Глава 511: Сильный снегопад, возвращение (14)
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
«Не можешь? Ты также знаешь, что новости о тебе и Се Шиане до этого были во всем Интернете. Хотя ему было запрещено жить, он все равно мог выйти в Интернет и все увидеть».
Го Муян боялся, что Сан Цяньцянь ему не поверит, поэтому подлил масла в огонь. «У него голова болит, как иголки, каждый день, когда он их видит. Как он может спать?»
Сан Цяньцянь испытывал смешанные чувства. Дела не казались хорошими.
«Ханьюй уже вернулся в город Мин с дядей Шеном».
Го Муян сказал: «С дядей Шэнем все еще в порядке. Врач сказал, что он обязательно проснется, но когда это произойдет, неизвестно. Ханю…»
Сердце Сан Цяньцянь сжалось, и она спросила: «Как он?»
«Мисс Санг, вы можете подсчитать, как долго вы с Ханью разлучены? Ты же врач, ты должен знать, каковы последствия, если кто-то плохо спит больше года».
Тон Го Муяна стал еще более печальным. «В последний раз, когда он видел тебя, он уже боролся. После того, как ты ушла, он больше не мог этого терпеть. Он страдал от тяжелой сердечной недостаточности из-за длительной бессонницы. Его даже отправили в больницу на машине скорой помощи, и врач даже сделал ему критическое замечание. Однако он настоял на выписке после того, как немного поправился. Я думаю, он вообще не планирует лечиться…»
Он посмотрел на Сан Цяньцяня. Его глаза были на 70% умоляющими и на 30% печальными. Он все еще притворялся. «Можете ли вы пойти к нему, потому что вы когда-то были мужем и женой?»
***
Вилла Yushui Bay, давно затерянное имя.
Прошло много времени с тех пор, как Сан Цяньцянь заходил в это место.
Го Муян отправил ее вниз, но не последовал за ней из машины.
«Ханью никогда не любил, чтобы сюда входили посторонние. Ты единственное исключение.»
Он сказал тихим голосом: «Мисс Санг, я оставляю Ханю вам».
Сан Цяньцянь вошел в лифт и нажал кнопку, оказавшись на знакомом этаже.
Стоя перед ним, она на мгновение оцепенела. Кажется, она вернулась несколько лет назад, когда впервые приехала в город Мин из Юэчэна.
В то время Шэнь Ханьюй была в своем сердце монстром.
Каждый раз, когда она приходила сюда, она чувствовала нервозность и беспокойство. Однако именно профессиональная привычка врача позволяла ей сохранять элементарное спокойствие.
А теперь… Было только глубокое беспокойство.
Она не постучала в дверь. Вместо этого она проверила и ввела пароль на электронном дверном замке.
Оно открылось. Пароль ни разу не менялся.
Она была ошеломлена на две секунды, прежде чем толкнула дверь и вошла.
На первом этаже никого не было, поэтому она пошла на второй этаж, где находилась спальня Шэнь Ханьюя.
В комнате был выключен свет, но на улице шел сильный снег. За большими французскими окнами падали белые снежинки.
Сан Цяньцянь с первого взгляда увидел Шэнь Ханьюя. Он сидел на диване лицом к окну, закрыв глаза, и был такой тихий.
Даже его дыхание, казалось, было неслышно.
Неописуемый страх сковал ее сердце, и ее разум опустел.
Она пошатнулась, ее руки дрожали, когда она пыталась почувствовать его дыхание.
Мгновение спустя она испустила долгий и тихий вздох. К счастью, он только спал.
Сан Цяньцянь не знала, почему у нее такая сильная реакция только сейчас. Это было инстинктивно и бессознательно.
Она посмотрела на Шэнь Ханьюя и, просто взглянув на него, не могла не заплакать.
Го Муян не ошибся. Вероятно, он не спал много-много дней. Он выглядел очень уставшим, а глаза у него были зелеными.
От одного лишь взгляда на него по ее лицу уже текли слезы.
