Глава 358: Вы уже знали?
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Се Шиань был ошеломлен.
…
Он внимательно посмотрел на Руань Сяошуан. «Сестра Сяошуан, вы можете сказать мне, почему?»
Когда она упала со скалы, он долгое время посылал людей на ее поиски, и сообщения в СМИ были повсюду.
Однако она не связывалась с Се Шиань с тех пор, как была спасена.
Когда они наконец снова встретились, она не хотела возвращаться в семью Руан?
— Ты знаешь причину.
Руань Сяошуан улыбнулся. «Знаете, я всегда хотел быть обычным человеком. Но теперь, в глазах Сон Юй, я действительно обычный человек».
Ее тон был легким, но твердым. Очевидно, она все очень четко обдумала.
«Пусть имя Руан Сяошуан останется в прошлом».
Первую половину своей жизни она находилась под защитой семьи Руан и не беспокоилась о еде и одежде.
Однако тень семьи Руан также сильно давила на нее, из-за чего ей было трудно дышать.
Конечно, у нее были и счастливые воспоминания.
Однако большинство воспоминаний состояло из депрессии, сожаления и боли, из-за которых ей было трудно засыпать каждую ночь.
Она была похожа на беглеца в безбрежном океане, и, поскольку Сун Ю сдерживала ее, она также изо всех сил старалась удержать этот плавающий кусок дерева.
Она не знала, как долго ей придется бороться, прежде чем она сможет провести черту между собой и прошлым.
Однако эта граница была слишком хрупкой.
В тот момент, когда она вернется в семью Руан, ей неизбежно напомнят о прошлом.
Ей было нелегко обрести этот покой. Увы, безопасность, которой она себя обманывала, могла легко исчезнуть.
Она не хотела повторять ту же ошибку.
Се Шиань молчал.
Никто не знал прошлое Руань Сяошуана лучше, чем он сам.
Из-за того, что она была второй мисс семьи Руан, у нее не было другого выбора, кроме как отказаться от человека, которого она любила больше всего и с которым хотела провести остаток своей жизни, когда училась за границей.
С тех пор она впала в депрессию и несколько лет ни разу не улыбалась.
Однажды ночью было холодно и шел дождь. Она шла одна под дождем и вся промокла.
Се Шиань подбежала к ней с зонтом и прикрыла от дождя. В тот момент, когда она повернула голову, она была похожа на мертвое озеро, которое внезапно озарилось светом звезд.
Ее глаза были такими яркими и такими счастливыми. Она взволнованно выкрикнула имя, которое Се Шиань никогда раньше не слышала, «Мингланг».
Однако в тот момент, когда она увидела Се Шиань, свет постепенно погас, оставив только невыразимую печаль и потерю.
В то время Се Шиань был еще подростком и не знал слова «любовь».
Однако он также мог смутно догадываться, что человек по имени «Минланг» был кем-то, кого Руан Сяошуан никогда не забудет. Он был источником ее постоянных хмурых взглядов все эти годы.
Однако он не знал, как ее уговорить, поэтому мог только молча сопровождать ее, чтобы она долго шла под темным дождем.
«Шиань, если бы я не был Руан Сяошуан, а был бы обычным человеком, насколько это было бы хорошо?» — пробормотал Руань Сяошуан.
В то время Се Шиань не понимала, почему она так сказала.
Однако позже, когда он встретил Сан Цяньцяня, у него не было другого выбора, кроме как подчиниться Руан Ченгу и уйти с должности врача, прежде чем покинуть Юэчэн.
Только тогда он понял беспомощность и боль, которые глубоко вонзились в его кости после этого происшествия.
Большую часть времени у них не было другого выбора, кроме как отказаться от вещей, которые они любили, из-за этой идентичности.
Точно так же, как сейчас делала Се Шиань.
Если бы он мог, он предпочел бы быть врачом, чем наследником семьи Се.
Эмоции Се Шиань были необъяснимы. Когда слова достигли его уст, они превратились всего в шесть искренних слов;
«Сестра Сяошуан, поздравляю».
Руань Сяошуан улыбнулась, ее глаза были яркими и мягкими. — Спасибо, Шиань.
Сан Цяньцянь не мог понять разговор между ними.
