Глава 503: Сильный снегопад, возвращение (6)
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
С того момента, как он увидел Чжан Сюэ в больнице, и до того момента, как он провел канун Нового года в резиденции семьи Сан, Сан Минлан никогда ничего не говорил ей наедине.
Когда машина остановилась, Сан Минлан повернул голову и посмотрел на Чжан Сюэ. Его голос был тихим, когда он спросил: «Когда я был без сознания, ты заботился обо мне?»
Чжан Сюэ покачала головой. «Нет. Это была сестра Сяошуан».
Она ничего не скрывала и рассказала ему, как Руань Сяошуан делала все возможное, чтобы какое-то время позаботиться о Сан Минлане.
«Сестра Сяошуан очень добра к вам».
Чжан Сюэ набралась смелости и сказала то, что хотела сказать. — Надеюсь, ты скоро найдешь ее.
Сан Минлан долго молчал. И что, если он найдет Руань Сяошуана?
Он не знал, какую умственную работу он проделал, чтобы заставить себя не думать о вреде, который Руан Чэн причинил семье Сан.
Если бы он не был ранен и не потерял сознание, возможно, он бы попытался вернуть Руань Сяошуан.
Однако после этого появилась Руань Сяоди. То, что она сделала с Цяньцянем, было ли это тем, что должен делать человек?
Цяньцянь и Шэнь Ханьюй изначально жили хорошей жизнью, и счастье было у них в пределах досягаемости.
Благодаря Руан Сяоди они теперь были разделены, и в этом был замешан и такой маленький ребенок.
Всякий раз, когда он думал о своей сестре, своем ребенке и своем отце, чьи волосы за последние два года совершенно поседели…
Санг Минланг будет чувствовать себя виноватым за то, что не защитил их.
Уход Жуань Сяошуана, вероятно, был лучшим выбором.
В противном случае он действительно не знал, как ему следует с ней обращаться.
Возможно, после стольких лет все было именно так, как сказал его отец; у него не было с ней судьбы.
Так было всегда.
Так было, когда они были влюблены, и так было, когда они позже воссоединились. Они всегда будут скучать друг по другу.
В мире было слишком много прекрасных вещей, но ему и Руань Сяошуану не повезло.
Как бы они ни старались быть вместе, в итоге все, что они получили, — это более глубокая боль и неисправимые раны.
С момента их неудавшейся свадьбы, когда они учились за границей, их расставание казалось предначертанным.
***
Спустя неизвестное количество времени.
Когда Сан Минлан оправился от своих ошеломленных мыслей, он уже был один в машине.
Чжан Сюэ уже вышел.
На заднем сиденье лежала банковская карта. Это была та самая, которую он подарил ей в Пекине в качестве награды за то, что она была его «девушкой».
На его телефоне было сообщение от нее:
«Мне не нужны деньги на карте. Я рада быть твоей девушкой, даже если это было просто для галочки. Я прекрасно провел время сегодня вечером. Спасибо вам, сестра Цяньцянь и дядя Сан. Я не думаю, что мы встретимся снова в будущем. Тем не менее, я надеюсь услышать ваше мнение снова, когда у вас будет свадьба с сестрой Сяошуан…»
Свадьба.
Губы Сан Минлана дернулись. Этой девушке было уже за двадцать, как она могла быть такой детской?
Знала ли она, что было между ним и Руань Сяошуан?
В конце концов он все же позвонил Сангу Кжанцяну.
«Жуань Сяошуан, куда она пошла?»
«Сяо Сюэ рассказала тебе все?»
Сан Цяньцянь сказал: «Когда сестра Сяошуан уехала, она уехала в Европу, город, где вы, ребята, учились за границей. Она сказала, что хочет осмотреться там. Прошло уже несколько месяцев, так что, возможно, ее там больше не будет.
На другом конце телефона ответа не последовало.
Она слегка вздохнула. «Брат, если ты хочешь найти сестру Сяошуан, давай. Фан Лань и брат Чжун Яо вернулись в Европу, так что вы можете попросить их о помощи. Она поможет тебе найти сестру Сяошуан».
Сан Минлан на мгновение замолчал, но не спросил о Руань Сяошуан. Вместо этого он спросил о Чжан Сюэ: «Почему Чжан Сюэ была в больнице?»
«Эта девушка… Эх, это долгая история».
