Глава 10: Sol One, Mars WandererTranslator: CKtalon Редактор: CKtalon
«Послать половину?» — Изумился Томкэт.
«Почему? Вы думаете, что это слишком мало?» — Спросил Тан Юэ. «Как насчет отправки 60%?»
«Ты что, с ума сошел?» — Сказал кот. «Что вы будете есть, если отправите ей 60% своих ресурсов? У тебя есть желание умереть?»
Тан Юэ сел, держа в руке полуметровую щетку, так как он был одет в сияющую броню Ева-скафандра. Передвигаться было крайне утомительно, так как скафандр был толстым и тяжелым, как панцирь черепахи. Поэтому Тан Юэ часто приходилось отдыхать некоторое время после периода работы.
«Я тоже не могу сказать почему. Я чувствую, что испытал особое изменение в том, как я думаю… Мне кажется, что я стал довольно равнодушен к жизни или смерти,» — Сказал Тан Юэ. «Я чувствую, что моя жизнь стала единой со Вселенной, достигнув высшей сферы бытия в единстве с небесами. Я пришел к пониманию того, как много лет назад думали Гаутама Будда и Иисус. Кот, как ты думаешь, я действительно становлюсь Буддой…»
«Стань своей задницей. Говори что-нибудь разумное!»
«Хорошо. Я только чувствую, что ресурсы должны быть разделены поровну,» — Угрюмо ответил Тан Юэ. «Между двумя людьми, разве это не справедливо, если каждый человек получает половину? Есть ли какие-то проблемы?»
Широкие солнечные панели были установлены на земле с подпирающей их полметровой стойкой. На самом деле они были очень тяжелыми, и с ними нельзя было обращаться грубо. Поэтому передвигать их было нелегко. Тан Юэ обычно использовал крошечную тележку, чтобы переместить их в гараж.
«Там нет проблем разделить его поровну,» — Сказал Томкэт сдавленным голосом. «Но Тан Юэ, ты думал об этом? Есть только один Орел, и его можно использовать только один раз.»
На мгновение Тан Юэ тупо уставился на него. «Я знаю.»
Там был только один Орел, и его можно было использовать только один раз. Это означало, что у Тан Юэ был только один шанс отправить материальные ресурсы в май Дон. Эту четырехсоткилометровую доставку можно было совершить только один раз.
После отправки груза Тан Юэ потеряет всякую возможность покинуть поверхность Марса. Май Донг больше не получит никаких пополнений, и космическая станция потеряет часть своих ресурсов. Другими словами, Тан Юэ могла только отодвинуть тот день, когда она израсходовала все свои ресурсы, не изменив исхода. Не будет никаких существенных изменений в исходе май Донга.
Кот подавил свой голос. «Исход этой женщины уже давно написан на песке. Никто не может изменить его, но вы отличаетесь. Ты же на Марсе. Вы можете содержать себя гораздо лучше, чем на космической станции. У вас есть большее количество и разнообразие материальных ресурсов и инструментов. Возможно, у вас еще есть шанс прожить достаточно долго.»
Тан Юэ приподнял брови.
«Если бы вы послали половину своих ресурсов, это было бы равносильно отсечению любых аутов, которые у вас могут быть.» — Тон кота был торжественным. «Ты никак не можешь ее спасти. В лучшем случае, вы отодвинете день ее смерти, но это только принесет вам вред!»
«Как император, я принимаю окончательное решение. Вам нет нужды убеждать меня в обратном.» Тан Юэ махнул рукой. «Я уже сказал, что посылаю половину, и ни граммом меньше.»
«Вы…»
Тан Юэ медленно поднялся на ноги, подошел к двери гаража и приложил силу к ручке.
«Гудок—» Когда дверь гаража медленно открылась, загорелся зеленый индикатор. Тан Юэ снова увидел огромный марсоход.
Гараж имел простую планировку. Это был контейнер с логотипом китайского XCMG, висевший над ним, и он использовался для хранения и защиты ровера. Еще когда Тан Юэ наводил порядок на станции Куньлунь, он провел тщательный осмотр ровера, прежде чем поставить машину в гараж. Согласно первоначальному плану, двери гаража должны были открыться только через два года.
Марсоход назывался «Марс Скиталец». Это был единственный транспортный корабль, которым располагала научная команда для путешествий по поверхности Марса. Он был восемь метров в длину, три метра в ширину и три метра в высоту. У него было шесть металлических колес, и он был размером с грузовик.
