Глава 498: Сильный снегопад, возвращение (1)
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Глаза Шэнь Ханьюя блеснули, и он подавил свой гнев. Однако, наконец, он закрыл глаза и подавил себя.
Когда он снова открыл глаза, его глаза были темными. «Фан Лан сказал, что ты хочешь мне сказать что-то важное. В том, что все?»
«Не только это».
Сан Цяньцянь глубоко вздохнул. «Я здесь, чтобы спросить тебя, хочешь ли ты еще…»
Она сделала паузу на некоторое время и использовала всю свою смелость, чтобы сказать последние три слова: «Прими меня».
Эмоции Шэнь Ханьюя, которые он с большим трудом подавлял, снова стали бурными.
«Принять тебя?»
Он некоторое время смотрел на нее. «Почему? Только потому, что тебя заставили расстаться со мной и встретиться с Се Шианом?»
Сан Цяньцянь опустила голову. «Мы с Ши’ан никогда по-настоящему не были вместе. Этот ребенок…»
«Не упоминай мне об этом ребенке!»
Шэнь Ханьюй больше не мог контролировать свой гнев. «Сан Цяньцянь, разве я не говорил тебе раньше, что тебе нужно только доверять мне и оставаться рядом со мной, несмотря ни на что?» Но что ты сделал? Ты знал, что мой отец был в руках Руань Сяоди, так почему ты не сказал мне? Почему ты предпочитаешь развестись со мной, чем поверить, что я смогу спасти его?»
«Дело не в том, что я тебе не поверил»
Хотя тогда у нее была веская причина сделать это, она была слишком виновата, чтобы смотреть на него, когда он ее допрашивал. «Я не осмелился рискнуть… Если что-нибудь случится с дядей Шеном, мне никогда не будет спокойно до конца жизни…»
— Итак, в конце концов ты мне не поверил.
«Сан Цяньцянь», — Шэнь Ханьюй стиснул зубы и медленно сказал: — Спроси себя. От начала и до конца, ты когда-нибудь доверял мне?
Несмотря на то, что он пообещал ей, что не будет мстить семье Санг, она все равно инсценировала свою смерть и уехала из города Мин.
После этого они стали мужем и женой, и она настояла на расставании, чтобы продолжить работу в столице, не сказав ему об этом.
На этот раз она предпочла бы, чтобы Руан Сяоди угрожал ей, чем сказал бы ему правду. Когда она когда-либо доверяла ему?
Сан Цяньцянь опустила глаза, не зная, как объяснить.
«Поскольку ты никогда мне не верил, почему ты пришел ко мне?»
Тон Шэнь Ханьюя был холодным. «Ты настолько уверен, что я приму тебя, если ты это сделаешь?»
«Я не…» Сан Цяньцянь опустила голову и слабо защищалась.
Она не была так уверена. У нее не было ни малейшей уверенности.
Она просто не хотела упускать его, поэтому использовала всю свою смелость, смирила все свое достоинство и лицо и попыталась вернуть его в последний раз.
«Сан Цяньцянь, ты не устал? Ты правда думаешь, что мне обязательно быть с тобой?»
Слова Шэнь Ханьюя были чрезвычайно резкими. «Итак, мы расстались, развелись и снова сошлись вот так. Неужели я так хорошо относился к тебе в прошлом, что дал тебе уверенность: что бы ты ни делал, я буду в твоем распоряжении?»
Каждое слово, выходившее из его тонких губ, было наполнено холодом. «Сан Цяньцянь, в прошлом я терпел тебя, обожал тебя и любил тебя, потому что ты была моей женой. Но теперь, кем ты себя возомнил?
Сан Цяньцянь почувствовала, будто ее сердце пронзили острые стрелы, а ее лицо побледнело от боли.
Она глубоко вздохнула. «Мне жаль.»
Не глядя на него, у нее не хватило смелости сказать что-нибудь еще.
Она встала и выбежала.
За пределами кафе светило теплое зимнее солнце.
Она только почувствовала, как ее лицо похолодело. Когда она протянула руку, чтобы прикоснуться к нему, она поняла, что слезы бессознательно текли по ее лицу.
Она хотела рассказать Шэнь Ханьюю об их ребенке.
Однако она слишком сильно его ранила, и он не собирался снова встречаться с ней.
