Глава 1: Сол-Один, Земля Взорвалась Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
Как раз в тот момент когда Тан Юэ открыл дверь шлюза станции Куньлунь чтобы сделать свой первый шаг на марсианскую землю в течение дня он сказал с глубокими эмоциями проходящими через него, «Это один маленький шаг для человека, один гигантский скачок для человечества.»—
Робот-помощник доложил ему, что Земля взорвалась.
…
Сердце Тан Юэ упало.
Более поздняя, объективная оценка времени, в течение которого его разум оставался пустым, была, вероятно, несколько минут, когда все клетки его мозга прекратили свою работу. Его нервы и электрические синапсы внезапно остановились. Что же касается его клеток, тканей и органов, то они окаменели.
Проще говоря, он должен был быть объявлен мертвым мозгом.
Тан Юэ отбросил всю свою работу и повернулся, чтобы изучить компьютеры станции Куньлунь.
Совершенно прекрасная земля—
Такая огромная земля—
Взорвался без всякого предупреждения?
Вскоре Тан Юэ понял, что произошло. Компьютер не ошибся. Он действительно потерял всякую связь с Землей. Рутинная связь через каждые полчаса внезапно оборвалась. Ответа не было, независимо от того, как часто система пинговала или как долго ждала.
В результате компьютер решил нажать кнопку оповещения.
Это заставило робота-помощника, кота, сообщить Тан Юэ.
Однако эти слова «связь потеряна» когда он говорил через рот глупого робота, это становилось ужасающим.: «Тан Юэ, твой дом взорвался.»
Тан Юэ действительно хотел уволить своего глупого помощника.
…
Это же станция Куньлунь! Цзюцюань, ты меня слышишь?! Это станция Куньлунь, Цзюцюань, вы меня слышите?! Ты меня слышишь?! Цзюцюань, ты слышишь?! Цзюцюань!
Ответа не последовало.
Это же станция Куньлунь! Цзюцюань, ты меня слышишь?!
Ответа не последовало.
Это же станция Куньлунь! Байконур, ты меня слышишь?!
Ответа не последовало.
Плесецк, ты меня слышишь?!
Хьюстон, ты меня слышишь?!
Кеннеди, вы меня слышите?!
Гвиана, ты меня слышишь?!
Черт возьми. Кеннеди, вы меня слышите?! Пакистан, ты меня слышишь?! Афганистан, ты меня слышишь?!
Голова Тан Юэ была покрыта потом.
Он уже испробовал все формы общения, но все без исключения потерпели неудачу.
Быть одному на внеземной планете и потерять связь с Землей-это действительно запутанная ситуация.
Если он не сможет установить дальнейший контакт, ему придется прибегнуть к решительным мерам—вызвать китайских божеств, таких как Будда или нефритовый император.
«Вы там уже шесть часов зовете на помощь. Вы не смогли установить никакой связи с Гвианским космическим центром. Какой, к черту, смысл пытаться установить с ними связь?» Его помощник, кот, стоял рядом с ним. «Разве ты не видишь огромные слова на экране?»
На экране замигали огромные слова «НИКАКОГО СИГНАЛА.»
«Как долго длится задержка передачи между Марсом и Землей?» — Спросил Тан Юэ.
«Минут через пятнадцать,» — Ответил Кот.
Конечности Тан Юэ онемели. Его герметичный скафандр не был пористым, поэтому нижнее белье уже насквозь промокло от пота.
Он быстро выполнил инструкции согласно аварийным протоколам. Он тщательно изучил каждую систему на рабочем месте и даже получил «Руководство По Обслуживанию Системы» из. Он пролистал толстую, как словарь, книгу и сопоставил каждое слово с тем, что увидел.
«Ваша неспособность соединиться с Землей явно не имеет ничего общего с задержкой передачи. Компьютер на рабочем месте уже сделал свои внутренние проверки десять тысяч раз. Никаких проблем с системами связи нет. Проблема может быть только со стороны Земли,» — Объяснил Томкэт. «Возможно, это связано с коллективным отказом ретрансляционных спутников.»
«Какая проблема может привести к отказу спутников?» — Спросил Тан Юэ.
«Взрыв земли.»
«Еще одна глупость, и я тебя задушу.»
«Ладно, я буду серьезен. Вероятность коллективного отказа всех спутников-ретрансляторов очень мала. Это происходит потому, что спутники-ретрансляторы являются общим ресурсом. Американские спутники могут потерпеть неудачу, но китайские спутники все еще доступны. Китайские спутники могут выйти из строя, но российские спутники все еще доступны. Российские спутники могут выйти из строя, но японские спутники все еще доступны. Японские спутники могут потерпеть неудачу, но европейские спутники все еще доступны…» Кот продолжал бубнить, такой же болтливый, как всегда.
