Глава 422: Ироничная реальность
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Чжэнь Чжу медленно сел напротив Чжэнь Чунмина. Ей хотелось посмотреть, что он приготовил.
…
«Смерть вашей матери произошла в результате дорожно-транспортного происшествия. На тот момент полиция уже детально расследовала это дело».
Чжэнь Чунмин не стал ходить вокруг да около. «Я уверен, что ты это знаешь. Но-«
Он сменил тему, и его глаза замерцали. «За этим дорожно-транспортным происшествием стоит история».
Чжэнь Чжу сжала кулаки. «Что ты имеешь в виду?»
«Я помню, как много лет назад ты устроил шум на банкете по случаю дня рождения твоего отца и разорвал отношения с семьей».
Он неторопливо продолжил: «Я слышал, что это произошло потому, что ты думаешь, что смерть твоей матери связана с твоим отцом».
Чжэнь Чжу не скрывала этого, сказав: «Да».
Он взял чашку чая и сделал глоток. «Когда ты пришел ко мне, чтобы расспросить обо всей этой истории, я не то чтобы не хотел тебе рассказывать, но я не мог тебе рассказать. Однако ваше предположение не ошиблось.
Ее сердце казалось, будто его сжала невидимая рука, но она все еще выглядела спокойной. «У вас сейчас нет оснований что-либо доказывать. Где доказательства?»
Чжэнь Чунмин заметил ее поведение и медленно отпил чай. «Что за спешка?»
Она смотрела на него, ожидая продолжения.
Затем он продолжил в небрежной манере:
«Твоя мать и твой отец собрались вместе по приказу родителей. Твой дедушка в прошлом спас жизнь твоему отцу, и они поженились. Хотя ваш дедушка рано скончался, старый мастер семьи Чжэнь Чжэнь все же сдержал свое обещание и позволил вашему отцу жениться на вашей матери. Честно говоря, твой отец очень хорошо относился к твоей матери, но она не отвечала ему взаимностью.
Чжэнь Чжу мало что знала о прошлом своих родителей, потому что все в семье Чжэнь держали это в секрете и никогда ничего ей не говорили.
Ее бабушка также скончалась из-за болезни менее чем через год после смерти матери.
Поэтому она впервые об этом услышала.
Описание прошлого Чжэнь Чунмином было на самом деле вполне реалистичным. По крайней мере, это совпадало с некоторыми воспоминаниями Чжэнь Чжу.
Она вспомнила, что ее отец всегда был очень активным и заботился о ее матери. Иногда, когда ее мать случайно что-то упоминала, она получала от него подарок в тот же день или на следующий день. Подарок всегда будет именно тем, о чем она говорила.
Однако реакция ее матери всегда была равнодушной, и она никогда не улыбалась.
Позже она переехала на виллу, чтобы восстановить силы. Отец часто навещал ее, но она по-прежнему относилась к нему нейтрально.
«Вы должны помнить, что ваша мать ушла из семьи Чжэнь из-за болезни и несколько лет жила на вилле в пригороде Пекина, верно? На самом деле у нее не было легкой болезни, а потому, что у нее было заболевание сердца».
Слова Чжэнь Чунмина прозвучали неожиданно. Чжэнь Чжу выпалил: «Болезнь сердца?»
«Да, до того, как твоя мать вышла замуж за семью Чжэнь, у нее был любовник, с которым она встречалась в университете в течение нескольких лет. Ей не нравился твой отец, потому что она не могла забыть свою первую любовь.
Чжэнь Чунмин сказал: «На самом деле, когда твоя мать впервые вышла замуж, хотя у нее не было особых отношений с твоим отцом наедине, на первый взгляд с ней все было в порядке. Однажды компания проводила банкет, и ваш отец пригласил ее на него. В конце концов, на том банкете она встретила свою первую любовь. Этот человек на тот момент был сотрудником компании-партнера и пришел на банкет со своим президентом. Никто не ожидал, что они действительно… тайно соберутся вместе.
Он был спокоен, раскрывая правду о прошлом, но для ушей Чжэнь Чжу это было необъяснимое чувство.
Она только чувствовала, что воздух в этой темной отдельной комнате был слишком разреженным, и у нее немного перехватило дыхание.
Когда она была маленькой, она поссорилась со своим двоюродным братом Ли Чжунцзинем, потому что он унизил ее мать. Во время банкета по случаю дня рождения Чжэнь Ипин она услышала, как две женщины сплетничали о том, что ее мать соблазнила мужчину. Она сошла с ума и разбила вазу о голову собеседника, вызвав шум на банкете.
