра была главной актрисой в этом фильме.
Именно тогда она привлекла внимание голливудских руководителей.
Ее роль не была главной. Незначительная роль. Однако для корейской актрисы стало настоящим прорывом получить такую роль в голливудском фильме. Поэтому, когда она приехала в Голливуд, это вызвало настоящий переполох в Корее. К сожалению, характер работ, в которых она участвовала, был несколько тусклым.
Это было уже больше года назад.
Сейчас ситуация немного успокоилась. Но Ха Юра продолжает стучать в дверь Голливуда.
В любом случае.
-Свиш.
Как Ха Юра изменила направление скрещенных ног.
«Но, директор».
Она прямо спросила директора Квон Ки Тэка.
«Я слышал, вы выбрали совершенно новичка на главную роль в своем следующем проекте?»
В «Острове пропавших без вести» такой «новичок» был только один. Итак, директор Квон Ки Тэк добродушно улыбнулся.
«Вы говорите о нашем Уджине».
«……Наш?»
«Да, наш. Поскольку он актер в моем фильме, он, естественно, наш».
«Ты такой же, как и всегда. Столько любви к «вашим актерам».
«Хе-хе, ты был таким же, не так ли?»
Ха Юра пожал плечами.
«Ну, я был удивлен. Никогда не думал, что вы выберете на главную роль непроверенного новичка. Это историческое достижение в киноиндустрии, не так ли?»
«Достижение, ну. Если я захочу, неважно, новички они или никто, я пойду именно в этом направлении».
Его тон был мягким, но глаза директора Квон Ки Тэка были твердыми, и Ха Юра, тихо выдохнув, продолжил.
«Но так ли это? Я слежу за новостями с момента выхода статей о вашем фильме. Ходили слухи, что этот новичок по имени Кан Уджин — его родственник или что его агентство потратило много денег».
«Вы тоже ищете подобные вещи в Голливуде?»
«Я увидел это, потому что это были новости о вас, директор! И все началось с Кан Уджина, это было грандиозно. Затем последовал Рю Чон Мин. Так? Правдивы ли слухи о родственниках или деньгах?»
Режиссер Квон Ки Тэк небрежно скрестил руки на груди.
«Что вы думаете?»
Взглядом, который говорил: «Ты спрашиваешь меня?» Конечно нет, — заключила Ха Юра.
«Должно быть, это был настолько шокирующий кастинг, что вокруг ходили такие необоснованные слухи. Этот новичок действительно так хорош в актерской игре?»
Режиссер Квон Ки Тэк, постукивавший по столу указательным пальцем, указал пальцем на Ха Юру.
«В широком смысле у вас с ним схожая атмосфера, Юра. Он также методичный актер».
На мгновение бровь Ха Юры нахмурилась. Тем не менее, режиссер Квон Ки Тэк продолжил.
«Однако, Юра, ты прошел элитный курс актрисы. Вы начинали как ребенок-актер и обучались актерскому мастерству с юных лет. Твоя мать тоже была великой актрисой. Вы из тех, кто получил тщательное образование. Верно?»
«……»
«Но Кан Уджин другой. Он полная противоположность тебе. Он, скажем так, как дикое существо, выросшее грубым и способное постоять за себя. Хотя его актерский стиль может показаться похожим, суть на 180 градусов разная».
«Дикий?»
«Да. Я имею в виду, он вырос, заботясь о себе. Он знает, что талантлив, но самое смешное, что он, похоже, не рискует ради этого своей жизнью. Он беспечно разрушает актерскую сцену, как будто актерское мастерство — это просто хобби».
«Что ты имеешь в виду?»
«Я не знаю. Я не могу его понять. Это делает его еще более ценным».
Хоть она и услышала объяснение, Ха Юра глухо рассмеялась, как будто оно еще не дошло до конца.
«Ха, образование необходимо для актера. Опыт лежит в основе актера, и мы получаем образование, потому что нам не хватает этого опыта. В конце концов он рухнет из-за своих недостатков, не так ли?»
Это не было ошибочным утверждением. Очевидно, что на отечественной актерской сцене бесчисленное множество новичков разваливаются из-за отсутствия опыта или образования. Однако по какой-то причине Кан Уджин, которого имел в виду режиссер Квон Ки Тэк, совершенно не соответствовал этому образу.