Сан Цяньцянь рассказал ему о том, как Чжан Сюэ пришла навестить его, как она по глупости ждала возле больницы, как Руань Сяошуан узнала о ней, как она заботилась о нем вместе с Руань Сяошуан и так далее. «На самом деле она действительно неплохая. Нам с папой она очень нравится. Жаль, что у меня только один брат».
Санг Минланг фыркнул: «Меня более чем достаточно. Сколько братьев ты хочешь?»
Сан Цяньцянь улыбнулся и искренне сказал: «Брат, что бы ты ни выбрал, мы с папой поддержим тебя. Мы можем это принять. Мы с папой не удивимся, если ты прямо сейчас полетишь в Европу. Жизнь коротка, так что не жалейте себя».
Повесив трубку на долгое время, Сан Минлан все еще сидел в машине и вообще не двигался.
Он думал о многом, и его неописуемые эмоции то усиливались, то падали.
Ночью бесчисленные фейерверки ярко расцвели, а затем постепенно рассеялись и затихли.
Его хаотичные эмоции медленно прояснились и успокоились. Решение в его сердце также стало твёрже.
Восток постепенно белел, а небо светилось.
Когда Чжан Сюэ вытащила свой багаж из отеля, она обнаружила, что машина Сан Минлана все еще припаркована на том же месте.
Она остановилась как вкопанная, колеблясь, стоит ли ей подойти и посмотреть.
Однако дверь машины уже открылась. Санг Минлан вышел из машины и большими шагами направился к ней. Он естественно взял у нее багаж из рук и сказал: «Залезай».
Чжан Сюэ был ошеломлен. Он отправил ее в аэропорт?
«Ты… ты не ушел вчера вечером?»
В противном случае он не мог бы припарковаться в одном и том же месте.
«Мне вдруг вспомнился вопрос, который я забыл тебе задать».
Он сказал: «Поскольку Руань Сяошуан заботилась обо мне, почему ты появился в больнице?»
«Я-я…» Чжан Сюэ заикался от смущения.
Она долго не могла произнести ни слова, но лицо ее было красным, как спелое яблоко.
Санг Минлан слегка улыбнулся: «Ты совсем не улучшился и краснеешь всякий раз, когда лжешь. В прошлый раз тебе удалось солгать, но в этот раз, похоже, ты не сможешь этого сделать?
Лицо Чжан Сюэ покраснело еще больше, но она также была немного озадачена. «Последний раз? Когда это было?»
Почему она не помнила, как солгала Сан Минлану?
Санг Минлан только улыбнулся, ничего не сказав.
По дороге в аэропорт он больше ничего не сказал.
Сердце Чжан Сюэ было в смятении. Она не знала, почему Сан Минлан не вернулся и даже отправил ее в аэропорт. Более того, его отношение к ней, казалось, изменилось.
Что касается лжи, сколько бы она ни помнила, казалось, что она никогда раньше не поступала с ним так.
Когда машина прибыла в аэропорт, Сан Минлан настоял на том, чтобы отправить ее на контрольно-пропускной пункт.
«Какие у тебя планы на будущее?» — внезапно спросил он.
Чжан Сюэ снова был ошеломлен.
Санг Минлан сегодня вела себя очень странно, взяв на себя инициативу задать ей такой вопрос.
Было ощущение, что он стал другим человеком. Было ли это связано с тем, что он так долго находился без сознания?
Увидев, что она была в оцепенении и ничего не сказала, Сан Минлан нашел это забавным. «На этот вопрос очень сложно ответить?»
«Нет… я просто еще об этом не думал».
Лицо Чжан Сюэ снова покраснело. Она заикалась: «Когда я вернусь в Юэчэн, я, вероятно, сначала найду работу…»
«Готовы ли вы вернуться в компанию семьи Санг и продолжить работу моим помощником?»
Чжан Сюэ заподозрила, что она ослышалась, и ее глаза расширились, когда она посмотрела на Сан Минлана.
«Ты смотришь на меня с таким выражением, потому что не хочешь?»
Санг Минланг кивнул, как будто разговаривал сам с собой. «Действительно, немного сложно быть помощником. Тебе было бы лучше стать девушкой.
Он твердо посмотрел на Чжан Сюэ… «Так почему бы тебе не стать моей девушкой? Ты бы обдумал это, Чжан Сюэ?»
