Глава 374: Ты уверен?
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
От квартала до подъезда многоквартирного дома, когда он приближался к ней, она бежала, как кролик, за которым гонится охотник.
…
Он боялся, что с ней что-то случится, поэтому мог только замедлить шаг и отойти на несколько шагов.
В результате, когда она упала, он даже не успел ее поймать.
Санг Минлан уставился на Руань Сяошуан. Он не мог сказать, была ли это душевная боль или гнев, но казалось, что острые и болезненные иглы вонзаются в его сердце.
С другой стороны, Руан Сяошуан, казалось, ничего не замечал. Она только опустила голову, пока шарила в поисках кольца на земле.
Это было обручальное кольцо ее и Сон Юй.
Если бы она попросила его о помощи, он мог бы легко помочь ей поднять кольцо.
Однако она отказалась говорить, несмотря ни на что.
Ярость нахлынула, когда Сан Минлан холодно рассмеялся: «Руань Сяошуан, ты действительно потрясающий. Ты просто так сильно хочешь провести со мной четкую линию».
Санг Минланг внезапно сделал движение и ущипнул ее за подбородок с несколько мрачным выражением лица.
Он медленно приблизился к ней, его дыхание коснулось ее лица, когда он сказал слово за словом: «Конечно. Подождем и посмотрим».
Руан Сяошуан запаниковал. Ее тело слегка дрожало, когда она пыталась вырваться, но он держал ее так сильно, что это было бесполезно.
Ее подбородок болел от того, что ее ущипнули. Она не знала, что с ним не так и почему он так зол, но чувствовала странное сильное беспокойство без всякой причины.
«Мистер. Санг, твоя девушка все еще ждет тебя снаружи.
Руан Сяошуан изо всех сил старалась успокоиться. — Не делай ничего опрометчивого… — Что-нибудь опрометчивое?
Санг Минлан усмехнулся и многозначительно понизил голос. «В этом районе, где люди приходят и уходят, как я могу что-то сделать?»
Он отпустил Руань Сяошуана и потянулся, чтобы поднять коробку с кольцом, которая была недалеко, и открыть ее.
Это было кольцо от известного бренда. Бриллиант на кольце ярко сиял даже при тусклом свете уличных фонарей.
«Моя сестра подарила тебе это кольцо, верно? Сун Ю не могла позволить себе даже кольцо этой марки».
Сан Минланг, казалось, что-то задумал, и в его голосе звучала нотка насмешки: «Он действительно бесстыдник. Ничего страшного, если он попросил кого-нибудь помочь подготовить собственную свадьбу, но он даже попросил подарить ему обручальное кольцо. Увы, он действительно зрелище. Он даже более интересен, чем я был тогда».
Лицо Руань Сяошуана побледнело. Конечно, она знала, что имел в виду Сан Минланг.
Много лет назад, когда они учились за границей, их чувства друг к другу были настолько сильны, что они планировали пожениться.
Однако в то время Санг Минланг поссорился со своей семьей, и его финансы были напряженными. Он не мог позволить себе кольцо с бриллиантом, поэтому кольцо для предложения стоило очень дешево. Даже на свою свадьбу они решили пригласить только священника для засвидетельствования благословения в церкви и не приглашать друзей.
Но, по крайней мере, кольцо все же было выбрано им тщательно, и именно он выбрал церковь после обхода многих домов.
«Меня никогда не волновали эти формальности, никогда не волновали и до сих пор не волнуют. Что касается кольца, то это просто символ. Так что, если это было дешево или дорого? Поддержание отношений не зависит от этих мирских благ».
Голос Руань Сяошуан был по-прежнему спокоен, но в нем была легкая резкость. Это явно был ответ на слова Сан Минланга.
Сан Минлан улыбнулся: «Хорошо, тогда я хочу посмотреть, как долго продлятся ваши отношения с Сон Юй».
Он сунул коробку с кольцом в руки Руан Сяошуан и вытащил ее без каких-либо объяснений, затащив ее в здание и к лифту. — Какой этаж и какая комната?
Руан Сяошуан ничего не сказал. «Я могу подняться сам. Вы не должны посылать меня.
