Глава 501: Сильный снегопад, возвращение (4)
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Видеозвонок был подключен. Сан Цяньцянь увидел огромную стеклянную стену позади Руань Сяошуан. На асфальте за стеной отчетливо был виден снег на крыльях самолета.
— Ты в аэропорту?
Сан Цяньцянь был ошеломлен. «Сестра Сяошуан, куда ты идешь?
Руань Сяошуан подняла в руке билет на самолет, чтобы показать ей пункт назначения. «Здесь.»
Это был город, где она раньше училась за границей, а также место, где она раньше встречала Сан Минланга.
В ее глазах был оттенок ностальгии. «Я внезапно скучаю по учебе за границей, поэтому собираюсь посмотреть».
«Но мой брат скоро проснется…» — сказал Сан Цяньцянь.
«Твой брат вот-вот проснется, поэтому мне пора уйти».
Руань Сяошуан все еще улыбался. «Цяньцянь, у меня нет причин оставаться».
Сан Цяньцянь был слегка поражен. «Почему?»
«Я знаю, что сделал Сяоди».
Жуань Сяошуан не могла понять, грустна она или извиняется. «Она хотела убить тебя и твоего ребенка. Цяньцянь, у меня больше нет сил видеть тебя или твоего брата».
Руань Сяошуан не связывалась с Руань Сяоди долгое время с тех пор, как она приехала в город Мин.
О том, что Руан Сяоди ушла, она узнала только после того, как ей позвонил Се Шиань.
В это время она помчалась обратно в столицу и вместе с Се Шианом организовала похороны Руань Сяоди. Она пошла в больницу, чтобы навестить Сан Цяньцянь и ее ребенка.
Хотя Сан Цяньцянь ничего не упомянул, это не означало, что Руань Сяошуан не знала, что произошло.
В то время она уже решила уйти до того, как Сан Минлан проснулся. «Цяньцянь, не сообщай своему брату, что я так долго о нем забочусь. Если он спросит, просто упомяните Чжан Сюэ».
Руань Сяошуан мягко сказала: «Чжан Сюэ — хорошая девочка. Она очень любит твоего брата. Она ему больше подходит, чем мне.
«То, что она подходит, не означает, что она ему нравится.
Сан Цяньцянь пытался убедить ее остаться. «Сестра Сяошуан, тебе следует хотя бы увидеться с моим братом, прежде чем уйти. В противном случае, когда он проснется, он обязательно будет искать тебя повсюду».
Руань Сяошуан покачала головой. «Он не будет».
Если бы он знал, что сделала Руань Сяоди, он бы не стал искать ее снова.
Между ними не было пути назад.
Жизнь людей никогда не была такой, как они хотели. Большинству людей, которые нравились и любили друг друга, не суждено было держаться за руки.
Только те, кто действительно подходил, могли провести остаток жизни вместе. Вызов на посадку поступил с телефона. Сан Цяньцянь видел, как Руань Сяошуан вместе с толпой поднялся по мосту и сел в самолет.
«Цяньцянь, ты знаешь, что я всегда хотел путешествовать по миру. К сожалению, я был связан мирскими делами».
Руань Сяошуан улыбнулся. «Теперь, когда мне не о чем беспокоиться, я наконец могу отправиться в путешествие».
Она остановилась перед хижиной и какое-то время молчала, а затем тихо сказала: «Цяньцянь, мне очень жаль. Семья Руан подвела тебя». На другом конце телефона было очень шумно, поэтому Сан Цяньцянь не мог ее отчетливо слышать. Она громко спросила: «Когда ты вернешься?»
— Наверное, не буду.
Руань Сяошуан улыбнулся и помахал ей рукой. «Прощай, Цяньцянь.
Возможно, однажды, когда она действительно сможет отпустить все прошлое, она снова придет к ним.
Однако это будет очень и очень много времени спустя…
***
Сан Минлан проснулся накануне нового года.
Когда он открыл глаза, он увидел улыбающихся Сан Цяньцяня и Сан Пэнчэна. Несмотря на то, что она была готова к тому, что ее брат проснется, когда она встретила взгляд Сан Минлана, глаза Сан Цяньцяня все еще были влажными.
На глазах у нее были слезы, но на лице была улыбка. «Брат, ты проснулся как раз вовремя. Вы как раз успели на новогодний ужин.