Ее сердце сдавило неописуемое горькое чувство, заставившее ее тихо задохнуться. Хотя она изо всех сил старалась сдержать это, она все же издала несколько очень легких рыданий.
Она не знала, почему так плакала, но слезы ее были подобны воде, вышедшей из-под контроля.
Шэнь Ханьюй открыл глаза и на мгновение был явно ошеломлен. — Ты, почему ты плачешь?
«Нет, это ничего».
Сан Цяньцянь не ожидал, что он внезапно проснется. Как испуганный кролик, она отскочила на несколько шагов, повернула голову и торопливо вытерла слезы.
Он посмотрел на ее растерянное выражение лица, его глаза наполнились необъяснимым счастьем.
Хотя он сидел и ждал ее, она прибыла быстрее, чем он ожидал. Таким образом, он не подготовился и в итоге наткнулся на Сан Цяньцяня.
Шэнь Ханьюй прижал кулак к губам и тихо кашлянул. «Когда вы приехали?»
Она покраснела и неловко объяснила: «Только что Го Муян попросил меня прийти. Я просто пробовал пароли. Кто знал, что это все еще то же самое. Простите, я вошел без вашего разрешения…»
Шэнь Ханьюй, похоже, не заинтересовался ее объяснениями. Он посмотрел на ее красные глаза и снова спросил: «Почему ты плачешь?»
Сан Цяньцянь потерял дар речи.
Как она могла ответить? Что ей ответить?
Она сделала вид, что не слышит его. «Го Муян сказал, что ты заболел?»
Шэнь Ханьюй слегка кивнул. «Я не могу спать по ночам».
Они вдвоем задавали вопросы и отвечали на них, и атмосфера была очень мирной. Это полностью отличалось от того низкого давления, когда они встретились в «Стране» в прошлый раз.
Сан Цяньцянь подумала о словах Го Муяна, и ее глаза потускнели.
На самом деле она пришла к Шэнь Ханьюю с некоторыми опасениями.
До этого его отношение к ней в «Стране» было невыносимым.
Она боялась, что он вообще не позволит ей увидеться с ним. Возможно, она даже не сможет войти в комнату.
Однако Го Муян посоветовал ей не волноваться и сказал, что это вообще не проблема.
Она не знала, было ли это потому, что у него осталось мало времени, но после того, как Шэнь Ханьюй выписался из больницы, он как будто стал другим человеком. Его больше ничего не волновало.
«Раньше вы даже не могли упомянуть Се Шианя перед ним, поскольку он всегда выглядел холодным. Но сейчас у него нет никакой реакции, даже если я говорю это небрежно. Даже если вы встанете перед ним, он, вероятно, будет равнодушен».
Го Муян грустно сказал: «Госпожа Сан, когда жизнь человека подходит к концу, нет людей или вещей, которые могли бы его сдвинуть с места. У них не осталось сил на эмоции».
***
Шэнь Ханьюй действительно был очень спокоен.
Все было так, как сказал Го Муян. Даже если Сан Цяньцянь без разрешения вошел в его дом и встал перед ним, он оставался равнодушным.
Сан Цяньцянь подошел к нему и сел. Она достала пульсометр из своей медицинской сумки и сказала: «Дай мне руку».
Шэнь Ханьюй собирался протянуть руку, когда зазвонил его телефон. Это был Го Муян.
«Извините, мне нужно ответить на этот звонок».
Он встал, взял телефон и подошел к окну. «Привет.»
«Ханью, если мисс Санг хочет измерить твой пульс, ты не должен позволять ей измерять его».
Го Муян понизил голос. «Независимо от причины, ты не можешь ей этого позволить».
Шэнь Ханьюй был удивлен. «Почему?»
«Ну, это вот так…»
Го Муян кашлянул… «Разве ты не просил меня спросить мисс Сан, согласна ли она вылечить твою бессонницу? Я боялся, что она не придет, так что, кхе-кхе…