Если он был вынужден принять ее из-за ребенка, то она могла бы и не принуждать.
***
Го Муян, ожидавший снаружи, писал текстовые сообщения на своем телефоне.
Когда он услышал торопливые шаги, он поднял глаза и увидел проходящую мимо него Сан Цяньцянь со слезами, текущими по ее лицу. Затем она села в такси и уехала.
Когда он вернулся в отдельную комнату, он увидел, как глаза Шэнь Ханьюя потемнели. Сидя там, он, казалось, был глубоко задумался. Между пальцами у него была сигарета, но он ее не курил.
Го Муян позвонил ему несколько раз, прежде чем он пришел в себя. — Она ушла?
«Пойдем.»
Го Муян слегка вздохнул. — Что вам сказала мисс Санг?
Шэнь Ханьюй долго смотрел на сигарету в своей руке. Когда она уже собиралась догореть, он поднял руку и выкинул ее в пепельницу. Он хрипло сказал: «Она сказала, что они с Се Шианом на самом деле не вместе. Руань Сяодье принуждала их».
Го Муян как раз собирался выпить кофе, когда услышал это. Он был ошеломлен. «Значит, на этот раз она действительно пришла сюда, чтобы вернуть тебя и помириться с тобой, как и предполагал Фан Лань?»
Шэнь Ханьюй закурил еще одну сигарету, но и ее не стал курить. Лицо его было скрыто в дыму, и выражение его лица было непонятным.
Его зрачки были темными и тусклыми. «На данный момент есть ли еще необходимость примириться?»
Она рассталась, когда захотела, сошлась, когда захотела, и развелась, когда захотела. Она относилась к отношениям как к детской игре.
Более того, у нее и Се Шианя уже был ребенок. Почему она была так уверена, что он будет ждать ее возвращения?
Он снова потушил сигарету в руке. «Пойдем.»
Го Муян быстро последовал за ним, тактично больше не упоминая Сан Цяньцяня.
«Консультация дяди Шена должна закончиться через несколько дней, верно?»
Го Муян спросил: «Когда вы планируете вернуться в Китай?»
«Я помогу тебе разобраться в делах компании», — сказал Шэнь Ханьюй.
«Это займет некоторое время. Это займет три-пять месяцев».
Го Муян сказал: «Но ты в любом случае должен позаботиться о дяде Шене, чтобы мы могли вместе вернуться в Китай после того, как все будет улажено».
«Иди сам».
Шэнь Ханьюй взглянул на него. «Я останусь и позабочусь о своем отце. Я вернусь, когда он проснется.
Го Муян потерял дар речи.
Похоже, Сан Цяньцянь его очень обидел, и он даже не хотел возвращаться в столицу.
Однако Го Муян не знал, как долго сможет продержаться Шэнь Ханьюй.
***
Город Мин.
Белый снег покрыл землю.
Сан Цяньцянь стояла перед старым домом семьи Сан, которого она давно не видела. Снег отражал ослепительный свет под зимним солнцем.
Во дворе листья дерева Феникс уже опали, а ветки покрылись снегом, превратившись в настоящее нефритовое дерево.
Недалеко на ее любимые качели упал толстый слой снега. Неизвестная птица прыгала на качелях и щебетала.
Глаза у нее немного болели.
На этот раз она действительно вернулась. Вернулась в город Мин, в свой старый дом.
К сожалению, она не вернулась с Шэнь Ханьюем, как надеялась, когда была в столице.
Она до сих пор помнит ту снежную ночь несколько лет назад, когда они с братом решили уехать из города Мин в столицу.
Однажды она сказала своему брату, что, если они смогут вернуться благополучно, она хотела бы вернуть Шэнь Ханьюя, если он все еще не женат и все еще хочет ее.
Теперь, хотя он еще не был женат, он больше не хотел ее.
Для них это уже было невозможно.
***
Дверь во двор открылась. Сан Пэнчэн, волосы которого уже поседели, быстро подошел.
«Вы вернулись?»
Он посмотрел на измученное и изможденное лицо дочери. Его глаза были полны неописуемой душевной боли. — Почему ты не сказал мне раньше? Папа мог бы встретить тебя в аэропорту.
«Папа», — глаза Сан Цяньцяня покраснели..