«Это не годится. Я должен сделать доброе дело до конца. В конце концов, я не хочу, чтобы моя сестра называла меня ненадежным человеком.
Большие ладони Санг Минланг были похожи на железные клещи, крепко сжимавшие руку Руань Сяошуан, не позволяя ей сопротивляться. «Поторопитесь, моя девушка все еще ждет снаружи».
Руань Сяошуан закусила губу, но все же назвала ему этаж и номер комнаты.
Больше он ничего не сказал и нажал кнопку лифта.
Они вдвоем молча подошли к двери Руань Сяошуан. Руан Сяошуан достала из сумки ключи и обернулась. «Мы прибыли. Мистер Санг, вы можете идти. Спасибо, что отправили меня обратно».
Она думала, что Сан Минланг уйдет после того, как отправит ее домой.
Однако он не собирался уходить. «Открой дверь.»
Руан Сяошуан глубоко вздохнул. «Уже так поздно, а А Ю нет дома. Я один, так что мистеру Сангу очень неудобно заходить».
«Вы не должны упоминать Сун Ю при мне. Это раздражает.»
Санг Минлан взяла у нее из рук ключ и открыла дверь.
Он оглядел комнату и нахмурился.
Условия жизни в доме были ужасными.
Санг Минлан взглянул на шкаф в гостиной и нашел то, что искал. Он подошел и открыл стеклянную дверь. Он достал оттуда маленькую аптечку и нашел пузырек с лекарством от травм. Он обернулся и посмотрел на Руань Сяошуана, который все еще стоял у двери. — Все еще не заходишь?
Руань Сяошуан не знала, что он делает, но могла сказать, что он открывает дверь шкафа и роется в ней.
Сдерживая свои эмоции, она снова напомнила ему: Санг, твоя девушка ждет тебя. Вы можете идти сейчас.
Санг Минлан проигнорировал ее и втянул внутрь, закрыв за собой дверь.
Звук захлопывающейся двери был подобен тяжелому молоту, врезавшемуся в сердце Руань Сяошуан, заставив ее сердце трепетать.
Прежде чем она успела что-то сказать, Санг Минлан уже подтащила ее к дивану и толкнула на него.
«Что ты делаешь?!» Руан Сяошуан закричал.
— Ты что, так быстро забыл, что я сказал за ужином? Не волнуйся, меня не интересуют чужие жены.
Санг Минланг несколько нетерпеливо надавила на ее колено. «Плотно держаться. Я уйду сразу после того, как наложу лекарство на твою рану.
Его слегка шероховатые пальцы взяли холодную мазь и нанесли ее на ее колено, аккуратно описывая круги.
Хотя отношение Сан Минланга не было очень привлекательным, его действия были мягкими.
Все тело Руань Сяошуан напряглось, а ее ладонь, державшая диванную подушку, была мокрой от пота.
В этот момент ее разум был пуст.
Так продолжалось до тех пор, пока Санг Минлан, наконец, не встала и небрежно сказала ей: «Хорошо, я закончила. До свидания.»
После этого послышались удаляющиеся шаги и звук открывающейся и закрывающейся двери.
Убедившись, что он наконец ушел, Руан Сяошуан лег на диван, как рыба, которая вот-вот задохнется.
Что-то холодное капнуло ей на тыльную сторону ладони, и вскоре капало все больше и больше.
Она думала, что действительно пошла дальше, но оказалось, что это была шутка, которую она проделала над собой.
Простые действия Санг Минланг привели к тому, что оборонительная линия, которую она считала сильной, мгновенно рухнула.
Пожалуй, единственное, что стоило праздновать, это то, что у него уже была девушка и никаких других чувств к ней не было.
«В будущем каждый из нас пойдет своей дорогой и будет счастлив…»
Санг Минланг не сразу спустилась вниз. Вместо этого он прислонился к полумраку коридора и закурил.
Когда он вернулся к машине, Чжан Сюэ посмотрел на него со сложным выражением лица.
Вскоре после того, как машина завелась, она слабо сказала: «Президент Санг, вы сегодня перед всеми сказали, что я ваша девушка… Вы уверены в этом?»