По сравнению с крошечными луноходами с ручным приводом, которые были размером с трехколесный велосипед, марсоход был бегемотом. В голове машины находилась станция пилотирования. В нем находились четыре человека, включая водителя. Поскольку салон машины не был герметичным, возникла необходимость носить внутри скафандры EVA.
Марс странник был передвижной лабораторией. Сзади вездехода тащился прицеп с петлей. Фактически, трейлер можно было переделать в кабину для экспериментов.
Во время миссии геологи научной группы часто управляли марсоходом, натягивая буровую коронку разведочного бура и геологический молоток, направляясь во всевозможные пункты назначения. Самая высокая скорость Mars Wanderer была 30 км / ч—не намного быстрее, чем велосипед, что заставило Тан Юэ назвать его трактором Mars.
Тан Юэ вошел в гараж и посмотрел на датчик температуры, висящий на стене.
-25°C.
Температура внутри гаража была намного выше, чем снаружи. Снаружи температура была не ниже -40°C, а после захода солнца опустилась до -70°C.
Причина, по которой гараж мог модулировать стабильную температуру, заключалась в радиоизотопном термоэлектрическом генераторе, также известном как РТГ.
РТГ выглядел как цилиндр высотой около полуметра. Вокруг его внешней оболочки было шесть позолоченных спиц.
Такой генератор использовал плутоний-238 в качестве источника энергии и не нуждался в солнечном свете для работы. При распаде плутоний-238 выделял стабильное количество тепла. Электрический генератор использовал разницу температур от излучения для производства электроэнергии.
Некоторое количество тепла будет рассеиваться в воздухе; таким образом, поддерживая температуру в гараже.
Кроме того, плутоний-238 имеет период полураспада 87,7 лет, что означает, что Тан Юэ не переживет его.
Тан Юэ вытолкнул крошечную тележку и загрузил ее солнечными батареями.
«Кот, ты знаешь теорию Карла Маркса о человеческой природе?»
«Человек?»
Тан Юэ толкнул тележку и кивнул. «Карл Маркс говорил, что сущность человека-это совокупность общественных отношений. Люди в конечном счете являются социальными существами, которые требуют, чтобы люди оставались вместе, чтобы жить дальше. Человек не может жить один в этом мире.»
«Значит, причина, по которой Вы делитесь половиной ресурсов с Мисс Май Донг, проистекает из страха одиночества?»
«Кот, ты же робот. Ты, наверное, никак не можешь понять, что я чувствую.»
Тан Юэ пыхтел и пыхтел, толкая крошечную тележку в гараж. Выгрузив солнечную панель, он повернулся обратно и продолжил движение остальных. «Причина, по которой я могу говорить с вами, заключается в том, что мой мозг все еще не может принять тот факт, что земля исчезла. Возможно, в тот день, когда я смирюсь с этой реальностью, мой мозг, наконец, повернется, но это также может означать мой психический срыв.»
Кот замолчал.
«К счастью, Земля просто слишком далеко. Я не могу увидеть его или прикоснуться к нему, поэтому мое подсознание все еще лжет моему мозгу, говоря, что Земля все еще существует,» — Продолжал Тан Юэ. «Если бы земля исчезла прямо передо мной, я мог бы сойти с ума прямо там и тогда… Жить одному еще страшнее, чем умирать вместе.»
Не было никакого источника от передачи, поскольку Tomcat оставался молчаливым все это время.
«Кот?»
«Люди-действительно сложные существа.» Кот покачал головой. «Временами ты не ставишь выживание на первое место. Это позорная форма предательства.»
«Предательство?» — Спросил Тан Юэ. «Кого же я предал?»
«Ты предал свои гены,» — Сказал кот. «Все гены эгоистичны. Их цель-выжить и размножиться. И все же вы умираете, даже не успев размножиться.»
«Ты что, черт возьми, намекаешь и издеваешься над моим статусом холостяка?!» Тан Юэ был в ярости. «У тебя тоже нет жены. Так зачем же ты важничаешь?»
«Я-робот.» Кот был очень спокоен. «Мне не нужен партнер.»
«Тогда и мне он не нужен!» Тан Юэ сердито толкнул тележку в гараж. Затем он крикнул в пустую, обширную, безлюдную пустошь: «Что такое холостяцкая собака? Я, Тан Юэ, гигантский Одинокий волк на Марсе!»