«Это верно. Как раз к воссоединению пришло время…»
Сан Пэнчэн вытер глаза и взволнованно сказал: «Наша семья наконец-то может поужинать в честь воссоединения».
Сан Минлан посмотрел на совершенно белые бакенбарды своего отца, затем посмотрел на явно изможденное лицо сестры.
Ему казалось, что что-то застряло в его сердце. — Тебе было тяжело все эти дни.
«Брат, ты так долго спал. Почему ты стал таким вежливым?
Сан Цяньцянь хотел разрядить обстановку и поддразнил: «Я даже не осмеливаюсь признать тебя. Ты все еще мой брат?
«О чем ты говоришь?»
Большая ладонь Сан Минлана прижалась к ее голове и взъерошила волосы, словно
котенок. «Я больше не твой биологический брат?»
Сан Цяньцянь улыбнулся и спрятался за спиной Сан Пэнчэна. Она высунула половину головы и улыбнулась. «Да, да, ты мой самый дорогой брат. Я больше никогда не ошибусь».
Сан Минлан гордо поднял брови: «Больше похоже на это. Глядя на шутки своих детей, Сан Пэнчэн улыбался, пока в уголках его глаз не появились морщины. — Ладно, хватит валять дурака. Давай поспешим домой, Минланг. Вы также можете познакомиться со своим послушным маленьким племянником.
«Маленький племянник?»
Сан Минлан был потрясен, оценивая Сан Цяньцяня. «У тебя сын?» Когда он был без сознания, он не знал, что Сан Цяньцянь забеременела. Как он проснулся и обзавелся племянником?
«Кто еще это мог быть, если не я?»
Сан Цяньцянь поджала губы и улыбнулась. «Брат, не вини меня за то, что я не напомнил тебе. Вы впервые встречаетесь со своим племянником в новом году, поэтому вам нужно подготовить подарок».
«Конечно.»
Сан Минлан был в хорошем настроении. Он громко сказал: «Вы с Шэнь Ханьюем неплохие. Вы даже родили ребенка без звука. Я действительно не ожидал, что так быстро стану дядей».
Он не смог скрыть радость на лице и счастливо улыбнулся. «Неудивительно, что я не видел Шэнь Ханьюя. Он дома присматривает за ребенком?»
Сан Цяньцянь и Сан Пэнчэн посмотрели друг на друга и замолчали.
«В чем дело?»
Сан Минлан понял, что что-то не так, и перестал улыбаться. Что случилось?»
«Ничего. Сначала пойдем домой».
Сан Пэнчэн сменил тему. «Цяньцянь, быстро помоги своему брату собраться. Мы уйдем после того, как он переоденется.
Сан Цяньцянь согласилась и уже собиралась собирать вещи, когда Сан Минлан остановил ее.
— Что именно произошло?
Он изучал выражение ее лица. «Что? Шэнь Ханьюй что-то тебе сделал?»
Сан Цяньцянь покачала головой. «Нет.»
«Вы говорите «нет», но почему вы все так выглядите, когда я упоминаю Шэнь Ханьюя?» Как мог Сан Минланг поверить их словам? — Поторопитесь и скажите мне правду.
«На самом деле ничего не произошло».
Сан Цяньцянь выдавил улыбку. «Он в порядке. Мне жаль.»
Сан Минлан нахмурился и посмотрел на Сан Пэнчэна. — Папа, это правда?
«Сегодня новый год. Давайте не будем говорить о неприятных вещах.
Сан Пэнчэн махнул рукой. «Как бы важно ни было дело, мы поговорим об этом после нового года».
— Так что-то действительно произошло?
Санг Минланг откинулся на кровати. — Тогда давай поговорим обо всём здесь, прежде чем идти домой.
«Дитя, почему тебе приходится находить неприятности в этом особом случае?» Сан Пэнчэн сказал: «Разве не здорово весело встретить Новый год?» «Папа, если ты не скажешь брату, он не будет счастлив весь этот год». Сан Цяньцянь внезапно приняла решение. Рано или поздно ей придется сказать правду, и для нее лучше было сделать это раньше.
Она улыбнулась и сказала: «Давайте оставим все грустное в этом году позади. В следующем году мы все будем счастливы».