Она думала, что с родственными отношениями Се Шианя и Руань Сяошуана, он определенно убедит Руань Сяошуана вернуться.
Даже если она не вернется, он, вероятно, все равно будет настаивать на том, чтобы отдать ей часть активов семьи Руан. По крайней мере, это обеспечило бы ей средства к существованию.
Она не ожидала, что Се Шиань скажет только «Поздравляю» без лишних слов.
«Шиань, хорошо, что ты не уговорил сестру Сяошуан вернуться, но ты даже поздравил ее».
Санг Цяньцянь был озадачен. — С чем ты ее поздравляешь?
Тон Се Шиань был многозначительным. «Поздравляю сестру с тем, что она наконец-то свободна».
Отныне она могла расправить крылья и лететь в любое место, куда хотела, выбирать любого, кто ей нравился, и больше не быть скована прошлым.
Сан Цяньцянь был немного сбит с толку и не совсем понял слова Се Шианя. «Я не понимаю.»
Разве Руан Сяошуан не будет свободен после возвращения в семью Руань?
Она все еще могла быть с Сун Юй и жить той жизнью, которой хотела.
Увидев растерянное выражение лица Сан Цяньцянь, Се Шиань бессознательно улыбнулся и поднял руку, желая коснуться ее головы. Однако он кое-что понял, и его рука в конце концов упала на бок.
Теперь, столкнувшись лицом к лицу с Сан Цяньцянем, Се Шиань должен был напомнить себе о самоконтроле, но его эмоции всегда были возбуждены.
В конце концов, он только посмотрел на Сан Цяньцяня и мягко сказал: «Все в порядке. Тебе не нужно понимать».
Детский опыт Сан Цяньцяня отличался от опыта Жуань Сяошуана и Се Шианя. Поэтому она может никогда не понять их желания отрезать свое прошлое и личность.
«Я не удовлетворен вашим ответом».
Санг Цяньцянь подняла брови. «Однако ради сестры Сяошуан я не буду с вами спорить».
Она на самом деле надеялась, что Жуань Сяошуан вернется. Таким образом, по крайней мере, Се Шиань сможет позаботиться о ней.
Однако Руань Сяошуан уже приняла решение, и даже Се Шиань не возражала. Было бы неуместно с ее стороны убеждать дальше.
В комнате послышался легкий звук. Руань Сяодэ проснулся и пробормотал: «Брат Шиань, я хочу пить воду».
Се Шиань собирался уйти, но Руань Сяошуан вдруг встал. «Я пойду. Я могу сопровождать Сяодэ».
Жуан Сяодэ особенно боялся незнакомцев, но кровные отношения, похоже, работали странным образом.
Она давно не видела свою сестру и имела о ней весьма смутное представление.
Однако рядом с Руан Сяошуан она была очень тихой. Хотя она могла не понимать некоторых слов, сказанных ее сестрой, она все равно отвечала прилично.
Сан Цяньцянь и Се Шиань были тронуты. Не желая беспокоить двух сестер, они развернулись и вернулись в гостиную.
Се Шиань тихо спросила: «Как вы познакомились с сестрой Сяошуан?
Вы встречали эту Сун Ю? Как он?»
Сан Цяньцянь ответил всем им: «Сун Юй, похоже, не имеет никаких злых намерений по отношению к сестре Сяошуан. Кажется, она ему действительно нравится».
Се Шиань вздохнула с облегчением. «Это хорошо. Я просто беспокоюсь, что она могла встретить плохого парня».
— Я так не думаю.
Сан Цяньцянь немного подумал и решил не упоминать отца Сун Юй.
Когда они говорили об этом в машине, Руань Сяошуан сказал ей не волноваться. Когда отец Сун Юй узнал, что она не имеет ничего общего с семьей Руан, у него не осталось никакой надежды. Она могла только надеяться на это.
— Шиан, у меня к тебе вопрос.
Сан Цяньцянь посмотрел на Се Шиань. «Когда вы увидели сестру Сяошуан, вы, похоже, не удивились тому, что она не могла видеть. Вы также не спросили меня, как ее глаза были повреждены.. Только не говорите мне, что вы уже знали об этом?