«…Дело не в том, что я особенно пренебрегаю образованием. В действительности, более 90% отечественных актеров имеют образование. Мне тоже нравится твоя игра, Юра. Но игра Кан Уджина — это что-то…
Директор Квон, замолчав на полуслове, погладил подбородок и вздохнул.
«Да, он словно излучает суть жизни той роли, которую взял на себя. Это метод игры, но в то же время это не так. Не похоже, что актер существует ради роли, скорее, роль существует ради актера».
Высокая оценка от лучшего мастера-режиссера страны. При этом Ха Юра слегка прикусила губу.
«Я слежу за этим новичком, так как о нем столько шума. Я также посмотрел короткометражный фильм «Экзорцизм». Он действительно может играть».
Ее голос был спокоен, но в нем смешались разные эмоции — ревность, зависть, злоба, тоска и многое другое. Опасаясь, что это может быть воспринято, Ха Юра сменил тему.
«Кто еще актеры? В статьях пока упоминаются только Кан Уджин и Рю Чон Мин. Ты знаешь, что я не буду обсуждать это ни с кем посторонним.
«Хм, об этом будет объявлено в ближайшее время. Кан Уджин, Рю Чжон Мин, Со Чэ Ын, Чон У Чан, Ким И Вон. Это зацепки».
«Это сильный состав. За исключением Со Чэ Ын».
Режиссер Квон Ки Тэк, скрестив руки, усмехнулся.
«Чэ Ын тоже хорошо себя ведет».
Ха Юра разозлился.
«Что хорошего в том, чтобы быть хорошим только в актерстве! У нее ужасный характер».
«Меня волнует только то, хорошо ли они играют».
«Да, знаю. Вы смотрите только на актерскую игру».
«Конечно, я все учитываю, вынося суждение. Я не думал, что она причинит какой-либо вред моему фильму. Она была вполне прилична в своей актерской форме».
«Я уверен, что ты это сделал. Вот почему ты выбрал совершенного новичка и Со Чэ Ын».
Скуля, Ха Юра ворчала, и директор Квон спокойно спросил ее.
«Что вы пытаетесь сказать? Говори прямо, не ходи вокруг да около».
Ха Юра, резко поднявшаяся, выкрикнула свои истинные чувства.
«Ах! Это слишком много, правда! Ты даже не прислал мне сценарий! Я этого очень ждал!»
«Вы были в Голливуде, не так ли?»
«Я думал, что ты все равно отправишь это, я даже не мог попросить об этом, думая, что это может выглядеть странно!»
«Ты закатываешь истерику? Юра, ты постарел, но с 20 лет не изменился. Еще ребенок.
Ха Юра, чей гнев мгновенно утих, поклонился директору Квону.
«…Прости, я был нетерпелив, и, услышав только что о Со Чэ Ын, я почувствовал себя так, будто меня приговорили к смертной казни».
«Не реагируй слишком остро».
«Да. Это было немного перебором».
В тот момент.
-Свиш,
Директор Квон тихо положил перед Ха Юрой стопку бумаг. Конечно, это был сценарий «Острова пропавших без вести».
«Почитайте».
«…Мне следовало вернуться в Корею раньше. Тогда ты бы выбрал меня вместо Со Чэ Ын».
«Как долго вы планируете оставаться в Корее?»
«Я жду прослушиваний в Голливуде, но пока планирую остаться здесь более чем на шесть месяцев. Теперь, когда дело дошло до этого, я планирую сделать перерыв».
«Вы бы рассмотрели эпизодическую роль?»
Ха Юра с внезапно сверкающими глазами нетерпеливо прыгнул внутрь.
«Если вы создадите роль, безусловно. Я сделаю все, что потребуется».
Это была пятница, 26-е. Позднее утро.
Перед штаб-квартирой «Мксдональдса», довольно большим зданием, было полно людей. Многие входили в ряд через установленные заборы и направлялись в «зал для мероприятий», подготовленный на первом этаже здания.
Перед залом.
«Да, вы подтверждены, можете войти».