Она не ожидала, что реальность окажется такой ироничной. Ее мать и отец развелись, потому что ее мать изменила первой.
На ее памяти, после того как ее мать развелась и ушла из семьи Чжэнь, за дверью ее ждал мужчина. Они оба обнялись перед машиной. Позже мужчина забрал ее мать в машину и уехал.
Был ли этот человек первой любовью ее матери?
*
«Бумага не сможет скрыть огонь. Старый мастер Чжэнь был в ярости, когда узнал об этом, но ради лица семьи Чжэнь и потому, что ваш отец помог защитить ее, старый мастер скрыл это дело и только заставил этого человека покинуть столицу».
Чжэнь Чунмин продолжил: «Однако из-за этого твоя мать заболела. Она уехала из семьи Чжэнь одна и жила на вилле в пригороде. Старый мастер Чжэнь и старая леди Чжэнь на самом деле не были с этим согласны, но ваш отец пошел против всех воли и все же позволил ей уйти».
«Твоя мать хотела развода, но твой отец отказался. После этого она забеременела от Чжэнь Хуаня и на некоторое время замолчала. Позже, когда твоя бабушка заболела, она вернулась в свой родной город. Случайно она снова встретила этого человека в больнице. Хотя они не могли поговорить друг с другом из-за телохранителей, твоя мать была полна решимости развестись после своего возвращения. Я помню, что Чжэнь Хуаню в то время был всего один год, а тебе было шесть или семь лет, верно?»
Чжэнь Чунмин сказал много вещей на одном дыхании, во рту у него пересохло. Он сделал несколько глотков чая, прежде чем продолжить: «Я уверен, ты знаешь, что произошло после этого. Твоя мать развелась, как хотела, и уехала в Европу со своей первой любовью.
Чжэнь Чжу молча выслушал и почти машинально спросил: «А потом?»
«После этого?»
Чжэнь Чунмин многозначительно сказал: «После того, как вы опозорили семью Чжэнь, думаете ли вы, что ваша мать будет счастлива, даже если она уйдет?»
Нервы Чжэнь Чжу были натянуты, как нить, как будто вот-вот порвутся. «Что ты имеешь в виду?»
«После того, как твоя мать ушла, старый мастер Чжэнь и старая леди Чжэнь были в ярости. Твой отец был в еще большей ярости.
Чжэнь Чунмин сказал: «В то время он часто приходил ко мне выпить. Он легко напивался и очень злился на твою мать. Вероятно, он просто сказал это в момент замешательства, но он действительно…
Чжэнь Чунмин сделал паузу.
Чжэнь Чжу подняла голову и посмотрела на него. Ее голос слегка дрожал, когда она спросила: «Что случилось? Что он сказал?»
Чжэнь Чунмин включил свой телефон и включил запись. Он покачал головой и сказал: «Здесь есть запись; послушай сам. Я тайно записал это, когда твой отец искал меня. Первоначально я думал только о том, что если старый мастер когда-нибудь узнает об этом, возможно, я смогу доказать свою невиновность. Теперь, когда я даю вам это услышать, это можно считать полезным».
Он нажал кнопку воспроизведения, и после короткого шипящего звука внезапно раздался голос Чжэнь Ипина.
«Независимо от того, что я об этом думаю, я не могу смириться с этим. Чонгминг, я решил. Я должен преподать этой супружеской паре урок».
— Как ты хочешь преподать им урок? В записи Чжэнь Чунмин сказал: «Ипин, ты уже разведен. Ты должен это обдумать».
«Я все обдумал. Я хочу их смерти».
Этот голос был полон ненависти и намека на скрежетание зубов. Это было не так торжественно и достойно, как сейчас. На самом деле оно было слегка искажено.
Однако этой записи было больше десяти лет. В конце концов, Чжэнь Ипин в то время был еще молод.
«Вы должны знать, что произошло после этого. Ваша мать и ее первая любовь пробыли за границей всего полгода, когда мужчина умер от наркозависимости в баре. Вскоре после этого твоя мать погибла в дорожно-транспортном происшествии.
Чжэнь Чунмин покачал головой и вздохнул. «Полиция установила, что это был несчастный случай, и водитель мигрировал. Из-за этого никто больше не занимался этим вопросом…”