«Ну и что?» — Прервал его Тан Юэ.
«Так разве взрыв Земли не более разумен?»
Тан Юэ бросился вперед, чтобы задушить его.
Поскольку он не смог найти шею робота, все, что он сделал, это повредил пальцы.
«Не беспокойся. Проблемы, происходящие на Земле, будет гораздо легче решить, чем проблемы, которые происходят здесь. Потеряв связь на семь часов, сотрудники Цзюцюаня будут волноваться больше, чем вы,» — Утешил его Томкэт. «Может быть, они скоро пришлют вам сообщение? Будьте спокойны. Если вы не хотите просто ждать, закончите работу, которую вы должны сделать.»
Тан Юэ замолчал на несколько минут.
Невозможность добраться до Земли, скорее всего, была проблемой с их стороны. Бессмысленно было ему барахтаться в тревоге на Марсе. Если бы у него было свободное время, он мог бы закончить свою работу.
Как последний специалист по полезной нагрузке, вернувшийся из этой экспедиции на Марс, Тан Юэ получил задание завершить научные исследования. Поэтому ему пришлось задержаться на некоторое время, чтобы закончить всю работу. После осмотра он должен был закрыть станцию Куньлунь и подготовить ее к следующей партии астронавтов.
Организовать и провести инвентаризацию было очень простой задачей. Станция Куньлунь была первой исследовательской станцией, построенной на Марсе. Он был очень мал по размерам и занимал площадь не более 100 м2. Этого было достаточно для человека, чтобы жить дальше, но для шестерых это было бы тесновато. По словам его командира группы, старого Вана, «7,5 миллиарда человек потратили 75 миллиардов долларов США, чтобы построить дом площадью 75 м2 в десерте на расстоянии 75 миллионов километров. Это, должно быть, самый безумный проект недвижимости в истории.»
Астронавты, которые были в той же группе, что и он, уже вернулись. Работа шла очень гладко, и Тан Юэ верил, что сможет закончить свою миссию очень быстро, прежде чем вернуться на космическую станцию. Затем он вернется на Землю на Орионском шаттле.
Следующая группа людей отправится на Марс только в июне следующего года. Они отправятся в шестимесячное путешествие на тяжелых ракетах «Фалькон».
Следовательно, в следующий раз кто-то войдет на станцию Куньлунь по меньшей мере через два года.
Пол и коридор уже были забиты ящиками самых разных размеров. Это были предметы первой необходимости, которые Тан Юэ закончил упаковывать. Сюда входили продукты питания, лекарства и питьевая вода.
Все вещи были разложены на стеллажах в соответствии с их типом, а на каждом ящике был наклеен инвентарный список. Материальных ресурсов на станции было достаточно, чтобы команда из шести человек продержалась чуть больше полугода.
Просто иметь эти предметы было, естественно, недостаточно. Беспилотный грузовой шаттл, предназначенный для пополнения запасов следующего раунда научных проектов, уже был запущен с помощью Hohmann transfer.
Грузовой шаттл стартовал за год до пилотируемого, и он нес материальные ресурсы, которые могли бы обеспечить всю научную команду в течение шести месяцев.
Тан Юэ осмотрел ящики на земле, в то время как предметы у стены были вещами, которые он приготовился взять с собой в шаттл. В конце концов, его возвращение на Землю займет несколько месяцев.
Солнце быстро садилось, когда крошечный огненный шар повис над горизонтом пустыни. Это был еще один безветренный и песчаный день. Солнце на Марсе выглядело немного меньше, чем на Земле, и небо уже потемнело. Она была похожа на темно-синий бархат, который окутывал землю.
Тан Юэ внезапно опешил, когда сделал два шага вперед, медленно расширяя глаза.
«Кот.»
«- Да?»
«Разве Земля не должна быть на западном небе?» — Спросил Тан Юэ.
«- Вот именно. Она должна быть на Западе и будет казаться очень красивой. Это будет самая яркая звезда, которую вы сможете увидеть. Это будет выглядеть как Венера на Земле,» — Ответил Кот. «Если погода хорошая и у вас достаточно хорошее зрение, вы можете даже увидеть Луну.»
«Затем… Подойди и посмотри.»
Томкэт обернулся, когда он неуклюже двигался среди механических звуков. Он проследил направление, в котором указывал Тан Юэ, прежде чем его кошачьи глаза яростно сжались.
«Святое дерьмо, куда же делась земля?»
…
11 августа 2052 года.
Пекинское время: 15:22:13.
Всемирное Координированное Время: 07:22:13.
Поток частиц протяженностью 200 000 километров прорвался через эллиптическую плоскость Солнечной системы со скоростью света под углом 5° 12′ 22. За 0,0009 секунды третья планета Солнечной системы испарилась.