Они проверяли каждого из собравшихся по отдельности. Также были видны баннеры и стенды с напечатанными на них словами:
-Фансай-мероприятие Кан Уджина/при поддержке Mxdonald
Действительно, вскоре здесь должно было состояться мероприятие по подписанию фанатов чудовищного новичка Кан Уджина. Всего вокруг толпилось около 400 фанатов, считая как внутри зала, так и тех, кто ждал снаружи. Включая приглашенных репортеров, в зале было довольно много сотрудников PR-команды bw Entertainment и сотрудников Mxdonald.
Как и ожидалось от рекламного мероприятия, логотип Mxdonald был виден повсюду, а большой плакат Кан Уджина на сцене в передней части зала также привлекал внимание.
Примерно в это же время Кан Уджин был…
«……»
Сидишь молча один в зале ожидания в конце зала. Казалось, он вернулся после укладки, поскольку его макияж и прическа были идеально сделаны. Одетый в рубашку и брюки, он излучал атмосферу денди. На первый взгляд он выглядел циничным красавцем со своим холодным, прекрасным лицом.
«Что я вообще сейчас делаю?»
Он очень нервничал. Его мысли были в каком-то беспорядке. Это была его первая фан-конференция, и тот факт, что в ней приняли участие около 400 человек, был ошеломляющим.
«Это вообще реально?»
Всего несколько месяцев назад Кан Уджин, у которого было не больше дюжины друзей и коллег вместе взятых, теперь был здесь для 400 человек. Неужели 400 человек проделали весь этот путь только ради его автографа?
Естественно, это было сюрреалистично.
Как ему следует с ними взаимодействовать? Он слышал, что обниматься и фотографироваться были частью этого. Рукопожатия были стандартными. Стоит ли ему тоже вести светскую беседу? Спросите, зачем они пришли сюда? Среди этих мыслей его сердце забилось сильнее.
-Тук-тук.
В стеклянную дверь зала ожидания послышался стук. Дверь открыла Хан Е Чжун с короткими желтыми волосами.
— Оппа, начинается.
Пора.
«Да.»
Кан Уджин последовал за Хан Е Чжоном, изо всех сил стараясь не обращать внимания на смутную дрожь. Вскоре шум из зала стал становиться все громче в ушах Уджина. Затем Е Чжун упомянул:
«Мы начинаем с членов вашего фан-клуба «Сердце Канга».
Однако Уджин ее не услышал. Итак, Кан Уджин вошел в зал. Его тут же встретила какофония криков.
«Оппа! Оппа!!
«Пожалуйста, посмотрите сюда!»
«О боже, вживую он выглядит невероятно!»
Вспышки камер горели безостановочно.
-Папа-папапак!
Но Кан Уджин едва справлялся, пытаясь сохранить свой сценический образ. К счастью, несколько сотрудников помогли Уджину. Он поприветствовал всех с центра сцены, где висел его плакат, и поздоровался со всеми.
«Привет, я Кан Уджин».
Крики и вспышки усилились. Через несколько минут Уджин сел за стол на сцене, следуя указаниям персонала. Там были толстые ручки и стопки бумаги с напечатанным на них лицом.
«Ха, я подписываю это и передаю фанатам? Это немного неловко».
В этот момент он услышал голос сотрудника мероприятия.
«Уджин, прибыл твой первый поклонник».
Прибыл первый фанат для фан-подписи.
«Президент фан-клуба «Сердце Канга», а ее имя пользователя — «BloodSister»?»
Именно тогда Кан Уджин наконец оторвался от стола. «Кровавая сестра» ухмылялась.
«Привет, старший брат».
«……»
Но Кан Уджин замер. Он просто смотрел ей в лицо. Из-за странной ситуации люди, стоящие за Кан Уджином, такие как Чан Су Хван или Хан Е Чжон, члены PR-команды bw Entertainment, в замешательстве наклонили головы. Естественно, Чхве Сонгун тоже. Затем улыбка «Кровавой Сестры» стала шире.
«Я BloodSister, я представляю ваш фан-клуб».
Кан Уджин, ставший еще более циничным, тут же выругался. Конечно, в его голове.
«Этот паршивец».
«Кровная сестра», стоящая перед ним, была его настоящей кровной младшей сестрой Кан Хён А.
‘Сумасшедший! Значит, «BloodSister» была буквально моей кровной сестрой?
*****
